《精编常用中医英语字典》的中医英语翻译采用等效翻译原则，形式等效居多，完全等效与功能等效次之。 《精编常用中医英语字典》后半部分设有“常用中医英语词汇表”收录条目不包括《精编常用中医英语字典》中的单字与极少部分主义项翻译。
“会计是商业的语言”（Accounting is the language of busihess）。在经济活动中，财务与会计名词不仅对财务和会计人员极为重要，对企业管理人员和经济管理人员也同样重要。由于财务会计是国民经济核算的重要信息来源，不懂上述英文名词的确切含义，在现代企业管理和国际经济交往中，必然遇到相当大的困难。加入世界贸易组织以后，我国经济改革的主要目标之一就是与国际接轨。为了实现这个目标，必须在语言和概念上相互沟通。鉴于英语已成为世界各国采用的工作语言，在国际经济领域中普遍应用，特编著这本英汉财会词典。 本书是在立信会计出版社1994年《立信英汉财会大词典》和中国财政经济出版社2004年《英汉财会大词典》、2006年《英汉现代财会大词典（修订版）》的基础上编写而成的，共计增补和修订约5千个词条，并侧重于财务词条。本书的主要
收录体育术语45 000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际著名体育赛事。 与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运 动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词汇。术语规范，汉语释义精练地道。 书后设“历届夏季奥运会概况”等8个附录，简洁实用。
《英语介词不用背 漫画趣解常见考点》是一本趣味英语学习书，旨在帮助初学者快速入门。本书引入风靡日本100万读者的“角色记忆法”和“公式口诀法”，以日本名师关正生的人气教学漫画呈现教学主题，在具体的生活情境中，用幽默的对白、生动的画面帮助读者轻轻松松记牢英语介词。本书精心选择30个常见常考的英语介词，设置关老师和说说鸟两位主角，以可爱的漫画形象、朗朗上口的口诀来呈现和总结相关介词知识点，方便读者理解和记忆。本书妙趣横生，寓教于乐，使学习英语介词不再枯燥乏味。 本书适合8-14岁的儿童和青少年阅读，也可供初学英语的成人参考使用。
正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画（横、竖、撇、点、折）排序。词汇*字相同的，依第二字排序，排序规则同*字，以此类推。汉字词条中的非汉字成分不参加排序。
《英汉·汉英文化考古词典》是一部大型双语工具书。本书主要收录文物考古方面的名词、术语，其中包括重要的考古发现、考古遗址、考古遗迹、考古学家、考古学派、考古著作以及重要的考古实物和文物。 全书共收词目1.3万余条。加上派生词、组合词等共收词目3万余条。因这部辞典属双语专业工具书，一般词目都不作解释，但对极为重要的考古实物、考古遗迹和考古人物等词条，本辞典则有简要的介绍。 本书可供考古工作者、文博工作者、文物收藏家、书刊编辑、翻译、旅游事业工作者、大专院校师生以及考古爱好者使用。
《SPS案例沙盒教学方法：设计、实施与范例》详细介绍“结构化-实用化-情景化的案例沙盒教学方法（Structured-Pragmatic-Situational Case Sandboxing）”，简称“SPS案例沙盒教学方法”。首先，本书从教育科技和教学方法特别是案例教学与中国管理实践等方面进行探讨，说明案例教学方法创新的重要性，并提出“案例沙盒”概念和“SPS案例沙盒教学方法”精要。其次，本书详细介绍作者及其团队成功完成的两个案例沙盒实例。进而，本书基于沙盒实例详细说明“SPS案例沙盒教学方法”的基本模式、设计与实施指南。 ，本书介绍了SPS案例沙盒模式在研究创新和企业创新方面的价值扩展实践与成果。
