《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记近期新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

Robert Allen主编的《牛津学生英汉词典(50000单词和短语第2版)(精)》是从牛津大学出版社引进的一部针对学生的英语词典。该词典的内容适合初中、高中及大中专学生使用，释义简明易懂。词汇量大，甚至收录了一些为成人编写的词典中都不易找到的专业学科的术语。此外，这本词典还涵盖了许多广为使用的新词，特别是信息技术方面的词语。此外，本词典的 特色是每一个单词后均有词源，由此展现单词的历史背景及发展沿革，便于学生及其他使用者了解单词的产生方式及组合方式，有助于学生对单词的记忆。

本书编译宗旨以解决阅读与翻译问题为主，兼顾应用，文理兼容。本书广泛适用于英语翻译人员、大专院校和中学英语教师以及各类涉外工作人员。 本书收词范围包括传统成语、俚语、俗语、简短口语，以及动词、介词、副词和名词短语，还有一般人不大注意的形容词短语和成对词，并收入名言名谚2000条。

专为中国、中学生精心设计的全新大容量详解词典，收词约8万条，词汇量领先于国内已出版ESL双语学习型词典，包括时代新词和流行词汇，反映出时代和社会的发展新貌，收入习语，成语约1万条，充分满足学习者使用的需要，锦言妙句尽在掌中，释义准确详尽，义项精到齐全、英语、美语兼顾，功能强大的语言学习工具，例证丰富贴切，且全部采用自英语国家出版的词典或原著，语言规范地道，常用难解的词条基本做到一语一例或数例，举一反三，利用掌握和运用。 配备数千条用法详解，采取现实描述方法，通过辨析和举例说明用法或近义词辨异，帮助学习者准确命名用语词，其中的背景知识说明，有助于了解英语国家社会文化的方方面面。注意收录史地、文化、社会、科技、商业、财经、计算机等各领域的词条，打开百科知识的窗口，解答日常阅读疑难。精

几年前，我们开始着手编写一本中型实用英汉词典。当时，我们的主导思想是编写一本既可以作为大、中学师生的教学词典，又可以作为满足社会各界人士学习英语需要的案头词典。这种编写方式也是近些年来国外英语词典编写的发展趋势——以教学词典为主，兼具案头词典的功能。 在词典编写过程中，我们始终为读者着想，努力突出其实用性。中国人在学习英语时，由于受汉语的影响，感困难的莫过于名词的可数与不可数，名词前冠词的用法，介词和副词与名词、动词、形容词等的搭配，动词的句子结构，同义词语辨析及习惯用法等。对于这些问题，我们都在力所能及的范围内向读者提供了尽可能多的信息，以便使这本词典名副其实，真正起到“多功能”的作用。为了方便读者，词典对所收入的词条进行了词级定位，即标出各个词哪级范围应用掌握的。

收词多而新 连同派生词和词组共计收词约80000条，收罗之广堪比大型词典；注意选收近年来各领域的新词新义以及反映新的生活方式的有关词汇，如microblog， parkour， webisode等。释义精而准 言简意赅，语法、语用信息简明扼要；参考了国内外*出版的英汉词典、英语和美语词典等多种工具书，以确保释义科学准确。

英语是掌握当今世局脉动的利器。现代人面临的是错综复杂的世界：诡谲的国际政治、变动的社会经济形态、日新月异的电脑科技、频繁的文化交流，乃至饱和的传播资讯，在皆迫使我们必须熟谙英语这项工具。三民书局秉持宏观的领域，持续投入于文教事业，在刘振强先生的擘画领导下，肆应使用者不同的程度与需求，以日本的三省堂和旺文社等出版公司所编纂的一序列词典为基础，编译为英汉词典。

Robert Allen主编的《牛津学生英汉词典(50000单词和短语第2版)(精)》是从牛津大学出版社引进的一部针对学生的英语词典。该词典的内容适合初中、高中及大中专学生使用，释义简明易懂。词汇量大，甚至收录了一些为成人编写的词典中都不易找到的专业学科的术语。此外，这本词典还涵盖了许多广为使用的新词，特别是信息技术方面的词语。此外，本词典的 特色是每一个单词后均有词源，由此展现单词的历史背景及发展沿革，便于学生及其他使用者了解单词的产生方式及组合方式，有助于学生对单词的记忆。

本词典特别着重常用词、故常用词所举的例句，要比坊间一般英流词典所列的更多得多，具所举的例子句型各不相同，目的是要帮助读者了解该词的种种不同用法，并予以熟练运用，这是本词典独有的特色。编者为使这项特色更为完备，且有鉴于英汉对照的例句，对读才学习作文及翻译很有帮助，故在词及短语后面增列适当的例句，共达二万余句。

本词典广泛收集整理了英语中大量存在的望文生义和汉语相同或相似但实际意义不同的词语、短语及句子，严格按照英语定义解释其真实意义，给出其尽可能准确的中文释义，并配以英文例句说明其意义及用法，对学习者更好地了解和掌握英汉两种语言文化有可资借鉴意义。

这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。 编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。 使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。 就这一点而言，近年来国内出版的一些具有一定规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢

本词典特别着重常用词、故常用词所举的例句，要比坊间一般英流词典所列的更多得多，具所举的例子句型各不相同，目的是要帮助读者了解该词的种种不同用法，并予以熟练运用，这是本词典独有的特色。编者为使这项特色更为完备，且有鉴于英汉对照的例句，对读才学习作文及翻译很有帮助，故在词及短语后面增列适当的例句，共达二万余句。