《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级听力教程（第4版）》共分16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中每个单元分4部分，部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。 目录

口译教材应该反映火热的社会生活，口译教材应该是社会发展的记录，也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》按照 经典性与时代性相结合 、 典型性与广泛性相结合 、 典雅性和通用性相结合 、 真实性和参阅性相结合 的编写原则，对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围，对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺，对语言文辞作了修饰、匡正和校勘，使之更符合时代的变化以及教学的需求。

本书集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。

本词典收录有两万余条单词和短语，两万三千个当代英语例句，取自的英国国家语料库；一千余条用法说明帮助学习者避免常见错误，形成正确的应用习惯。清晰的插图有助于深入的理解，并帮助学习者区分易混淆的单词。附录包括以下内容：语法、介词、连词、比较级和级、名词单数和复数，拼写规则、反意疑问句句尾、标点符号。

《牛津英语小词典》第9版对词条作了修订，更新了内容，进行了重新设计。本词典是以《简明英语词典》（1版）为基础编纂的系列词典之一。为编纂该词典，我们分析了收集自各种书籍、报刊、杂志以及因特网的数以亿计的英文词汇。本词典全面明晰地收录了当代英语的核心词汇，反映了英语的真实用法。为使释义更加明白易懂，本词典的释义词汇格外注意使用日常英语词汇，避免使用难词或术语化的词汇。 新版词典还为容易出现拼写、语法或发音问题的词汇提供了更多帮助信息。对于人们常会弄混的词语（如accept与except，pour与pore），在词典各处给出了专门的注释，指导如何区分。对于难于拼写的词汇：（如receive，harass和indispensable）和词语用法难点（例如该如何选择使用fewer和less），本词典亦提供了注释文字加以说明。本词典还设置了方便易用的资料速查

本辞典旨在向英语高层次学生和英语教师介绍当代国际通用英语的核心词汇，及提供有关这些词汇的适当而准确的信息，特别是关于美国英语和英国英语这两大英语品种的信息。全书收录的词汇和短语约五万六千条，其中包括科学技术名词、商业用语和计算机术语、文学用语，以及正式和非正式用语和惯用法等。但是，《郎文当代高级英语辞典》不只是一部学生能用来查找生词及词义的工具书，它还是一座词汇信息宝库，提供了与词汇有关的词法、词语搭配、文体、语境等各方面的准确信息，这些都有助于学生在充分理解生词的基础上于口语和书面语中正确地运用词汇。

本书是语言学与应用语言学知识系列读本之一，是一部关于英语词典学高校教材，全书内容涉及工具书、词典与词典学，英语词典的发展，英语词典的类型，英语词典的构成，英语词典的宏观结构，英语词典的微观结构，英语词典的评论等，适合高校语言学与应用语言学专业学生学习。 为高校外语专业学生。大学外语学生和其他相关专业的学生提供拓宽知识面、增强思辨力、孕育创新精神的各种教材和阅读材料甚为必要。如今北京大学出版社的“语言学与应用语言学知识系列读本”必将弥补这方面的空缺，为培养名副其实的外语人才做出长远贡献。

本辞典是作者在查阅、浏览了大量文献资料的基础上编写而成的。全书收录了11000多个相关词条，共约150万字，可以说是证券投资领域一本收录丰富、解释清楚、弥补空白的工具书。 本词典所选的单词、词组、短语、专用名词、缩略语等大部分来源于证券、投资领域，涵盖了股票、债券、基金、期权、期货、发行、交易、机构、风险、法规等范畴。由于证券业不可能完全独立于其他行业之外单独开展业务，如很多投资品种本身就是保险合同或信托合约，或者有些投资品种必须通过银行进行托管才能进入市场，因此与证券息息相关的银行、信托。保险业的相关词汇成为本词典选择之必然。在西方投资和理财关系紧密，提到理财，必然涉及所得，有所得就必须交税，要交税必须依照税法，因此税收词汇收录此词典也在情理之中。总而言之，本词典还选择了与证券、投资

在编写这套词典的过程中，我们做了大量的研究工作，不仅研究了近年出版的几十本词典，还阅读了几百本现代作品，包括某些百科全书。这不利于提供大量例句，而且有利于了解各种词汇在现代英语中的活跃程度，这对选词释义都很有帮助。这本词典中的每一个例句都有出处，而且用号码标出，使它能更客观地反映现代英语的实际。同时我试图使这本词典具有中国人的特色，以便更好为中国读者服务。一是选词翻译从中国人的需要出发，对我们掌握英语有用的东西着重处理，方言、俚语、生辟的词汇一概不取。二是中国人学英语感到困难的东西着重处理，尽量做到有的放矢。三是词义的讲解立足于汉语实际，以便易于接受。四是适当进行汉英对比。例句译文尽量自然。阅读译文的过程也是汉英对比的过程。 本书共收英语基础词语一万余个，例句五万余条，每

