本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化交流起到了促进作用，对向独联体国家介绍我国悠久的文化有积极意义。
本社原出版的高等学校外语《俄语语法》及《俄语语法练习部分》深受读者欢迎。现我们对其进行了改版和修订。在版式上，为方便使用，原32开本改为16开本，语法和练习部分合并为一书。在内容上，例句和语法进行适当的更新。周春祥等编的《俄语实用语法》秉承原书宗旨，在编写上既注意了科学性，又注意了实用性。例如，对口语中使用广泛的单部句，尤其是不定式句，作了比较详尽的分类与阐述。《俄语实用语法》讲解简明扼要，深入浅出。例如除考虑到语体和典型性外，还重视了教育意义、知识性和趣味性。《俄语实用语法》既适合于以前学过俄语而今基本遗忘的读者，又适合俄语初学者、教师、高等学校学生；既能作为俄语培训班的，又能方便初、中、高级职称评定考试学习使用，是一本实用性很强的教学参考书。
本书是适合俄语初学者的俄汉对照读物。读者通过阅读并倾听一系列高潮迭起的连载故事，学习实用的俄语词汇，掌握重要的基础语法，获知大量俄罗斯风土人情的知识，训练正确发音；读者还可以通过练习检验学习效果。本共有九课，每课课程包括2-4个段落与一个口语练习。你没有必要在一个段落停留太久的时候，因为你总有机会能在其他段落一再复习到你应学习的材料。在录音中每个对话之间都有一个，你听到的词组或句子示范老师先用中文念一次，再用俄语念一次。在示范老师念完俄语的空档，请你也跟着复述一次，因为我们希望你有机会到俄罗斯时，也敢大声地说出口。
本书着眼于完善作者俄语教学法理论与实践研究体系，本书力图使俄语教学的综合理论基础：哲学、美学、心理学（核心理论）、教育学、语言学、外语（俄语）教学论等完全融入教学环节，教学细节之中，以实现教学过程的优化。本书理论阐述明了，含教学实例、教学案例60个；实践操作可行，含教学实例、教学案例90个。
本书为非俄语专业学生参加大学俄语四级考试。硕士生博士生入学考试以及同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试用书。
《俄语中级视听说教程（教师用书）》是与学生配套的教师用书，在整套的编写原则上注重任务型教学和交际型教学，程度从易到难，精听和泛听、精“视”和泛“视”相结合，锻炼学生的快速“视”、“听”和准确听抄重点片段的能力，并根据视听内容进行交际会话和口头讨论，提高学生“说”的能力，从而达到视、听、说的有机结合与统一。《俄语中级视听说教程（教师用书）》可充分满足高校俄语专业两个学期视听说课的教学需要，上下学期各4不影片，，练习难度由易到难、形式多样。
本书是专供研究生学习二外俄语的，也可供各类短训班、培训班使用。共30课，前4课为语音课，以后每课由语法、课文、练习3部分组成。语法重点放在词法上，课文以日常生活和社会生活为主，使学生在学习语言的同时了解俄罗斯历史文化和当代社会生活的方方面面。通过一年的学习，可初步掌握俄语基础语法和1500余个基本词汇，具备日常会话能力和借助辞典阅读简单文章的能力。
本社原出版的高等学校外语教材《俄语语法》及《俄语语法练习部分》深受读者欢迎。现我们对其进行了改版和修订。在版式上，为方便使用，原32开本改为16开本，语法和练习部分合并为一书。在内容上，例句和语法进行适当的更新。周春祥等编的《俄语实用语法》秉承原书宗旨，在编写上既注意了科学性，又注意了实用性。例如，对口语中使用广泛的单部句，尤其是不定式句，作了比较详尽的分类与阐述。《俄语实用语法》讲解简明扼要，深入浅出。例如除考虑到语体和典型性外，还重视了教育意义、知识性和趣味性。《俄语实用语法》既适合于以前学过俄语而今基本遗忘的读者，又适合俄语初学者、高中教师、高等学校学生；既能作为俄语培训班的教材，又能方便初、中、高级职称评定考试学习使用，是一本实用性很强的教学参考书。
在《俄罗斯文化之旅：影视艺术100问中俄对照》中，同学们能够了解到俄罗斯帝国时期、苏联时期以及当代俄罗斯的影视艺术，重温那些耳熟能详的影片，与著名导演、演员等电影工作者进行超过时空的对话。编者相信，该书能够让同学们在学习中开阔视野、丰富知识、提高文化修养。
