《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试:中级听力教程(第4版)》共分16单元,以每周一次(3课时)计,可供使用16周。其中每个单元分4部分,部分操练重点是听写和回答问题;第二部分练习单句听力理解;第三部分练习段落听力理解;第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外,录音材料放一遍后即可做有关练习。但是,教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度,重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的,可布置为课后作业,让学生自己完成。 目录
口译教材应该反映火热的社会生活,口译教材应该是社会发展的记录,也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试:中级口译教程(第4版)》按照 经典性与时代性相结合 、 典型性与广泛性相结合 、 典雅性和通用性相结合 、 真实性和参阅性相结合 的编写原则,对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围,对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺,对语言文辞作了修饰、匡正和校勘,使之更符合时代的变化以及教学的需求。
本书集合了作者多年的实战经验,专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写,涉及行业领域广泛,全面实用。全书强调实际操作技巧,尤其是笔记的重要性,结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能,从实战角度出发,帮你自如应对口译现场难题,扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析,配合学习用书使用,能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容,提供良好的教学帮助。
刑事诉讼、民事诉讼、行政诉讼,是诉讼体系中的支柱,统称为“诉讼”。我国的诉讼法就分为刑事诉讼法、民事诉讼法、行政诉讼法,这是由于案件的性质不同而决定的,它们属于国家的基本法的程序法。“诉讼”形成了我国比较完整、系统、科学的诉讼法学体系,诉讼法学又是法学体系中的重要组成部分。 为了适应我国依法治国的方略,建设现代化法制的国家,提高法律人才的素质,以及普及法律知识,我们组织编写了这部《实用诉讼法学新词典》,供广大读者、法律工作者学习诉讼法学时参考。 本词典的释义,我们坚持实事求是的精神,努力做到知识性、科学性、系统性、稳定性、简明性的和谐与统一,尽量给大家提供一些新的知识、新的信息、新的资料,给予读者新的启示,使本词典具有的创新性。
本词典具有以下特点,一是以是否常用作为选择汉语词条的标准。二是译语以基本词为主要收录对象,简明、准确,同时兼收少量次常用词,以适应不同情表下使用者的选词需要。三是吸收了其他汉英词典托处,对英语对应词进行了精心筛选,逐一核对,提高了对应词的准确性。各词条的对应词的安排顺序:基本词或常用词居于首位,其他位于其后。
本辞典蓝本NEW APPROACH ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY 系伊藤健三与广濑和清主编,由日本东京研究社于1983年出版。这本辞典的特色是把英语和它的文化背景作了许多扼要而有趣的介绍,使读者从文化的层面体认英语与生活的关连。外国语文学习者不只要学习语文本身和其运用技巧,更要学习跨越与该语言伴随而来的文化障碍:因不同的文化背景所产生不同的思考方式与生活习俗。本辞典在这一方面提供了极为难能可贵的帮助。在内容方面,从发音、释义、例句、语法到字源、插图、照片等,本辞典都应有尽有。特别值得一提的是基本字汇的标示,名词的可数与不可数,以及以动词等为中心所作的句型解析:精简中肯易记易学,非常适合我国中等学校乃至大专学生修习一般英语之用。
本词典主要特色如下: 1. 收词25000余条,为同类词典收词之冠。 2. 提供36000余条有代表性的日常美国英语例句,不仅贴近生活,而且提供该词汇的使用环境。 3. 对于日常生活中最常用的3500词汇以红色标出,并按使用频率分为一星、二星和三星三个级别。三星级词最为常用,如also, close 等,提示使用者应熟练掌握。 4. 特设130余个用法专栏,详解用法搭配、同义词之间的区别以及同一意义的不同表达方式。如clean 一词就提供了bruse, wash 等多达7种的表达方式,活学活用,有助于扩大词汇量。 5. 收入大量只在美国生活中使用的词语。例如:corn dog (一种外面粘上玉米粉的热狗)是美语新词。 6. 利用注音符号对美国英语与英国英语的发音上的差异予以区别。 7. 词典的正文中插有24页语言学习插页,提供搭配、构词法及表达日常事物的常用词汇。如Applyi
作为一本学习词典,第七版《牛津高阶英语词典》对使用者非常友好。词典中提供的8.5万个例句,7000个同义词和反义词对中国学习者来说都很有帮助。同时,词典中为2000个词目配备的素描式或黑白照片插图和32页彩色插图使词典的释义变得更加直观。词典最后的96页附录,也为英语学习者提供了有关英语语法、语音、论文写作、书信、文学评论术语、甚至电子邮件和手机短信常用缩略形式的快速查阅方式。附录中的“牛津3000常用词表”对于中国英语学习者,特别是初学者来说更是不可多得的“路标”,因为它清楚地告诉中国学生在英语词汇学习中应该从哪里起步。