《地道荷兰 游译 生活》一书主要涉及荷兰当地的文化、教育、旅游攻略等全方位内容。可以作为英语翻译的初级读物，也可以作为荷兰留学和和旅行的指导手册。全书用优美的文笔有散文随笔的形式娓娓道来，文字可读性强，值得认真欣赏。全书采用中英文对照阅读，特别在文章中出现的基础常用词汇，用英语、荷兰语和汉语对照注释，方便读者在荷兰生活旅游时使用。对应书中荷兰语发音，本书特配有音频，注重实用性。
本书内容丰富，全书共有58课，分为行前规划、机场英语、机舱英语、入境英语、饭店英语、交通英语、旅游英语、观光英语这8个主题。内容涵盖了出国时会面临的各种情境：在机场、海关、旅馆、景点等会遇到哪些状况?如何解决旅途中吃喝、交通、住宿、购物的问题?要跟团玩还是自助行？如果东西丢了怎么办？万一途中生病又该如何处理？整体来说，这是一本旅游英语百科书，目的是要教会读者：从计划要去玩的那一刻起，到精神行囊都满载而归为止，如何用英语来解决这一路上所有计划中的、意料外的、大大小小的事情! 另外，有些主题内容还增加了特约作者春香的旅游内心话，其中包括旅游心得分享、旅游小提醒、旅游报你知等信息，再加上“天呀!我也要”的补充学习，让读者在学习英语时，等于也跟着书中内容到美国一站一站地畅游了一番。美国西
