对于法语习语的追寻源头有利于学习者掌握法语习语。在获知法语习语,尤其是那些形式和语义有些古怪的习语的来龙去脉后,不仅能增强学习情趣,还会对其寓意有一个深入准确的理解,从而更加得心应手、恰如其分地使用它们。此外,词源知识还有助于学习者深入了解法国的历史、文化、习俗等,从而提高自己的跨文化交际能力。 《法语习语“源”来如此2》精选了常用、有趣的法语习语300余条,按字母顺序排列。每条习语均有法文和中文释义,以便读者对该习语的意义有全面、准确的理解。每条习语的典故与出处,都力求简明扼要,一语中的。几乎每条习语的典故之后都附有例句,以强化读者对习语意义的理解,进而提高运用该习语进行交际的能力。需要注意的是,根据使用的语境不同,习语可能会有相应的变化。本书的正文后附有书中所收全部习语的索引,按字母顺序排列,

全书共分成四个部分： 部分：笔译理论概述，首先谈到翻译的标准、步骤，并对学生提出了一些要求，阐述翻译活动中的思维特点，其中特别提到抽象思维活动的一个重点——从整体上把握原文。 第二部分：译作赏析，提供了15篇法汉对照的选段，个别篇章配有2-3个译文，供阅读和讨论之用。 第三部分：短文练习（一），这一部分选取短文20篇，并配有参考译文。 第四部分：短文练习（二），这一部分选取短文100篇，未提供参考译文。 在选取的篇章中，有些较长，目的是为了提供一个清楚的上下文。使用时可以从中摘选一部分。为了更醒目，编著者给有些段落加了小标题。 书后附有法译汉实践中经常使用的工具书的目录。

《法语介词攻略》全面、详尽地为读者解决法语介词使用中的各类问题。全书共分为四个部分：部分“法语介词所表达的关系”着眼介词的应用，告诉读者在表达地点、时间、原因、目的、方法等关系时，应该选用哪些介词。第二部分“法语介词在句子中的使用”主要分析介词与句子的各种成分（名词补语、形容词补语、表语、主语等）之间的关系。第三部分“法语主要介词及用法”撷取最常用的42个法语介词，从词源、词义、用法等多个角度进行讲解，帮助读者对每一个介词建立全面的认识。第四部分“法语介词（介词短语）辨析”选取较为相近的45组介词和介词短语，通过辨析其中的差别帮助读者提高对介词的运用能力。本书附有三个附录，“法语介词和形容词的配合”和“法语常用动词短语”帮助读者快速查询介词搭配，配有法式插图的“法语介词练习集锦”

本书特点：一曰实用：本书查找便捷、信息全面、注重实用，兼有法语动词词典的特点，是一本难得的法语工具书。读者可以通过翻阅本书最后的动词索引来查阅到表格中该单词主动态的所有变位形式。虽然可能不是这个单词本身，但表格将提供相同词尾的劫词变位。二曰透彻：市面上的动词变位类书籍往往没有说明很多动词变位的特殊情况。本书的部分对动词的语法进行了比较透彻的讲解。然后再按照组别和词尾列出了表格，这将有助于系统地学习动词。此外，在很多变位表格的后面都提出了一些重要的注意事项，这可以减少读者记忆中的混乱，提高记忆的效率，从而达到掌握该动词变位各种形式的目的。

【新华书店总店自营】 图解法语语法 ,穆里埃尔·里斯特(MurielRist)编著;张穆翻译 著,9787544656016,上海外语教育出版社 作者 穆里埃尔·里斯特(MurielRist)编著;张穆翻译 著 原价 ￥68.00 出版社 上海外语教育出版社 出版时间 2023-05-26

改革开放以来，我国在法语词汇学研究方面取得了长足的进步。然而，我国对法语词汇研究的总体水平还不高，不少院校尚未开设法语词汇学课程，法语词汇研究的著作和工具书的出版工作滞后，词汇教学常常满足于就事论事，缺乏理论的指导和支撑，而学生的词汇学习基本上处于自发状态，知其然不知其所以然，所以效率不理想。为了改变这种状况，普及法语词汇知识是当务之急。 本收是面向广大法语学习者的普及读物。