暂无

本词典共收汉语常用成语2327条。主要读者对象是具有中等以上汉语水平的外国人，以及中等以上英语水平的中国人。正文由部分组成：注音、释义、用法、例句。释义和用法两部分英文译文。

《汉英口译词典》属中型规模的特色辞书，以英语及口译专业学生、口译译员、涉外导游、外事工作者等人员为主要对象，同时也适合各类相关学科师生、职业人士、翻译爱好者查阅使用。

在新世纪之初，中国成功地加入了WTO，如愿以偿地获得了2008年奥运会的举办权，2010年的世博会也将在上海举办。可以预见，在未来的10年中，中外文化、体育、商贸交流活动将更加活跃，国内也必将会掀起学习英语、使用英语的高潮。世界各地学习中文的热潮也与日俱增，来华的留学生已超过40万，其人数还继续增加，他们都要学习中文，了解中国。正是为了适应这个全新的环境，我们组织了北京、上海、台北、南京、沈阳、大连、苏州、扬州、连云港等地20多所大学以及新华社、外文出版局的教授、专家、学者近百人、同心协力，经过4年的努力，精心编纂了《新汉英辞典》，以方便广大读者学习、参考和使用。 在本辞典出版之前，编者已出版了1550万字的《汉英大辞典》，820万字的《汉英辞典》和《新世纪版汉英辞典》，2．9万个汉字为单列条目的《汉字英释

本书是一部中型语文工具书，主要供翻译工作者、英语教师和学习英语的读者使用。在汉语方面，以现代汉语为主。在英语方面，以现代英语为规范。词语释义力求准确、简明，例证力求实用，英译尽可能反映汉语的语体特点。 本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余。除一般词语外，还收一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及自然科学和社会科学的常用词语……

由中华人民共和国外交部外语专家过家鼎和资深翻译家张志明任主编，结合两位专家半个多世纪从事外交和翻译工作的实践和经验，历三载载编纂而成。 以与时俱进的精神，收录时政，外交、经贸、金融、军事、安全、人权、法律、科技、文教、体育、医疗卫生、环保、宗教、历史、地理、常用典故和成语等2.4万个诃条。特别对具有中国特色、难以翻译的词语之译法加以仔细推敲。内容翔实、例句丰富，外加附录，共300万字。

收词75000余条，以语文及各类常用词语为主，同时兼收百科词汇。 提供新词20000余条，涵盖了近年来在报刊、影视、网络等媒体上出现的各类新词语。 释文以汉语为基础，并综合考虑英语的特有表达习惯，注重双语在内涵上的对应。 适合广大学生及具有中中、高等英语水平的各界读者使用。

本词典收词有英汉、汉英两部分，前者按英文字母排序，后者按词义分类排序，后者按词义分类排序，共分为20个大类，127个小类，总收词6.6 万余条。内容涉及机、电、仪领域，包括设计、工艺及设备、产品、备件、材料、管理、检测：自动控制、专用机等。 本词典是供科技人员、译员、大专院校师生使用的工具书。

《*词汇汉英翻译词典》的词条来自两方面。一方面是由中国翻译者协会对外传播翻译委员会及外事委员会组织外交部、新华社、中国日报、国际广播电台、编译局、中国对外翻译公司、外文局和有关部委的资深翻译家们召开的中译英研讨会，一般每年两次。每次会议，参会的专家会将近期的一些热点难点词汇，特别是出自国家领导人讲话和党政文件中的中国特有的重点词汇进行讨论，研讨出一个较为准确地道的译法，以供参考。另一方面的词汇来自外文出版社英文部多年工作的积累，包括国家领导人著作，中共全国代表大会文献汇编，历年政府白皮书、历届政府工作报告，以及关于中国政治、经济、历史、文化方面的出版物中词汇翻译的精选。

中国的成语，是中国语言文学的一枝奇葩。生动传神的成语，帮助我们增强了语言的表达能力，丰富了语言的色彩。在文学作品中，运用恰当的成语，能使文章精炼增色，活泼有趣，通篇生辉。 记得在求学时代，我就很爱好成语，并曾搜集过成语的典故和出处。后来阅读了许多外国文学名著，发现英语以及其他语言也都有大量能与汉成语媲美的成语，从兴趣出发，也搜集积累了不少资料。到上世纪60年代时，我萌生了汇编汉英成语词典的设想。之后就利用业余时间，开始了有系统的整理和汇编的案头工作。虽进展很慢，期间却得到了不少有识之士的指教和帮助。 这本词典共收汉语成语约4320条。所收入者，大都是目前通用的成语和俚语；冷僻或已少见的成语概予割爱。翻译方式为直译1、意译2和对应译3三种。成语直译，读者可能不易理解，但它能表达原词

本词典收录了多媒体技术及其产业的研究、开发、应用和管理等方面新词。词条均按英文字母顺序排列，并进行了规范和审定。本书是目前靠前收集多媒体技术词汇很丰富，涉及面很广泛，内容近期新的辞典。本书可为多媒体技术及其相关专业的研究、开发应用和科技书刊编辑及文献译摘人员使用，也适合于非多媒体技术专业人员及广大业余爱好者作为工具书学习参考之用。

本辞典共收入单字条目和多字条目七万余条，包括词组搭配、例证及由多字条目领头的合成词、短语，总数超过十万条。单字条目和多字条目均注有汉语拼音。

《*汉英特色词汇词典》第6版专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及*流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。 本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域，其中包括 低碳经济 （low-carbon economy）、 网络推手 （Internet marketer）、 一带一路 （One Belt and One Road）、 APEC蓝 （APEC blue）、 打车软件 （taxi-hailing app/application；cab-hailing app/application）等*词汇。 同时，本词典以附录形式系统整理了有关房屋、交通、美容、手机、旅游、教育、互联网等专有领域词汇，方便读者定向查找，学习起来事半功倍。

本书立意新颖，有较强的针对性。我们学英语时常夺于将汉语句子逐字对译为英语后，不能得到好的英语，甚至不能得到通顺的英语。精选积极活跃的汉语单字2500多个，多字条目11000多条。重在常用词语的搭配使用方法。内容范围广，语言素材新。例句次序由短而长，从褒到贬。本词典的主要特点是立意新颖，收词实用，示例详实，编排合理。