本书是从韩国延世大学引进的韩国语原版阅读教材，由韩国语学堂执教多年的资深教授集体编写，《延世韩国语阅读4》可供初中级水平学习者使用。中文版在原版基础上添加中文翻译，更方便中国学习者参考。这套阅读教材是《延世韩国语》的配套教材，可供学习者做配套阅读练习使用，是一套极具权威性和实用性的韩国语学习经典教材。

《每天读一点韩文：韩语晨读美文》是专门为韩语学习者精心设计的一本中韩双语美文读物。本书共选取了80篇精美文章，所选篇章行文优美且朗朗上口，每天阅读一点韩文，就能全天沉浸在美好的语言韵律中。本书包含 经典名篇 情感美文 青春音符 韩国文化 四章。书中所选的每篇文章针对性强，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性于一体。

本书是一部充满诗意而又温馨的美丽童话，被翻译成100多种语言，销量仅次于《圣经》。讲述了 我 在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子 他来自一颗遥远的小星球，游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的6个星球。作者安东尼 德 圣埃克苏佩里通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪，情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟，让人读后回味无穷。 选题特色和出版价值：国内图书市场上关于中韩双语的书籍并不多见，特别是像《小王子》这类的名著更是凤毛麟角。该书的出版不管是对韩国语专业在校大学生，还是有意留学韩国学习韩语或其他专业的本科、专科或高中生，亦或单纯对韩国语感兴趣的人来说，都是一个非常不错的阅读材料。该

《别笑！我是韩语学习书》是台湾知名的韩语教学专家金美顺根据多年教学经验编写而成的韩语入门书，全面介绍了金老师总结的韩国语 快乐学 轻松说 的诀窍。书中精选有可爱的插图、脍炙人口的韩国歌曲和常用的情景对话，还提供有丰富多元的练习题，旨在使韩语学习更加轻松、快乐、高效。 本书采用阶段式教学，首先介绍韩语发音，其次讲解语序、助词、语尾和韩国歌，然后解析会话及语法。初学者在学完这些后，还可以通过书中的阅读训练来了解韩国的文化，感受韩国的风土人情。另外，本书采用独特的排版方式：会话部分先给出中文和韩语词汇，然后再给出韩文。读者可以先自己思考如何表达，这样更有利于锻炼自己的口语表达能力。 希望大家学完本书，能与韩国人自由沟通、表达己见。

《延世韩国语阅读6》共十课，根据高级韩国语学习者必须掌握的内容选取了各种体裁的阅读文章，并且尽可能迎合学习者的兴趣爱好。因此，学习者在阅读过程中能够以自我为中心学习并熟练掌握韩国语。另外，除了课文中的阅读文章以外，每课后面还附有一篇拓展阅读文章；为了帮助学习者学习词汇和理解课文内容，编写了相关的练习题。

本书是从韩国延世大学引进的韩国语原版阅读教材，由韩国语学堂执教多年的资深教授集体编写，《延世韩国语阅读5》可供高级水平学习者使用。中文版在原版基础上添加中文注解，更方便中国学习者参考。这套阅读教材是《延世韩国语》的配套教材，可供学习者做配套阅读练习使用，是一套极具权威性和实用性的韩国语学习经典教材。

多语种讲中国文化 系列教材具有如下特点： 1. 旨在克服传统非通教材体系中的 中国文化失语症 ，使我们培养的学生能够用所学外语正确、清楚、较有深度地表述中国文化； 2. 填补国内中国文化非通读本的空白，亦可作为海外各国孔子学院、孔子课堂的教材，发挥 用外语讲好中国故事 的功能； 3. 可作为外国大众的普及性读本，通过图文并茂，难度适中的材料，深入浅出地解读中国文化，使国外民众 读懂中国 ； 4. 为涉及欧、亚、非各非通用语种专业的重大标志性科研项目，改变了各语种教师被不同单位不同部门 分割整合 的局面。

《不想上班》是土豆 Dori 不想系列 双语漫画读本之一。卡通萌星土豆 Dori （ Gamzadori ），诞生于 1998 年 11 月 11 日，天蝎座，多愁善感、清纯满分，各方面都很优秀。是的，你没有看错，他真的是一枚如假包换的土豆，而且还是一枚有着神奇际遇的土豆。 在本书中，土豆 Dori 化身有点懒惰，有点任性，有点理想，有点追求，有点疲惫，有点坚持 就像你我一样平平凡凡普普通通的上班族，用他幽默诙谐的土豆 Dori 式口吻道出每一个上班族的苦恼。书中没有什么未来啊，战略啊，而是写上班族小心翼翼、努力拼搏的日常故事，是土豆 Dori 的故事，也是我们的故事。 其实想想，这有什么大不了。为什么不想上班呢？

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，围绕党的十八大以来中国生态文明建设理念和生态文明治理实践，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院策划推出 中国关键词：生态文明篇 ，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布， 旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国思想、中国理念和中国方案。

本词典以中国，朝鲜，韩国等已经出版的各类版本的玉篇为基础，在尊重各原版内容的基础上做出自己了独有的整理与创新，让现代人们学习应该要掌握的一万个汉字的的同时，对汉字的构成和寓意进行深一步的理解，通过学习小知识来丰富自己的大智慧。同时该词典又使用字音索引的科学搜索方法让初学者们也可以轻松使用。

