Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr
《一个无用人的生涯》的主人公和叙述者是乡村磨坊主的儿子，他一天到晚耽于梦幻，渴望远方，喜爱唱歌和拉小提琴，不愿帮父亲干事，因此被父亲斥之为“无用人”而离家漫游。陪伴着他的那提琴。他先在一个伯爵宫里当了园丁，在那里看见了一个迷人的姑娘，以为她是高不可攀的伯爵夫人。他的爱慕之心只能倾注于美妙的琴声和运听的歌曲里。不久他当了税务员。无论是花天酒地的贵族世界还是写写算算的税务员差事，都不是他理想中的追求。他怀着爱的苦恼，又踏上了漫游的道路，要在大自然中去寻求纯洁和自由。途中幸遇两位画家，同他们一起到了意大利。这期间，他经历了一系列近乎荒唐的冒险；他在山上的古堡里被当作出走的贵族小姐，到了罗马又把一位意大利伯爵夫人错认为自己的意中人，闹了许多笑话。他因此一再陷入危及纯洁的种种诱惑之中
Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr
本书全面、准确地介绍了德语语法规则。全书由20讲组成，包括词法和句法两部分，内容丰富，涵盖了德语教学大纲，德语四、六级考试大纲，德福考试及DSH考试等各类考试所要求掌握的内容。德语学习中的语法难点与重点问题在本书中结合大量的例句给予了详尽的阐述。在每一讲的内容之后，还配有练习及答案，以帮助读者巩固相应的德语语法知识。
在这十封亲切的书信中，里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着，为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验，“仿佛在抚摸他过去身上的伤痕”（冯至），去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代，为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。
德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。
很多人为如何学好一门外语而倍感苦恼。最初接触外语的时候，面对的是和自己的母语完全不一样的符号和逻辑系统，所以想要找到一条捷径的想法也是可以理解的。但是事实却是，学外语没有捷径可以走。 基于这一点，作者编写了《即学即用?德语900句》，因为我们认为，语言的学习必须通过大量的积累来实现的。也正是出于这个想法，本书的作者特别注意让读者可以得到丰富的语言经验。本书集中了德语日常口语中使用频率较高的900个句型，这些句型结合当今最为流行的热点，新颖生动，鲜活实用，都是各种场景下的典型例句，相信会给您带来语言上的新冲击。 本书按场景分类，各场景涵盖了日常生活的各个方面，内容全面实用。书中内容分为多个话题，每个话题基本上都涵盖了以下内容： 重点词汇?该话题的重点学习重点词汇，里面还包括近几
时光荏苒，自耶稣会会士魏继晋(Florian Bahr)神甫1745年在北京编成《德文 中文词汇表》以来，德汉词典的编撰已经走过260余年的历程。时移世易，原语和译语都变迁不定，而读者对词典的要求也不尽相同。为了适应语言发展的情况以及教学、科研的需要，我们编写了这本主要面向具备初、中级德语水平读者的《德汉小词典》。本词典共收40 000余条词目，其中大多为德语常用词汇，同时增收了近年来广泛使用的新词和外来词。词义酌量多收，注释力求简明扼要。为使读者更好地理解词义和各种用法，本词典还收入了一些常用的固定词组、短语以及谚语。另外，鉴于目前德语国家已完全推行的德文正字法，本词典亦采用的德文正字法规则，以便于读者学习和掌握。
本书展示了一种新的德语词汇学习方法：德语词汇的学习和德语配价语法体系相结合，将一万多个德语常用词汇，按照其语法属性进行归类，通过语法掌握词汇，通过词汇巩固语法。
德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。
《新汉德词典》是一部中型的综合性语文工具书，收入汉语单字条目六千左右，多字条目七万余个。除一般语汇之外，还收了一些常见的文言和方言词语、成语、谚语及其他熟语，同时也收了数量的自然科学和社会科学的专业词语。汉德两种语言均以现代语言为规范，德语释义力求反映同汉语相应的语体特点。多义项条目采用汉德双解，可达一书两用的目的。
本书全面、准确地介绍了德语语法规则。全书由20讲组成，包括词法和句法两部分，内容丰富，涵盖了德语教学大纲，德语四、六级考试大纲，德福考试及DSH考试等各类考试所要求掌握的内容。德语学习中的语法难点与重点问题在本书中结合大量的例句给予了详尽的阐述。在每一讲的内容之后，还配有练习及答案，以帮助读者巩固相应的德语语法知识。
本书是为计划参加德福／DSH考试的同学们所编写的一本词汇备考书籍，旨在将分散零乱的考试词汇整理成一张逻辑性和考试针对性强的词汇网络，在备考途中助各位一臂之力。《德福/DSH核心词汇详解》以动词为核心，创新性地根据考试中最常考的带前缀动词，将动词根据不同前缀分为27个小章节，然后根据德语构词法，详细讲解并罗列了动词、形容词、名词这3大德语中最核心词类间的互相转换规则，这样即提升词汇记忆的效果，同时又可以利用构词法来推断和掌握新的单词。《德福/DSH核心词汇详解》同时配以实用的、功能强大的附录，使不同需求的同学们都能在书中找到自己喜欢和需要的内容。
德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。
Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr
在这十封亲切的书信中，里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着，为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验，“仿佛在抚摸他过去身上的伤痕”（冯至），去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代，为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。
很多人为如何学好一门外语而倍感苦恼。最初接触外语的时候，面对的是和自己的母语完全不一样的符号和逻辑系统，所以想要找到一条捷径的想法也是可以理解的。但是事实却是，学外语没有捷径可以走。 基于这一点，作者编写了《即学即用?德语900句》，因为我们认为，语言的学习必须通过大量的积累来实现的。也正是出于这个想法，本书的作者特别注意让读者可以得到丰富的语言经验。本书集中了德语日常口语中使用频率较高的900个句型，这些句型结合当今最为流行的热点，新颖生动，鲜活实用，都是各种场景下的典型例句，相信会给您带来语言上的新冲击。 本书按场景分类，各场景涵盖了日常生活的各个方面，内容全面实用。书中内容分为多个话题，每个话题基本上都涵盖了以下内容： 重点词汇?该话题的重点学习重点词汇，里面还包括近几
