本书叙述了拉丁语在中国的发展史，包括早期的拉丁语碑文、明末清初的出版物、早期留学生和学习拉丁语的中国文人、在华的拉丁语图书馆和学校以及拉丁语在21世纪的新发展等。拉丁语在中国的来龙去脉也反映出中国和欧洲文化的交流史和多面的接触，包括学术、语言、音乐、铭文和出版物。作者本人是一位拉丁语老师，他从一个“参与者”的角度回顾了拉丁语在华的发展。书的内容丰富、多样，皆根据严谨的历史研究，涉及中国近代史、中西文化交流史和现代汉语发展史，附加有人物索引。作者写这部著作的目的是让读者比较全面地了解拉丁语在中国的传播史和接受史。此书也 实用，包含了有关拉丁语各方面较翔实的信息。作者不仅提出了学术研究的新范围，提供有关语言学习的新观点，还解释了学术界尚未探索的领域。
本书是一本拉丁语教材，从发音开始解释拉丁语的语法形式，如名词的变格和动词的变位，并提供很多练习的句子，分析每一个单词。附录有语法表，亦有基本单词的小词典，因此这本小书可以当一本完整的拉丁语教材。其特殊之处是拉丁语的例句几乎都来自孔子的《论语》，是根据1687年在巴黎出版的四书译本而编写的，这样提高学习拉丁语的情趣，因为学生对所表达的句子比较熟悉，而且可能很想知道“三人行，必有我师”拉丁语是如何表达的。书中也涉及一些古汉语的翻译困难，比如17世纪来华的传教士如何翻译“道”和“德”。 几个课文的文献资料来自对中国 碑文的拉丁语翻译和西方经典在17世纪的汉译。作者雷立柏已经编写几本拉丁语教程，而这一本教材则是 有创意的，因其以奇特的方式沟通中国古代思想传统和欧洲古典语言。
《韦洛克拉丁语教程》是20世纪后半期以来英语世界的拉丁语教材，初版于1956年，很快就因其严密的组织结构、清晰的叙述讲解、循序渐进的设计安排、适中的难易程度以及其中收录的丰富的古代文献而被誉为“拉丁语学习的标准著作”，其“拉丁语学习教材”的地位无可撼动。 全书共分四十课，以简洁而不学究气的语言，系统讲解了拉丁语的基本词形、句法，并通过丰富的词汇学习、众多的英语词源研究、英拉句子互译和古典拉丁语作家原文赏读，来锻炼拉丁语学习者使用单词的灵活性和性，培养其观察、分析、判断和评价的能力，加强对语言形式、清晰性和美的感受；并通过探讨战争、友谊、未来、生老病死等发人深省的主题来学习古典作家的思想和技艺，分享他们的人文主义传统。第6版更是增补了课后的词汇表，修订了拉丁语的背景介绍、语言演变和一
《我的 本越南语课本: 学的越南语入门书》内容简介：越南位于东南亚地区，国家南北跨越的纬度比较大。因为政治、经济和文化原因，现在和我国的交流非常频繁。两国之间的往来越来越多，越来越多的中国人对越南语感兴趣，但是市场上却没有既有趣好玩又简单易懂的学习越南语的教材。所以我们找了有教过中国学生以及有中国生活经验的越南河内的老师编写了这本书，希望能对越南语入门学习者有所帮助。
![秘密花园 [美]弗·霍·伯内特著 张建平译 上海译文出版社 【新华书店正版图书】](http://img3m2.ddimg.cn/93/24/11846392662-1_l.jpg)
《精编西汉汉西成语习语词典》是由编者历时多年精心编写的。词典由两个主体构成。上编为西班牙语成语习语，收录约三千条日常生活中常见的表达，反映了西班牙语语言的特点和西班牙文化现象；下编为汉语成语习语，收入条目一万条，内容多为日常生活中经常使用的，是语言中的精华，语言学习者不可不晓的，根据两种语言特点，西译采用直译、直译加意译、转译等。
本书内容涉及日常生活和交际的各个方面。会话分28个话题，每个话题由常用句型、词汇和注释三部分组成。注释部分除了对一些简单语法现象和词汇作了必要的说明外，还简要介绍了某些事件和地名以及柬埔寨朋友可能把这本小册子作为学习汉语的参考读物，因此将句型和词汇不仅译成汉语，同时还加注了汉语拼音。 为使读者一开始就对柬埔寨国家和柬埔寨语有个总体的了解，我们在正文前先简略介绍柬埔寨国家概况及柬语字母、拼音和书写。
本书是作者在开罗工作期间撰写的，目的在于帮助汉阿翻译的学习者和从业者摆脱中文束缚，按照阿拉伯人的表达习惯，翻译出语言地道的作品。书中的全部例句均收自于阿拉伯国家的报刊杂志，结合翻译理论深入浅出地做出分析和解答，具有很强的系统性和可读性。
《韦洛克拉丁语教程》是20世纪后半期以来英语世界的拉丁语教材，初版于1956年，很快就因其严密的组织结构、清晰的叙述讲解、循序渐进的设计安排、适中的难易程度以及其中收录的丰富的古代文献而被誉为“拉丁语学习的标准著作”，其“拉丁语学习教材”的地位无可撼动。