本词典所收词条涉及国际贸易、金融、财会、统计、保险、仓储、运输等领域。全书按英语字母顺序排列，每个词由三部分组成，即缩略语、原文全称及汉语释义三部分。
章静波、曹翠丽编写的《英汉生命科学与基础医学词汇(第2版)》 版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在 版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。
与前5版相比，第6版《牛津美国文学词典》继承了其原有的开放性、包容性和公正性等特点，以不拘形式、不计篇幅、不论高低的开放和包容的姿态给读者呈现出美国文学发展的多样性；与此同时，第6版《牛津美国文学词典》更具时代性和广泛性，它不公对已成名的有进行了重新审视和对相关词条进行了修改补充，而且也及时扩充了对20世纪80年代以后才成我听作家的介绍，从而更新颖、更广泛、更权威和更完整地反映了美国文学发展的全貌。
随着我国医学的迅速发展和国际交流的不断加强，人们非常重视对医学专业英语的学习和应用。近年来，许多高等医药院校开设了人体解剖学的英汉双语教学或英语教学。人体解剖学名词是医学英语的主要部分，这些名词的学习和应用是掌握医学英语和医学知识的基础。为了满足广大读者的要求，在复旦大学出版社的支持下，由7所高等医药院校长期从事人体解剖学教学的教授编写了这本《英汉人体解剖学词典》。作为一本工具书和参考书，本书可供基础医学、临床医学、医学影像、护理、药学等专业的本科生和研究生阅读，也可供教学人员和临床医师参考。 本书以英文名词与中文名词对照，收载了4000多条人体解剖学名词。全书内容分为系统解剖学和局部解剖学两个部分，每条名词后配有简要的中文解释，有助于学生和教师对英汉双语教学或英语教学内容的理解。
机电是推动社会生产力发展的基础领域，也是近年来应用和研究进展非常迅速的领域。为了反映目前国内外机电工业和机电技术的*发展，我们编撰了这本《英汉双向机电词典》，希望能够为广大读者的工作和学习研究提供帮助。 词典的编撰原则是在包含传统、基本的机电技术词汇的基础上，*可能地收录*的、有代表性的词汇。我们从近三年机电领域的300多种中文核心期刊和100多种英文EI或SCl收录期刊发表的论文关键词中，精选出可以比较全面地反映机电领域国内外*发展的词汇，力求给大家提供及时、专业的参考，这也是本词典的*特色。词典共收词约70000条。 为了使读者更方便地使用本词典，我们还提供了汉英对照查找的功能。词典后一部分的汉语词条索引按汉语拼音排序，读者可以从每个汉语词条后标注的页数和行号，找到相应的英文词条。
作为一个教师，感到不安的是不能解答学生的问题。在英语教学中，常常有些涉及英语地名的问题。如“日本国”到底用哪个表示，Japan，Nippon还是Nihon ；缅甸、柬埔寨的英语名称为何有两个；德国的Munich为何译成“慕尼黑”，而发音又是／?ｍｊｕ?ｎｉｋ／；美国有多少个Washington作为地名？……所问地名方面问题包罗万象，较多地集中在地名读音、地名的异体、地名缩写等问题上，而零零碎碎地回答这些问题是件十分麻烦的事，编一本适合中国人的英文地名词典实在是大有必要。 到现在为止，我国的英文地名词典还是编了一些的，很大程度上满足了读者的需要，但是可以改进来满足读者需要的地方还很多，比如读音，我们以前的地名词典一般无音标标注，很容易造成读音不准确，造成交际上的障碍。另外是我们常在一些英文地址上看到英文缩略语，而到现在
本词典共收词43000余条(篇幅近100万字)内容包括土力学、岩石力学、工程地质学、水文地质学等领域的基本词汇和新词汇，特别是近20年来发展的新学科如环境岩土工程、地震岩土工程、深基础T.程、近海r.程、地铁T.程等的新词目。在选词上本词典力求涵盖海峡两岸和香港地区在岩土工程闳汇中的不同译语，在本词典中采纳不同繁简字体。同时对港、，台的不同字体，用不同的括号标明，以示醒目。
