二十世纪中国翻译文学，是二十世纪中国文学的一个独特的组成部分。 二十世纪中国文学的开放性和现代性，以翻译为其重要标志，又以翻译为其由外而内的启发性动力。翻译借助异域文化的外因，又使其内渗而转化为自身文化的内因。同时，翻译文学又提供了一种新的观世眼光和审美方式，催化着中国文学从传统的情态中脱胎而出，走向世界化和现代化，并充实、丰富了中国现代精神文化谱系。 百余年以来的翻译文学乃重要的文化资源，借此可以研究二十世纪中国现代文学的发生学和发展形态，研究翻译文学与创作文学共同建构的多层性和互动性的文化时空。文学史因翻译文学的介入而变得博大纷繁，从而具有文化论衡的精神史的性质。基于这种认识，我们集合了一批现代文学专家，兼及少数的比较文学专家，从中国文学发展的内在文化需求和思想精

本館秉承王雲五先生宿願，特敦請政治大學劉佑知教授主編一套適合各年齡層讀者閱讀的叢書，除慎選古今中外之名人外，並商請國內積學之士或社會名流為之傳記，審慎出版，定名為「典範人物」。 名人傳記每揭櫫人生轉折與甘苦，曉示大忠、大孝、大仁、大義 於可歌可泣之中，令人見賢思齊，勇而效法，此舉不但獎掖後進，也提昇了文化與世俗，進而造服社會人寰。

地方志素稱「地方百科全書」、「一方之古今總覽」，是具有濃郁的中國特色的文化典籍，是中華民族文化寶藏的一個重組成部分。中國的地方志可以溯源至兩千前，流傳至今的地方志，約占現存中國古籍的十分之一。 本書深入淺出地介紹了有關地方志的基礎知識：什麼是地方志？它有哪些特點？它的萌芽、誕生、形成和發展，現存中國地方志的數量，以及它無與倫比的資料價值。

「文房四寶」是表現文字和國畫等「符號」的工具與材料，是中華民族特有的「文具」，對形成中國書畫藝術獨特風格，有重要的作用。在其發展中，演變為既有文具功能，又有藝術欣賞價值的「文玩」，並形成為一種「文化」。 「文房四寶」在燦爛的中華文化史上，具有很高的品位，是中華文化不可或缺的瑰寶。

我國古代的小說，由神話、歷史傳記、志怪志人小說，發展至唐人傳奇，漸趨成熟。語言的華麗，抒情色彩的濃郁，情節的浪漫，是唐傳奇的特色。宋元以後，分為文言、白話小說兩大支流。宋元話本的產生，是中國古代小說史上的一大變遷，其情節曲折，語言通俗，節奏明快，故事完整，這些特點對中國小說傳統的形成產生深遠的影響。明清是古代小說的大發展時期，當時的《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《聊齋誌異》、《儒林外史》等皇皇巨著，為我國文化寶庫留下了一筆寶貴的遺產。

我是鈴鈴，「天才作家」。可是考國中還沒放榜，小說也寫不出來，好憂鬱。就在這個時候，布蘭斯邀我說：「要不要去吃好吃的馬卡龍？」於是我們就跟戒三個人到一座彷彿仙杜瑞拉故事中的城堡。沒想到城堡裡正因為貓咪失蹤而引發大騷動，而且失蹤的可是一隻脖子上掛著200克拉鑽的貴婦貓。事情太嚴重了！校園正夯的搞笑偵探小說第二集。 本書特色 描述天才小作家鈴鈴為了吃馬卡龍來到一座城堡，沒想到城堡裡卻因為一隻脖子上掛著200克拉鑽石的貓失蹤而引發大騷動！ 以偵探小說為主軸，節奏輕快、文筆流暢的少年文學作品，小學中年級以上適讀。

本書從文化發展史的角度，概述中國古代神話和某些少數民族神話的發展狀況。 包括圖騰神話與動植物神話，人類起源神話，宇宙開闢神話，文化英雄神話傳說，部落征戰英雄神話傳說，歷史、風俗、事物來源和愛情傳說等；並用現代科學的觀點產是這些神話與怪異的神話至今流傳的原因。

