在编写这套词典的过程中，我们做了大量的研究工作，不仅研究了近年出版的几十本词典，还阅读了几百本现代作品，包括某些百科全书。这不仅有利于提供大量例句，而且有利于了解各种词汇在现代英语中的活跃程度，这对选词释义都很有帮助。这本词典中的每一个例句都有出处，而且用号码标出，使它能更客观地反映现代英语的实际。同时我试图使这本词典具有中国人的特色，以便更好为中国读者服务。一是选词翻译从中国人的需要出发，对我们掌握英语有用的东西着重处理，方言、俚语、生辟的词汇一概不取。二是中国人学英语感到困难的东西着重处理，尽量做到有的放矢。三是词义的讲解立足于汉语实际，以便易于接受。四是适当进行汉英对比。例句译文尽量自然。阅读译文的过程也是汉英对比的过程。本书共收英语基础词语一万余个，例句五万余条，每
![朗文语言教学与应用语言学词典[第3版英汉双解]—反映学科发展的经典【放心购买】](http://img3m9.ddimg.cn/16/35/11847832639-1_l.jpg)
辨析英语的近义词。对我们运用英语来交流思想、增强语言的表达能力，有很大的作用：一是它能够精细地反映出事物之间的细微差别。表达人们对客观事物的各种不同的感情态度；二是它可以帮助避免用词重复，从而使英语会话和写作的语言更加生动而富有变化，达到更好的修辞效果；三是它可以满足修辞上的婉曲、讳饰的需要。可以避免伤害对方的自尊心，对自己思想表达的圆满也有很大的帮助。
《英语常用同义词辨析词典（第3版）》共吸收950组英语同义词，涉及词汇3582个，基本上涵盖了英语学习中经常遇到的同义词，其中绝大部分是常用的英语同义词。此外，本书还吸纳了一些不太常用的同义词，以满足不同读者的需要。本书对所有的同义词都作了比较详细的辨析，并对几乎所有的同义词都提供了例句，而有些则以词组形式，既利于辨析，也为了减少篇幅。书末提供了索引，以便于读者查阅。
![英文易混词词典[美]威廉姆斯（Deborah K.Williams） 著；王立德、赵立光 译中央编译出版社9787802](http://img3m2.ddimg.cn/2/15/11927328932-1_l.jpg)
![21世纪英语新词词典 [澳]巴特勒 著；姚暨荣 译 9787500107972 中国对外翻译出版公司](http://img3m2.ddimg.cn/21/28/11933557932-1_l.jpg)
![ABC汉英谚语词典[美]罗圣豪 编格致出版社（正版旧书）9787543207745](http://img3m0.ddimg.cn/8/36/11939710670-1_l.jpg)
![英语数字应用词典[日]橋本光憲 编；熊风台 译外文出版社9787119031897](http://img3m5.ddimg.cn/85/19/11970532615-1_l.jpg)
