《韩汉同声传译理论与实务》主要介绍：韩汉同声传译理论及相关技巧，为学习和从事同声传译的学习者和译员提供实用性强的指导。作者李民在介绍同传理论之外，以自身丰富的同传经验借助大量实践例句，从多个角度向读者介绍了同声传译技巧及同声传译的训练方法，是学习韩国语口译和笔译的实用资料。

本教材在对韩国语能力考试历年试题和韩国国内主要韩国语教材进行综合分析的基础上，精选320个语法现象进行一一讲解，并辅以例句和大量练习，实现讲到、练到与考试实战的完美结合，是一本实用的韩国语能力考试中、高级备考教材。同时，本教材也是韩国学习语法的辅助工具书，是韩国语教师讲解语法的参考书，还可作为韩国语专业的语法教材。其姊妹篇为《韩国语词汇精讲与训练》。

本套书由韩国延世大学韩国语学堂知名教授在《韩国语教程（1-6）》的基础上重新改编而成，内容更新鲜时尚，贴近生活实际，同时也更加注重培养学生“听说读写”等各方面能力，是一套既适合课堂教学，也适用于自学的韩国语学习教材。本套教材共6册，其中1、2册为初级，3、4册为中级，5、6册为。每册分别配有相应的练习册。 《延世韩国语1活用练习》为《延世韩国语1》的配套练习册，对教材中出现的词汇和语法进行集中练习，适合初级阶段学习者使用。练习题配有中文翻译，并附韩国原声录音。

本在对韩国语能力考试历年试题和韩国主要韩国语进行综合分析的基础上，精选320个语法现象进行一一讲解，并辅以例句和大量练习，实现讲到、练到与考试实战的结合，是一本实用的韩国语能力考试中、备考。同时，本也是韩国学习语法的辅助工具书，是韩国语教师讲解语法的参考书，还可作为韩国语专业的语法。其姊妹篇为《韩国语词汇精讲与训练》。

笔者从事韩国语教学六年来，从学生那里得到过很多没有料想到的敏锐的提问。笔者将这些在边教学边解决问题的过程中得到的领悟和经验系统地整理后，写成这本书。《韩国语语法200例（中级）（2版1次）》是一本可以供老师们和中级水平的学生们一起使用的，特别是为了基础薄弱的学生和为了应试的学生，将韩国语中常用的语法现象简单明了地作了说明。从2003年开始，笔者一次不漏地进行了韩国语能力考试特讲班教学。本书是在此过程中和学生们一起讨论的问题中挑选的200个使用频率高的语法，可以说本书收录了近7年来在韩国语能力考试中出题频度高的90％左右的语法现象，并附加具代表性的有趣的例文，使同学们在很短的时间内可以理解。我力求有能力的老师能在较短时间内解决学生的“好奇症”，同时，为基础不牢的学生们能尽快跟上基础好的学生做了一

全书共有12课，每课都由课文、单词、语法解说、词语用法说明、练习组成。在练习中适当穿插韩国语能力考试题型，满足高年级学生报考过级考试的需求。最后还安排5篇阅读课，以便满足不同学生的求知欲。书中还附有单词索引、语法索引和词语用法说明索引。

本教材在对韩国语能力考试历年试题和韩国国内主要韩国语教材进行综合分析的基础上，精选320个语法现象进行一一讲解，并辅以例句和大量练习，实现讲到、练到与考试实战的完美结合，是一本实用的韩国语能力考试中、高级备考教材。同时，本教材也是韩国学习语法的辅助工具书，是韩国语教师讲解语法的参考书，还可作为韩国语专业的语法教材。其姊妹篇为《韩国语词汇精讲与训练》。

在韩国语教学中，我们遇到的最多问题之一是语法句型问题。韩国语的句型是学生们最关心的热点。当我们看到学生们翘首企盼教师详细解答句型时的表情，自己也感同身受。???由于刚步入的学生初次接触韩国语，还带有时学习习惯，常以机械式、固定式的思维方式，以死记硬背的方法来学习韩国语句型。看到这些，我们认为有必要编写一部关于韩国语惯用句型的书，把韩国语的句型汇集在一起，将每个句型加以分解，逐段分析，使学生们理解每一个句型的结构组合，了解其演变形成过程，进而加深对韩国语语法的理解深度，这无疑是韩国语教学中须臾不可少的重要阶段和目的。当然，这与提高分析问题和解决问题的能力也是并行不悖的。???为此，我们三人虽身处两个教韩国语，但共同的看法使我们下决心写出一本比较全面介绍韩国语句型的书，并对其加以简单的

外语教学的目的，在于培养学生运用外语进行交际的能力。交际能力以语言能力为基础，但是有了语言能力不等于具备了交际能力。交际能力的发展，需要经过有计划地培养和反复的实践才能获得。《韩语文化实训教程》就是为了满足高职韩语专业教师的这种紧迫需要而编写的。本教材共分十章: 「问候及介绍」 「韩语课堂用语」 「校园生活用语」 「学唱韩语歌曲」 「学做韩国料理」 「韩国文化体验」 「韩语传统故事」 「韩语话剧表演」 「韩语主题演讲」 「热门韩剧配音」。该教材适合各大设有韩语专业的院校韩语专业一、二、三年级实训课使用，也可供韩语爱好者自学。

《汉韩翻译教程》可供高等院校韩国语专业高年级学生使用，也可供翻译爱好者参考之用。《汉韩翻译教程》在交代基本理论、方法与技巧的基础上，根据汉韩两种语言的特点，依次对词汇、句子、篇章的具体翻译方法与技巧做了全面的讲解，内容由浅入深，层次清晰，框架合理。全书共六章，每章分为若干节，各节后分别配有练习题，以便学生通过系统的翻译练习而熟悉翻译的基本技巧，培养汉译韩的能力。

《美丽的韩国语（初级3）》是针对高校而编著的用教科书，《美丽的韩国语（初级3）》由11篇课文组成的。针对初次学习韩国语的学生，《美丽的韩国语（初级3）》旨在帮助学生掌握基础的韩国语字母，对话，听力，阅读小常识来激发学生们的学习兴趣并可以应用到实际生活中。