本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元，由 英译汉 汉译英 笔译技巧 和 强化训练 4个部分组成。其中， 英译汉 和 汉译英 各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口。 笔译技巧 是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高。 强化训练 是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。
本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书，本书为广大考生提供大量的翻译练习材料，分析研究好的译文，特别是译文中的词语运用和翻译风格；旨在帮助考生强化翻译实践和训练，熟练掌握翻译技巧，增加对翻译的感悟，获得更多的翻译经验，提高翻译水平和能力。本书分为15个单元，涉及政治、经济、文化、历史、文艺、贸易、外交、工业、农业、教育、法律、科技等领域，内容丰富，题材广泛。每单元的 英译汉 和 汉译英 都由句子翻译和篇章翻译组成，让考生由浅入深地学习翻译，领悟翻译；短文注释增加了中国和英美背景知识介绍，帮助考生拓宽知识面，扩大视野。
本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套英译汉专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些英译汉问题，例如：(1)错别字较多；(2)数字错译；(3)人名、国名、地名和机构名错译；(4)货币错译；(5)对热点问题不熟悉，背景知识欠缺，知识面窄，一些常用专有名词表达不准确；(6)英文理解和汉语表达有问题。为了帮助考生解决以上英译汉问题，特按照翻译考试英译汉考题的选材和题量编写本书。本书分为17个单元，涉及政治、国情、外交、法律、时事、经济、农业、金融、文化、教育、旅游、能源、环保、生活、医学、体育及历史。本书的编写宗旨是为考生提供大量的英译汉练习材料，比较、分析、研究译文，帮助考生强化英译汉练习，掌握译文的词语运用和翻译风格，增加对英译汉的感悟，熟练掌握英译汉技巧
......
本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。
内容简介
CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。
为了更好地帮助考生复习，了解翻译专业资格(水平)考试的内容、要求、题型以及难易程度，作者根据多年的教学实践经验，在认真分析了翻译专业资格(水平)考试历年试题的考点、难点、重点及命题套路之后，倾情奉献《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》，涵盖翻译专业资格(水平)笔译综合能力考试各个方向，让考生通过有效的考前试题训练，掌握各种题型的答题方法和技巧，引领考生通过考试。
《英语口译综合能力（三级）》是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试大纲（试行）》的要求，配合《英语口译综合能力（三级）》及样题百编写的。 本书编写的宗旨是通过强化练习，帮助学员更加熟悉与口译综合能力（三级）题材有关的内容与翻译资格考试题型，提高听力理解能力。 本书共16个单元，每个单元紧扣口译综合能力（三级）的主题，由两套与考试类型完全一致的练习，即20个判断题、20个填空题、15个篇章理解题及150词左右的听力综述组成。书后还附有两套样题。
本书是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口译证书培训与考试系列丛书 之一,书中选编了英语高级口译证书考试试卷共12套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。
本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。
《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题(3级)》特色如下：一、题型全面、题量丰富：内容包含全国翻译专业资格（水平）考试词汇和语法600题，阅读理解30篇，完形填空30篇，笔译综合能力三大题型共计1500题，有助于考生掌握笔译实务的题型的考点，并通过做题加强练习，做到游刃有余，轻松应对考试；二、精讲精练，有的放矢：全书通过对英译汉、汉译英考点分析与应试技巧全解密，并通过对每道题的精讲精练，让考生真正了解考试的目的和出题者的意图，做到有的放矢，做好充分准备迎接考试。三、直击考点，模拟实战：书中第四部分包含一套全国翻译专业资格（水平）考试模拟试卷一套（含笔译实务），让考生对翻译专业资格考试熟悉题型设置，掌握做题技巧，合理安排做题时间，模拟考场实战。
《理解与表达(汉英翻译案例讲评)》编著者本书的选材，都是真实的交际情景中用过的材料，跨越多个领域，选用这些素材，目的不是让读者学习多少个专业表达方式，而是通过这些材料的翻译过程，揭示译者在翻译各种材料时统一适用的翻译理念，翻译思路和翻译方法
本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。
本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。
《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》是一本“翻译考试实战技法大全”，主要讲解翻译的各种技法，并且随书附赠“历年真题”一册，塑封包装。《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》包括七章和一个附录。章至第七章分别为从2006年至2012年的真题实务剖析，每章包括汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。“附赠真题”包括两个部分，部分是英汉翻译八大注意事项，第二部分为2006~2012年翻译资格考试三级笔译真题。
口译考试是国内含金量的素质英语考试之一，试题难度大，题量多，通过率控制严格，其证书也就有了很高的可信度。目前，国内比较被认可的口译考试有*的全国翻译考试；人事部的翻译考试；上海口译考试。口译考试包括汉译英和英译汉，内容上跨越了科技、经贸、旅游、城市发展、时事新闻、历史文化等多个领域，考查学生对地道英文的理解和判断能力，同时拓展了他们的逻辑思维和视野。因为一次性通过口译考试意味着巨大挑战，学生在复习口译教材和参加培训的基础上就需要大量的训练。 由于此类图书在市场上极为紧缺，北京外国语大学口译培训始于2000年，口译专家、教授在教授口译的同时，花了大量时间进行题型细分、考试趋势分析、资料收集筛选、难度评估讨论等工作。由于口译考试除了教材的知识点以外，没有完整的考试大纲知识汇编，考题
......
......
本书为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。 全书分五个单元，共十八课，根据 精讲理论、贴近实际、突出实践、授人以渔 的原则编写，具有以下特点： 以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识； 书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累； 通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力； 精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。
本书用12个章，即：新时代对大学生的信息素养要求、搜索技能、文本处理、计算机辅助翻译概论、SDL trados项目实操、机器翻译、翻译质量控制等，向大学生读者展现翻译技术的智能化发展和详细软件的操作案例、技术要点、拓展练习等。本书以教程的形式将云计算、大数据技术以翻译方向实操的形式介绍给大学生读者，以求智能时代的大学生能通过相关技术提升自我的语言能力、文献管理能力、图表制作能力、思维管理能力。本教程理论与实践相结合，能帮助大学生读者了解、学习、运用计算机翻译相关实操技术和各类型软件。
本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。
