《汉法大词典》（新媒体版）附赠 外研社法语大词典APP 年会员。 外研社法语大词典APP简介： 1. 以《汉法大词典》《新世纪法汉大词典》等6本权威词典的海量词库为基础，可查词条覆盖学习、生活、职场、商务、工程、文体等多领域。 2. 一站式 个性化的学习场景：丰富的学习资源，覆盖初中高级各类法语学习者和使用者所需的词汇、语法和句库；听写练习、口语训练、背单词功能，满足听、说、读、查、练五大学习需求；中华思想文化术语板块，中法对照，助力法语学习者讲好中国故事，同时兼顾汉语学习者对中华文化的了解需求；另外还有法语熟语、法语日历、好文推荐等特色板块，帮助学习者了解法国文化，掌握地道法语。

《格氏规范法语语法》为教辅语法类图书，是比利时德伯克出版社对《简明法语语法》第32次修订成果的中法文对照翻译版本。《格氏规范法语语法》分为五大部分。*部分涉及语言的基本要素：语音、书写符号、读音规则和基本的词汇学知识。第二部分是句子的基本知识：句子成分、结构和各类特殊形式。第三部分按照词类详细讲解法语词汇的语法规则。第四部分从句法的角度描述法语的复合句类型、构成和搭配。第五部分主要为读者的查阅参考服务，补充了与法语语言*变化相关的各项规定和法案。

经过四年多的努力，《拉鲁斯法汉双解词典》终于与读者见面了。该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》（DICTIONNAIREDE LA LANGUE FRANCAISE）。这是一部中型词典，共38 000词条，含50 000个同义词及20000条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，我们认为还有以下几点特色： 1.几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2.释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如：bogue,bugn.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如 千年虫 ]；transgenique adj.转基因的；mecaniquen.f. 转，书 手腕，

《法语同义词词典（修订版）》2001年问世以来，经过多次印刷，成为了有影响的法语参考书之一。本书收录同义词3800余个，常用词组1000余条，词义辨析详细，解决法语常用词学习难点。释义之外还有大量常用搭配词组，帮助学者使用地道法语。本书例句实用、鲜活，有助于提高读者口语表达和写作水平。

本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文、翻译（汉译汉、汉译法）三方面。这是一本以初、中等程度读者为对象的语文工具书，汉语读者和法语读者都可使用，也可供翻译工作者参考。本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目，装帧小巧轻便，易于随身携带。

《汉法政治经济外交军事综合词典》由 外交部资深翻译专家 修订，词条达三万余条； 1.内容全面、详尽 ，涉及政治、经济、外交、法律、科技、军事、文教、体育等领域； 2.翻译准确地道 ，力求符合法语的逻辑思维方式，着力推荐众多法文组词搭配； 3.选词与时俱进 ，力求反映近年来社会政治经济生活的新变化； 4.实用性高，针对性强 ，是外事外交翻译的好帮手。

随着二滩、黄河小浪底和长江三峡等水电工程的建成和投入运行，中国的水利水电建设以傲人的成就展现在世人面前。中国水电队伍先后在亚洲、非洲、美洲和世界其他地区承揽了许多水利水电工程项目，中国水电品牌世界瞩目。在国外，尤其是在法语国家工作的我国专家、项目管理和工程技术人员及翻译人员，深感缺少一本水电专业的法汉词典。为了满足他们的需要，我们根据多年国外水电工程工作的经验，结合当前招投标文件出现的新词，编纂了这本词典。 水利水电工程技术结构复杂，涉及多门类的专业知识，包括勘察设计、土木施工、机电、金属结构、制造、控制、生态环保等，是庞大的系统工程。水利水电工程施工是世界公认的高难度、高强度、高时效、高风险行业。相对于其他行业，具有明显的独特性、不可替代性。在艰苦环境和复杂条件下的长期

本词典是一部关于房屋、公路、铁路、港湾、矿山、冶金、水利等工程的综合性技术词典，共收录约106000个词条。词典选词以建筑工程、城市建设、公路工程、铁路工程、港口码头和水利水电工程的规划、勘测、设计、施工、管理等方面的常用词汇为主，同时收集了国际土木建筑工程承包等方面的词汇，以及部分如石油开采、核电站建设等与土建工程有关的其他学科和计算机应用方面的常用词汇。 本词典可供从事土木建筑工程及相关专业的技术人员、科研人员、大专院校师生、翻译人员、从事与法国及法语区国家合作工程建设项目的技术人员和出国劳务人员使用与参考。