傳說的勇者KERORO參上！ 挑戰劍與魔法的世界，打倒魔女吧！ 「 這裡是哪裡？我是誰？」 一睜開眼，KERORO就發現自己身處在充滿岩石的荒野上，而且右手拿著劍，左手拿著盾－－不知為何突然變成了勇者的KERORO，要從恐怖魔女手中守護日向國，還得去拯救被擄走的公主（TAMAMA）？ 不覺得 這一切很有奇幻冒險的感覺嗎！（閃亮） 勇者KERORO，前往擊退魔女吧！ Wing Books－台灣角川兒童文庫 讓夢想從閱讀起飛！ 由日本角川傾力製作，邀請知名作家、專家，編寫出適合國小學童閱讀的內容。主題涵蓋經典作品，最受歡迎的故事、以及科學、人文等內容。引人入勝的情節及豐富的知識性，培養孩子多元閱讀的習慣，進而促進文字能力與感受性。讓孩子愛上閱讀，讓夢想從閱讀起飛！ 本書特色 ★榮獲「小學館漫畫賞」、「東京國際

春假的某一天，兩人的父親告訴飛鳥和圭：「從明天起，你們就是怪盜RED了！」 兩人的祖先是怪盜家族，一到十三歲就必須成為怪盜！並且，不知不覺中兩人已經具備了難以置信的力量 IQ200的天才圭以及運動神經超乎常人的飛鳥，濟弱鋤強，以平成怪盜之姿四處奔走！ 本書特色 以淺顯易懂的方式，帶出吸引小朋友的主題「怪盜」故事。以飛鳥和圭這對紅月家族的雙怪盜，歷經的種種冒險，帶給讀者身歷其境的感受。由於書中男、女主角皆與讀者年齡相近，除了主題有趣富有幻想力，更能帶給年輕讀者夢想及更寬廣的閱讀視野。

本書概述印刷術發明之前古人讀書學習的困難，自從有了印刷術之後，人們的學習條件就大為改觀了。中國的雕版印刷和活字印刷是怎樣發明的？它經歷了一個怎樣的發展過程？又是怎樣傳向全世界的？作者都作了全面、系統、簡明的介紹。史料翔實，線索清晰，文字生動，圖文並茂，是一本知識性與趣味性相結合的通俗讀物。

謎是我們的國粹，誠屬雕蟲小技，但卻一直獨放異彩。 其所以會富有情趣，在於製謎者必須絞盡腦汁，猜謎者必須搜遍枯腸；而我們一貫的文化傳統，有構造特殊、形音義齊備的優美文字工具，更使「雅俗共興，老少咸歡」發揮得淋漓盡致。 謎，不斷的爭奇鬥勝，格式不斷的創新，也就永遠成為我們文化傳統上的奇葩。 本書分五章，簡單扼要從我國文人作謎的起源、流變，一直談到民間所謂燈謎的勃興與發展──也就是從謎的歷史談到實務。書中引證、舉例極多，而且每每夾帶著深入淺出的分析。可作入門書讀，對謎的意義（特徵）概留印象，對謎的結構（格式）加深瞭解；亦可作參考書讀，以增進製謎的技巧和猜謎的雅致，共同為弘揚國粹而娛樂。

都城不僅是國家政治中心，往往還是經濟和文化中心，在國家生活中扮演重要角色。我國自夏商以來曾存在許多大小不一各特色的都城。本書扼要介紹秦統一前王廟的都城；秦統一後曆代統一王朝的五大都城；分裂時期和邊疆民族政權的都城、陪都；都城的選址與布局；及城市的經濟、文化等方面的主要狀況；並討論統一王朝都城轉移的原因。一書在手，便可獲得對中國古代都城的基認識。

中國地大物博、物產豐富，成為自小熟習的老話，本集卻紛繁而細緻地展示了中華大地的瑰麗與豐饒。共分 山川攬勝 、 南北佳景 、 古剎名陵 、 城廓風貌 、 園林剪影 、 神州特產 、 巷陌風情 等欄，既抒寫了湖光山色的自然景觀，也描摹了城廓寺觀等文化景觀。 在山川勝景方面，沒有重復因襲眾所周知的名山大川，而是遊人極少寓目的地方，如香?繚繞的妙峰山，道家勝地龍虎山等，給人以新鮮感；另外，西南邊陲的奇麗景色也繪寫得不少，靄靄蒼山，清清洱海，綠雪奇峰，安順龍宮 都使人神往不已。

