繁体字、异体字是大陆地区汉语使用者经常遇到的问题。因为繁体、异体与现在通行的简化字之间的字际关系比较复杂，很多简化字对应于多个繁体字形，很多正体字与异体字之间更存在交叉、包含等关系，使一般读者在读写繁体字时存在困难。本书根据国家语委新颁布的《规范汉字表》后附《简化字繁体字异体字对照表》编写，注音、释义、举例。梳理简化字与繁体字、异体字的复杂对应关系。书后附录多种，包括一对多繁体字简表，容易读错、写错的古代人名、地名等，颇为实用。
《汉语褒贬义词语用法词典》收词语1015条，包括现代汉语中含有褒贬感情色彩的双音节词、成语和惯用语，还包括少量常用的敬辞、谦辞和客套话。
《张鑫友英语工具书系列：英语相似词语辨析词典》包括了相似词语约1000余组（共约2500条词语），并分别进行了辨别和分析，较详细地说明了它们在意义和用法上的异同。每一组相似词语条目下所举的例句都比较典型，对比性鲜明。这些例句语言地道、简明、实用，主要选自现代英美词典及英美书刊杂志。译文准确流畅。为了查阅方便起见，书中附有按字母顺序编排的索引。 《张鑫友英语工具书系列：英语相似词语辨析词典》自1992年问世以来，在中国外语界引起了强烈的反响，在短短的三年多时间里，共发行了40余万册，而且还于1992年荣获中南地区大学出社学术专著一等奖，后由于某些原因，该词典中止了重发行多年