《现代法汉汉法词典》分为法汉、汉法两部分，共收约40000词条，以普通词汇为主，酌收少量专业词汇和常用短语。书末编有几种实用的附录。 本词典为中型语言工具书，具有多功能、易携带有特点，旨在满足广大法语工作者、学习者日常查阅的需求。

《现代法汉汉法词典》分为法汉、汉法两部分，共收约40000词条，以普通词汇为主，酌收少量专业词汇和常用短语。书末编有几种实用的附录。 本词典为中型语言工具书，具有多功能、易携带有特点，旨在满足广大法语工作者、学习者日常查阅的需求。

《外研社 精编法汉汉法词典》收词新颖、时代感强 。在词典的编纂过程中，收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如 绿色食品 、 磁悬浮列车 、 克隆 、 纳米技术 等，力求反映当代社会的*发展。 《外研社 精编法汉汉法词典》选词精当、释义准确 。词典共收词条约5万，以常用词汇为主。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，特别注重选词规范、释义准确和例证实用，充分体现 精编 的特点。 《外研社 精编法汉汉法词典》提供双向查阅、使用方便 。本词典分外汉、汉外两部分，既可从外语查汉语，又可从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外对外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语时查阅。

购买新版： 汉法大词典（新媒体版） 《汉法大词典》系国家辞书编纂出版规划重大项目，荣获2012年度国家出版基金资助。 《汉法大词典》由著名词典学家黄建华教授主持编写，依托广外词典学研究中心，始终秉承 立足本土，兼顾海外 的编写宗旨，并利用语料库和编辑软件等新技术，十五年磨一剑，终向广大读者奉上一部内容丰富实用、查询方便快捷的词典工具书。 《汉法大词典》主要有以下特色： 1.收词量大齐全：语文为主，百科为辅，共收条目10万余条。 2.增收新词新义：与时俱进，收录近年来出现的新词新义，彰显鲜活的时代特色。 3.术语准确规范：收录1万余条常用人文、社科和科技条目，全部经由专家审定，符合中外文规范。 4.例证丰富实用：收录10万余条例证，凸显词目用法。 5.译文地道简明：提供多种翻译，并尽可

本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文。翻译（法译汉、汉译法）三方面。这是一本以初、中等程度读者为对象的语文工具书，汉语读者和法语读者都可使用，也可供翻译工作者参考。本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目，装帧小巧轻便，易于随身携带。 法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作增删，编译而成，共收词约18000条。每个词条包括法语词目、国际音标、词性、汉语释义和例证。汉语释义附有汉语拼音并注明相应的繁体字。词典正文后附有法语动词变位表。 汉法词典收汉语常用单字条目和多字条目两万余个，按汉语拼音顺序排列。简化汉字注出繁体字。除结构形式和成语外，一般都注以词性。有些条目加注修辞、语法使用说明。多数义项附有例证。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。

《法汉词典》1978年问世后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词在运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。

《法英汉图解词典》用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了 。词汇以所属范畴分类，便于查找。 全书附图 1 ， 600 余张，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。具体包括人、人体、面部、手脚、肌肉、骨骼、内脏、器官、生殖、器官、家庭、人际关系、情感、人生大事；外表、童装、男装、女装、配饰、头发、美容；健康、疾病、医生、创伤、急救、医院、牙医、配镜师、怀孕、分娩、替代疗法；家居、房屋、室内系统、餐厅、厨房、厨具、卧室、浴室、育婴室、洗衣间、工作间、工具箱、装修、花园、花园植物、园艺工具、园艺；服务、急救、银行、通讯、旅馆等。 图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。书后附有三种语言的索引，方便读者查阅。

《法汉词典》自1978年问世之后，一直广受读者欢迎。作为《法汉词典》的修订本，《新法汉词典（平装本）》即保持前者的精髓，又做了许多改进。该词典的主要特色为： ，词条丰富，面面俱到。本词典收词六万五千余条，其中也包括经济、法律和科学技术（电脑、信息科学和生物工程）等新词。 第二，本词典的释义详尽、缜密，言简意赅，语句精炼。词条均由专业人士精心编纂，语言地道、可信度高。 第三，本词典的词条下收录大量的固定词组、短语，可以帮助读者正确地掌握词义和用法。 第四，例句贴近生活，好懂好学，简明扼要。 第五，改词典是国内专家教师自主编写的一本法语词典，出发点就是为中国的法语学习者服务，对于法语初学者来说，有这样一本词典是非常必要的。 总而言之，《新法汉词典（平装本）》是一