《俄语语法备考通解》为初、中级俄语学习者提高俄语基本语法知识点的考试成绩而编写，可供高等学校俄语专业、非俄语专业学生和各类俄语学习者，在掌握俄语基本语法知识的同时准备应考之用，也可作为公外俄语生参加国家四级统考和研究生入学考试及各类自学考试的参考书。本书不同于一般意义上的语法书，所有语法项目均根据历届四级统考和研究生入学考试所涉及的（能够考到的）内容选定，以答疑解惑、培养学生举一反三的能力为主要宗旨。《俄语语法备考通解》按俄语语法知识点习题形式出现，题后答案着重解说了学习和应试中可能发生的各类实际问题。词法中集中解决的问题是名词数、格的使用，前置词的同义、近义现象，形容词长、短尾的区别，各类代词的使用；动词的体（时）、态、式，形动词和副动词的使用。句法中集中解决的是简单句中
为方便阅读、翻译俄文航空航天技术资料和开展航空航天领域的国际间科技交流，我们在中国国防科技信息中心组织编写的《英汉俄航空航天词典》（2002年12月出版）的基础上，修订编写了《英汉航空航天词汇》（2004年12月出版）。2007年，鉴于我国乃至世界航空航天事业的飞速发展，我们又编写出版了这本《俄汉航空航天词汇》，共收入45000多条词汇，其中新增补的多达11000余条，涉及飞机、火箭、导弹、卫星、飞船、航天飞机、空间站、空间探测器等航空与航天器的研究、设计、制造、发射、运行、应用以及、飞行力学、制导、控制、推进等相关技术领域。 在词汇的收集和编写过程中，我们参考了外近年来出版的有关词典和文献资料，尽可能保证选词的新颖性和释义的准确性。当然，这样一本高科技词汇受其复杂性和条件所限，选词和释义中如有不当之处，敬
《交际俄语强化教程1》的主体由发音课和基础课两部分组成。发音课部分不同于传统语音导论课程从音节开始训练发音的教学方式，将单词作为很小的语音单位教授俄语语音。基础课部分取材新颖，富有时代气息，除课文内容外，还穿插了简短的国情知识、谚语、小幽默等，每一课结尾处列有该课的典型句式，并针对中国学习者的特点补充了俄语绕口令作为巩固性发音练习。
《俄语闯关112练（A1-B1）》是一本提高俄语学习者听、说、读、写能力的练习册。题目设计依据《欧洲语言共同参考框架》，分为了A1级，A2级和B1级。通过解答A1级的练习题，俄语初学者和自学者能够检查自己是否理解并能够使用熟悉的日常表达法；通过解答A2级的练习题，有程度的俄语初学者能够检查自己能否就熟悉的生活话题完成简单而直接的交流；通过解答B1级的练习题，有独立学习能力的俄语学习者能够检查自己是否对工作、学校和休闲时遇到的事物进行较深入、有逻辑的交流。
针对用俄语进行写作的特殊性，赵红、杜布阔娃编著的《俄语写作》从对俄语的整体认识出发，讲授俄语笔语的基本规范和常见写作错误类型、遣词造句和布局谋篇中易出现的问题，在进行文本听写、转述的基础上讲授叙述性、描写性、议论性的俄语作文的写法。此外，本讲授常用的俄语应用文写作和俄语学术文章写作。每个知识点里均附有充足的示例，示例来自俄罗斯各类作品、以及中俄两国学生的平时作文，力求语言规范生动，内容新颖有趣。本可供各高校俄语专业本科三、使用，也可供研究生以及俄语从业者巩固提升写作能力使用，同时也可供有一定俄语基础的自学者使用。
《俄语语法备考通解》为初、中级俄语学习者提高俄语基本语法知识点的考试成绩而编写，可供高等学校俄语专业、非俄语专业学生和各类俄语学习者，在掌握俄语基本语法知识的同时准备应考之用，也可作为公外俄语生参加国家四级统考和研究生入学考试及各类自学考试的参考书。本书不同于一般意义上的语法书，所有语法项目均根据历届四级统考和研究生入学考试所涉及的（能够考到的）内容选定，以答疑解惑、培养学生举一反三的能力为主要宗旨。《俄语语法备考通解》按俄语语法知识点习题形式出现，题后答案着重解说了学习和应试中可能发生的各类实际问题。词法中集中解决的问题是名词数、格的使用，前置词的同义、近义现象，形容词长、短尾的区别，各类代词的使用；动词的体（时）、态、式，形动词和副动词的使用。句法中集中解决的是简单句中
