本书是中华文化独有的瑰宝,是博大精深的民族文化精深的宝库。为读者提供了享受中华经典文化盛宴的机会,使中华文化代代相承。
《大中华文库:三国演义(汉法对照)》的中文版本是人民文学出版社出版的校注本,《大中华文库:三国演义(汉法对照)》以毛宗岗本为底本,参校明代嘉靖壬午序刊本整理而成,初版于1953年,1973年作了重新整理,1982年进行了一次大的修订,并加了简明的注释。此书的市场排行一直位于古典文学图书的前列,仅次于我社的《红楼梦》。 《大中华文库:三国演义(汉法对照)》的法文版本是法国弗拉马里翁出版社出版的经典专业版本,1992年出版。
古典小说《三国演义》从汉灵帝黄巾起义写起,到西晋三国统一为止,描写了九十余年的重大历史事件及历史人物的活动,展示了三国兴亡的历史画卷,形象地再现了这一风云变幻的历史时代,生动地揭示了统治集团内部尔虞我诈、争权夺利的关系。另外为便于读者阅读,本书选配了名家戴敦邦所绘彩色插图附于书中,同时编制了“三国演义地图”和“三国时期大事年表”。