本词典是一部由中美两国专家密切合作、共同为中国英语学习者量身定做的学习词典。涵盖大量用法说明、语法解释和同义词专栏，帮助学生深入细致地掌握英语。 针对性：中美两国英语教育专家合作，专门针对中国外语学习者的实际情况编纂。 实用性： 收录常用英文单词13000条，涵盖600余条常见错误提示，几千条语法搭配和同义词辨析，帮助学生深入细致地掌握英语。 精美插图：配有400余幅插图，有助于词汇理解。 双色印刷：蓝、黑双色印刷，版面清秀，查阅方便。

牛津项语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为批，我们从中精选了52本，以满足读者的需要，词典用浅显的英语，地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。 该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。

《新英汉词典》出版30余年，历经4次全面修订，累计发行量超过1200万册，成为当代中国极具影响力的英汉词典。修订的第4版，不仅秉承一贯收词量大的传统，更强化了辅助学习功能，并注重解答英语学习中的常见问题。 12万词条，英美并重，语词百科并举，释义完备、准确、简明，例证丰富、精当、实用，5000新词新义，紧跟社会、文化、经济、科技、生活动态，600用法说明，辨异辨用，300插图，图文并茂，7种附录，科学趣味。

此新版《牛津中阶英汉双解词典》继承牛津学习型词典的一贯优点，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅，收词与时俱进，既适合自学，亦适合课堂教学使用。 收录单词、短语50000条，新词1000条 示例40000条，中英对照，帮助理解 收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需要 2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重 1000余项用法说明，为学习者释疑解难 插图400幅，阐释2500个词语，帮助理解词义 实用附录80页，全面介绍英语应用知识

本词典选录智能建筑技术词汇共15．4万余条，主要选自近年来外有关的文献资料和新近出版的专业辞书、期刊，包括建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线、绿色建筑、安全防范、建材、信息家电、建筑照明，以及与智能建筑有关的科技基础和边缘学科等方面的词汇。 一、本辞典共收录了建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线等方面的内容。 二、词条由词目、释义组成。词目为智能建筑知识的英文的标引名词、术语或词组。每个英文词条都有对照的中文词目解释，有两中以上中文词目者，用“，”分开。 三、词目以中国科学院和有关科研部门审定的名词术语为正名，未经审定的，以习惯用法为正名。凡外来的名词、术语，除以人名命名的单位、定律

这部词典具有以下几大鲜明特色： 一、释义准确简练。这部词典释义的特点是直截了当，贴切简洁。在对数百万真实语词进行科学分析的基础上，它的释义直指单词的核心意义，并且释义词汇避免使用较难的和过于术语化的词，便于读者理解和查阅。 二、各种说明扼要实用。本词典收录了相当数量的关于拼写、用法和词源等方面的说明，是指导读者在学习和生活中如何使用英语的好帮手。拼写说明善意地提醒读者要注意那些容易拼写错的单词，用法说明则囊括了从语法要点到某一具体单词的正确使用等信息，词源说明可以帮助读者弄清单词的起源，有利于记忆单词和扩大词汇量。 三、广收专有名词。一般来说，英国出版的通用词典和学习词典属于纯语言词典，不收专有名词。但对于英语学习者来说，不论普通名词或专有名词，只要不认识，都是理解或表达

1985—1998年间出版了约十余种英汉和汉英法律辞书，其间瑕瑜互见，正误杂呈，各有所长、各有所短，读者往往不知何所适从。本词典编著者有鉴于此，多年来每应法界学子及实务 工作者之需随时观察、分析各类英汉、汉英法律用语之得失。今已就积累的原始资料整理、筛选成目——汉英298条、英汉395条，两共693条，可供法界同仁参考使用。编纂成册，定名为 《英汉法律同语辨正词典》E—C／C—ECorrectiveGlossaryofLegalTerms。 本词典中之条目，每多先逐一地指出其现有错漏，然后通过论证，建议其正译或提供补正，以防止读者为各有关英汉／汉英法律词书所误导。各项错漏、建议及论证，一般都逐一注明出处或根据，以资征信。因此而引用的外法律词书达20余种(包括英、美、日、澳洲、中国大陆和香港地区的有关中、英、日文法律用书)。读者使用本词典时，有一举