包装工业在中国的飞速发展，只有短短20多年的历史。除了得益于社会主义市场经济的迅猛发展外，大规模地开展与国外的交流，引进国外的先进技术和设备，努力与国际接轨，也是一个重要的原因。为此，一本能涵盖包装工业各个领域、能比较确切理解国外包装用语的英汉包装词典，对整个行业来说，就显得十分迫切。 为了帮助读者理解本词典，现将本词典的编写特点说明如下： 一、本词典收集的包装词汇，涉及包装工业的各个领域；主要是纸包装、塑料包装、金属包装、玻璃包装、木包装、包装机械、包装原辅材料、包装印刷、包装设计、包装经济等领域。二、本词典对收集的重要包装词汇，除了给出对应的中文名称外，力求给出准确的定义或解释。三、某些英语中使用而中文尚没有对应的词汇，则根据编者自己的理解或请教有关专家后给出解释；如
本词典是涵盖自然科学重要分支学科相关术语与概念的系列词典之一。该系列世界*英汉双解词典包括《化学词典》、《生物学词典》、《植物学词典》、《生物化学词典》、《有机化学词典》、《无机化学词典》、《细胞与分子生物学词典》及《生物技术与遗传工程词典》。 《世界*英汉双解植物学词典》涵盖了整个现代植物学理论与应用的各个方面，包括植物解剖学、植物形态学、植物生理学、植物生化学、植物细胞生物学、植物遗传学、植物进化学及植物生态学等各个分支学科。此外还涵盖了植物分类学的一些相关条目。本词典所涉及的概念力求清晰、明确，尽可能地提供相关的图表以及范例。词典还收录了对该领域做出重大贡献的人物小传记。正文后还附录了一系列相关的网页及参考书目。 本词典对于任何有兴趣学习或研究植物学的人都是一本有益
本书自2002年首版面世以来，物流市场和物流理论经历了诸多变化。人们对它的研究与应用逐渐从实物流动的线到上下游企业功能连接的网，从而形成了物流、信息流和资金流相统一的供应链网络体系。第2版中，作者着重增加了供应链管理、信息处理、实物分销和金融服务4方面的词汇，并对关键词条做了扼要解释，删除了因科技进步和商务模式变化而过时的词汇1000余条。同时，为了读者使用方便，列出了“国际主要物流和供应链专业组织”、“世界主要航运港口”、“国际主要类型集装箱标准”、“度量衡换算表”等实用附录。 本书收录词汇24000余条，涵盖了物流和供应链管理的所有领域；新增供应链管理、信息处理、实物分销、金融服务4方面的词汇5000余；涵括物流技术和商务文件中常见缩略语1200余条；内容编排醒目，词条释义符合公认标准，科学实用
《SPS案例沙盒教学方法：设计、实施与范例》详细介绍“结构化-实用化-情景化的案例沙盒教学方法（Structured-Pragmatic-Situational Case Sandboxing）”，简称“SPS案例沙盒教学方法”。首先，本书从教育科技和教学方法特别是案例教学与中国管理实践等方面进行探讨，说明案例教学方法创新的重要性，并提出“案例沙盒”概念和“SPS案例沙盒教学方法”精要。其次，本书详细介绍作者及其团队成功完成的两个案例沙盒实例。进而，本书基于沙盒实例详细说明“SPS案例沙盒教学方法”的基本模式、设计与实施指南。 ，本书介绍了SPS案例沙盒模式在研究创新和企业创新方面的价值扩展实践与成果。
本书收录了采购、仓储、运输、包装、配送、信息处理与流通加工等物流各要素的相关词汇，共计20000余条，并参考了国家技术监督局发布的“物流术语”、“集装箱运输术语”、“托盘术语”，国家标准局发布的“集装箱名词术语”、“起重机械名词术语”，海关进出口税则商品名录以及国际业界刊物。书中汉文定名采用国家审定公布的标准词汇，未予审定公布者，则根据词义并遵循业务习惯予以定名。
