本书系根据Collins COBUILD English Language Dictionary 精选而成。Collins COBUILD English Language Dictionary 是英国柯林斯伯明翰大学国际语言数据库经过多年的研究,搜集了近2000万字的资料并运用计算机技术编辑而成的英语词典。它的独到之处在于,以通俗易懂的解释来阐明当代英语的词义,用生动的典型实例介绍具体的用法。 本书除保留了Coollins COBUILD English Language Dictionary 的精华和编排方式外,增添了专页用来系统介绍英语语法规则及其用法,为一些词汇配有精细的插图,此外,还增录了近年来出现的新词和常用的英语词汇,特别适合教授课和具有一定英语水平的学生自学。
本词典共选录936个词条,约1500个词和词组,近15000个例句,主要摘自编著者在近40年的阅读、翻译和审校他人译他人人译稿时所积累的数以万计的卡片,另一部分则参考外有关的工具书。在所收集的绝大部分常用词中,都包含不同程度的疑难问题。这些问题很多都是一般读者感到似懂,而不完全明白;能用,但下笔时又没有把握的;有些词条中的疑难问题甚至让某些较成熟的译者也颇感棘手。