《法汉小词典》于2002年5月出版，本着与时俱进的精神，编者参考了*新法语原版词典以及国内近年出版的有关法语辞书，在保持原书特色的基础上，对本书进行了大幅度的增删、修订、更新，使之更贴近当代社会现实。简明、实用而又便于携带乃为此书的编写宗旨。 全书收词26000余条，包涵日常生活中广泛使用的基本词汇，涵盖政治、经济、医疗卫生、科学、文化等领域，以及目前通用的法语新词、新义、新缩略词语和外来语等。 这本法汉小词典，可供我国一般法语工作者、大专院校师生和自学法语者查阅使用，也可供母语为法语的外国读者学习汉语时参考使用。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合

《罗贝尔法语大词典(法法版)》系从法国罗贝尔词典出版社引进的一部原版词典，收录58 000个词语，150000个义项，以及百余幅图片。词典收词新颖，不收词语的古旧或偏僻用法，并提供大量意义相关词语的参见。法语释义简明易懂，例句着重突出词语的结构搭配和习惯用法，名家经典语句的引用更好地阐释了词语的含义。 《罗贝尔法语大词典(法法版)》收录的图片主要涉及人体、动植物、天文地理、化学生物、音乐美术等方面，有助于读者查阅并认知相关的百科信息。 《罗贝尔法语大词典(法法版)》附录设有世界主要地名及居民名称列表和动词变位表，方便实用。适合中高级水平以上的法语学习者和法语教师查询和学习。

《法汉小词典》于2002年5月出版，本着与时俱进的精神，编者参考了*法语原版词典以及国内近年出版的有关法语辞书，在保持原书特色的基础上，对本书进行了大幅度的增删、修订、更新，使之更贴近当代社会现实。简明、实用而又便于携带乃为此书的编写宗旨。 全书收词26000余条，包涵日常生活中广泛使用的基本词汇，涵盖政治、经济、医疗卫生、科学、文化等领域，以及目前通用的法语新词、新义、新缩略词语和外来语等。 这本法汉小词典，可供我国一般法语工作者、大专院校师生和自学法语者查阅使用，也可供母语为法语的外国读者学习汉语时参考使用。

《新法汉小词典》是新一代实用工具书，可称为中型法汉词典的浓缩本，既可供大专院校学生、法语工作者等使用，又可供初学或自学法语者使用，懂汉语的外国人在学习汉语时也可用作参考。 本词典共收法语单词4万条左右，并收入主要的短语和词组，其实用范围大为扩充。同时，根据科技、经济等领域飞速发展的形式及读者的需要，又收入了大量新词、新义及使用频率高的外来词，如电子邮件、手机、掌上电脑、网民、欧元、电子线包卡、自动柜员机等，并兼收近年来报刊上经常出现的词汇，如疯牛病、非典、禽流感、自杀性爆炸、磁浮列车、市场营销等，不久前黑山独立，词典也因此作了相应的改动。 词典正文除有动词交变位表外，还附有法国历史年表、常用联系信息以及彩色法国地图（大区及省一览表）。

一部语言与百科相结合的综合性大型法汉词典，由法语界数十位专家学者担纲，历时十余载编纂而成，是法语学习者、研究者和翻译工作者的理想工具书。 收词丰富：收录词目120，000余条，除普通词汇外还大量收录政治、经济、文化、科技等领域诸多学科的专业词汇，并酌收部分缩略语和外来语。 时代感强：及时反映当代法语新发展，注意收录近年来出现的新词、新义和新用法。 释义精准：释义力求准确、精炼，注重词语的语体及其所处语境的异同，有助于读者辨识和体会在具体运用中的细微差别。 例证典范：例句多引自法国文学名家名作，文字优美典雅，既有益于加深对词语的理解，也是学习和鉴赏的范例。 兼顾百科：收录人名、地名和历史事件等专有名词，译名规范统一。著名人物和历史事件附有简短介绍；收录的地名包括世界主要城市，尤

《拉鲁斯法汉双解词典》（精装 ) 是一部中型词典，共 38000 词条，含 50 000 个同义词及 20000 条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，《拉鲁斯法汉双解词典》（精装 ) 我们认为还有以下几点特色： 1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。 3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如： bogue,bug n.m.[ 信 ] （ 程序设计上的 ） 错误 ， 故障 [ 如 “ 千年虫 ”] ； transgeniqueadj. 转基因的 ； mecaniquen.f. 转 ， 书 手腕 ， 方法 ， 手段 ； foura micro-