中国关键词：文明互鉴篇 本书紧紧围绕党的二十大精神和新时期关于文明文化的重要论述，从核心话语出发，按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，选取70余关键词条，以要点形式，追溯光辉灿烂的中华文明交流史，重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明互鉴史、当代中国的文明互鉴观，古今呼应，展现中华文明在和其他文明交融的洪流中，守护传统精华，同时不断包容创新，始终涌动着勃勃生机。本书以中国话语外译传播的角度讲好中华文明故事，推动文明交流互鉴。

《不想恋爱》是土豆 Dori 不想系列 双语漫画读本之一。卡通萌星土豆 Dori （ Gamzadori ），诞生于 1998 年 11 月 11 日，天蝎座，多愁善感、清纯满分，各方面都很优秀。是的，你没有看错，他真的是一枚如假包换的土豆，而且还是一枚有着神奇际遇的土豆。 在这本书里，诙谐幽默的土豆 Dori 想告诉你：单身和恋爱，都很令人抓狂。恋爱也可以说是两个*或者是一种矛盾。就像坐在温暖屋子里的人向往窗外的世界，而自由在外飘泊的人却向往屋里的红色壁炉似的。当我们单身的时候想着寻找另一半，等找到了另一半了却又想着单身的自由。总而言之，恋爱是一种高消费，大家必须要擦亮双眼。时间、物质、感情 在恋爱的字典中，永远也找不到珍惜这个词。恋爱让人变得幼稚，会对未来感到有一股幸福的冲动 所以，我不想再恋爱。 也许，这并

【前言】 《韩国民间故事》是一本面向中高级韩语学习者的读物，其内容编写基于韩国民间流传的故事，与《韩国历史故事》《韩国童话故事》同属 韩国文化悦读系列 。民间故事对于韩国语学习者来说，简单易学，不仅能激发学习兴趣，又能加深记忆，从而提升学习效果。 本书选取了来自首尔、京畿、江原、忠清、全罗、庆尚、济州等6个地区的15篇民间传说作为读物内容，并介绍了每个地区的文化。为了避免故事内容过长给学习者造成压力，本书对选篇重新进行了编排，在阅读环节前与阅读环节后分别增加了练习，以帮助学习者轻松完成阅读理解及学习。 在阅读前，提供了体现故事情节的图片和相关词汇，让学习者提前组织能够讲述故事情节的语句，从而自然地提高学习者对词汇的理解和组织句子的能力。在阅读后，通过设置丰富的练习题来帮助学生

本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说，这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。 本书可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材，也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。 本书采用韩汉对照形式，既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧，提高翻译水平，也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。

该书是中国古代战争小说的典范之作。描写的是从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史风云。全书反映了三国时代的政治军事斗争及各类社会矛盾的渗透与转化，概括了这一时代的历史巨变，塑造了一批咤叱风云的英雄人物。

该书是中国小说发展史上，结束了一个时代的同时开创了一个时代的小说。它以十八世纪中国上层贵族社会的描写为中心，极其真实、生动、浓缩地反映了当时封建社会的全部生活，是一部中国封建社会的百科全书。

中国关键词：传统文化标识篇 本书选取极具中国特色的文化符号、反映中华文化精粹的科技发明和文化创造，以精巧的关键词展现多姿多彩的中华文化。本书注重遴选经典又具有当代意义、贴近受众又通俗易懂的词条121个，既有影响人类文明进步的典籍等传统经典，树立中华文化之 可敬 ；又有中医等展现中华独特魅力，传递中华文化之 可信 ；还有饮食等可感可及，拉近读者距离，体会中华文化之 可爱 。此外，本书还特意为部分词条配以手绘插图，考据严谨而不失美感。愿中华文化之旅的导览图，读者按图索骥，展开精彩生动的中华文化之旅。

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从 决胜脱贫攻坚，共享全面小康 坚持党的领导，强化组织保证 坚持精准方略，提高脱贫实效 坚持加大投入，强化资金支持 坚持社会动员，凝聚各方力量 坚持从严要求，促进真抓实干 坚持群众主体，激发内生动力 携手消除贫困，共建人类命运共同体 等八个方面、选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译，译文均由专家翻译

每个国家和民族都有自己独特的文化符号，读懂一种文化，它能为你打开一个全新的世界，助你收获一种全新的人生体验。从日本的动漫到韩国的石锅拌饭， 翻开书开始一次精彩异常的日韩文化之旅，你将看到更广阔的世界！ 本书在选材上既注重内容的丰富性， 也兼顾了材料的趣味性。内容涉及成长的足迹、时尚驾到、韩潮来袭、美食地图、韩国街拍、日本众生相、日韩趣谈等。这里有流行韩国的“自然育儿法”，有穿韩服的讲究，还有日本的“方便面”文化及韩国的宫廷料理……全书以中文阅读为主，书中穿插了重点词语的英文表达方式，助你全面了解日韩文化，在阅读中轻松提高英文水平。