我是鈴鈴，我考上私立名門貴族中學松葉學園了，能夠跟布蘭斯、戒一起度過中學生活，我好開心。可是，跟學園裡的兩大偶像感情太好的我，一入學就被捲入嫉妒的狂風暴雨中？而且還有一名綽號「女公爵」的前輩對我說：「妳好啊，天才作家小姐。」天啊 我的祕密要被揭穿了！大受歡迎的系列小說第三集☆ 本書特色 我是鈴鈴，我成為「天才作家」這件事，一直沒告訴戒跟布蘭斯，處於保密階段 不過騎著白馬的「女公爵」似乎知道我的底細？啊──！要是被拆穿，那該怎麼辦！ 以偵探小說為主軸，節奏輕快、文筆流暢的少年文學作品，小學中年級以上適讀。

本館秉承王雲五先生宿願，特敦請政治大學劉佑知教授主編一套適合各年齡層讀者閱讀的叢書，除慎選古今中外之名人外，並商請國內積學之士或社會名流為之傳記，審慎出版，定名為「典範人物」。 名人傳記每揭櫫人生轉折與甘苦，曉示大忠、大孝、大仁、大義 於可歌可泣之中，令人見賢思齊，勇而效法，此舉不但獎掖後進，也提昇了文化與世俗，進而造服社會人寰。

本書按歷史的發展順序以深入淺出的文字，介紹中國繪畫的緣起、發展及演變歷程。除綜述其主要特徵外，並舉出最重要且具典型意義的作品、作者，加以賞析和介紹。脈絡清晰，可從整體上認識中國繪畫藝術在各個朝代的獨特風貌及其傳承關係，幫助讀者透過賞讀名作，對我國傳統的繪畫藝術有更深層的瞭解。

康熙在位六十一年，其間文治武功都甚可觀，開啟清代康、雍、乾三朝盛世。沖齡嗣位的皇帝，其實一生經歷不少風浪。年幼並無父母之愛，罹患重病，幾乎喪命。登位後受輔政大臣拜牽制。智擒鰲拜之後，又面對內亂外患，晚年更為立儲之事而費盡精神。 諳熟清代宮廷史的劉潞在本書中縷述這位英主如何一一克服難關，既有歷史小說的嚴密曲折，亦有心理小說的體察入微。

中国是世界文明古国之一。古代世界曾经辉煌灿烂的文明国家，多数没有能够继续维持下去，有的中断了，有的随着文化重心的转移而转移到另外的地区。唯有中国这个国家，既古老又年轻。从原始社会到形成国家，有文字可考的历史有五千年以上。 中国和中国文化屹立于世界之林，一脉相承，历久而弥新。 中国文化是个发展的、历史的范畴，具有包容性与持久性：除了时代差异外，尚有着地域与民族的差异性。它是在连绵几千年中，以华夏民族为主体的中华民族各地域文化(包括中原文化、齐鲁文化、荆楚文化、巴蜀文化、吴越文化、岭南文化、闽台文化等)和各民族文化(包括壮、满、蒙、回、藏等中国56个民族的文化)长期地、不断地交流、渗透、竞争和融合的结果。从这个意义上说，中国文化的发展是具体的、历史的，又是多地域、多民族、多层次的立体

理應空無一人的理科實驗室裡傳出玻璃碎裂的聲音。破碎試管內的液體散發出甜甜的香氣，在聞到這股香氣後，和子昏倒在地板上。接著，陸續開始發生與時間及記憶相關的奇妙事件。 除了長期以來廣為閱讀的長銷之作《跳躍吧！時空少女》之外，還收錄了短篇「時之女神」、「姊弟」、「狐狸」。 本書特色 《穿越時空的少女》為日本知名小說家筒井康隆1967年出版的小說（中文版由獨步出版）。這部作品曾經於1983年由導演大林宣彥改編成真人電影，並獲得觀眾們的一致好評。之後，除了同名電視劇之外，更被改編成動畫電影「跳躍吧！時空少女」2006年7月於日本上映，創下超過一億日幣的驚人票房成績，媲美宮崎駿作品。清新的故事當中充滿青春氣息，且情節出人意表。 名作家筒井康隆的文筆風格清新自然，藉由流暢的敘述刻畫出故事中真摰

「文章千古事，得失寸心知。」就評文章而言，有兩種涵義；一為讀者本位的看法，即文章的價值完全以讀者主觀的反應，為批評的標準。二為作者本位的看法，讀者需以「他人有心，予忖度之」之情懷，評定它的價值。 本書撰述我國有關各類純文學的評介，上自古代的《詩經》，下迄清末小說。涵蓋兩千年來我國歷代著名經典文學作品介紹。本書提供讀者認識我國文學上的演進情形，及各類文學作品的特點。可當作「中國文學簡史」看，也是一本大學文史學系學生必讀的好書。