《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的绝笔之作，是作家哲学思考的总结，对现代哲学和文学产生了深远影响。后世西方众多作家都将其奉为圭臬。本书根据一桩误判的真实弑父案创作而成，描写了一场发生在地主老卡拉马佐夫与三个儿子、一个私生子间，因财产和情欲矛盾而酿成的悲剧：老卡拉马佐夫贪财好色，与长子争风吃醋；次子为爱，希望父兄决斗；三子善良，但无力解决矛盾；私生子弑父嫁祸长子，后选择自杀。小说的成功之处在于对人物及其心理深入、彻底的透视与描摹，通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧，揭示了俄国社会在资本主义冲击下萌生的种种尖锐矛盾。
露西 莫德 蒙哥马利听说有个家庭要领养一个男孩，结果领来了一个女孩的事，灵感顿生，就写了一个小孤女故事。 于是，《绿山墙的安妮》诞生了：满脸雀斑的红头发小孤女安妮，阴差阳错来到了绿山墙农舍，她碎碎叨叨的谈吐、天马行空的想象和满脑子美好的念头，打破了古板木讷的马修、玛丽拉的沉闷生活，让宛如美景的绿山墙农舍焕发出了别样的生命力和魅力。从此，这个身世可怜的小姑娘像明媚的太阳、娇嫩的鲜花一样慰藉了年老的马修兄妹，温暖了全世界的读者，让每一个读过她的故事的人都充满了幸福感。 《绿山墙的安妮》出版后，读者的信像雪片一下飞向露西 莫德 蒙哥马利家，大家异口同声表示：想知道安妮后来怎样了。于是，有了《花季安妮》《小岛上的安妮》《风杨林的安妮》《梦中小屋的安妮》《壁炉山庄的安妮》《彩虹幽谷》《壁炉山
《福楼拜小说全集》收入了法国著名作家福楼拜的《包法利夫人》《萨朗波》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》《三故事》《布瓦尔和佩库歇》。《福楼拜小说全集》共分三卷，书后附有《福楼拜文学书简》和《福楼拜生平创作年表》。这套书既有福楼拜的全部小说作品，也有对他文艺思想观念和生平创作的介绍，对读者了解福楼拜其人其作品大有裨益。福楼拜对现实主义小说艺术的*突破，是从作品中完全排除主观抒情成分，创立了所谓 纯客观 的艺术。这种把作者和作品拉开一定距离的写作方法，以其客观、冷漠的风格，对后来的法国文学产生了深刻影响，因而福楼拜在二十世纪名声大振，被当代文学评论家奉为现代派艺术的先驱。
《 静静的顿河》是苏联著名作家肖洛霍夫写于1958至1940年的一部长篇小说。这部杰出的现实主义作品，以恢宏的气势，描写了顿河地区哥萨克在次世界大战、十月革命、苏联国内战争期间的曲折经历，鲜明地反映了这一地区的风土人情形、和社会变迁，尤其是重大的历史事件。作品中的男主人公葛利高里和女主人公阿克西妮亚早已成为世界文学中的经典形象。
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。 《亚瑟王之死》（Le Morte Darthur）是欧洲骑士文学中的一朵奇葩，其内容在西方流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚作品。它讲述了著名的不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。字里行间充满了冒险、传奇、各种奇迹和精彩的打斗场面。令人爱不释手的是骑士与贵妇人之间惊世骇俗的爱情描写。《亚瑟王之死》影响了厚实的很多佳作，并成为好莱坞大片《亚瑟王》的经典蓝本，电影后面的种种故事细节、那些转瞬即
《约翰-克利斯朵夫》是罗曼 罗兰的长篇小说代表作，通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼 罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。本书插有麦绥莱勒所作六百余幅插图，图与文相得益彰，值得收藏。
赫尔曼 麦尔维尔（1819-1891），美国文学*杰出的浪漫主义小说家之一，《白鲸》是他的代表作。 捕鲸船 裴廊德 号船长亚哈，在一次捕鲸过程中，被凶残聪明的白鲸莫比-迪克咬掉了一条腿，因此他满怀复仇之念，一心想追捕这条白鲸，竟至失去理性，变成一个独断独行的偏热症狂。他的船几乎兜遍了全世界经历辗转，终于与莫比-迪克遭遇。经过三天追踪，他用鱼叉击中白鲸，但船被白鲸撞破，亚哈被鱼叉上的绳子缠住，带人海中。全船人落海，只有水手以实玛利（《shengjing》中人名，意为被遗弃的人）一人得救，来向人们讲述这个故事。作者赋予莫比-迪克的白色象征天真无邪和恐怖，以白鲸象征善和恶的混合，这也是人世的基本状况。这部小说以充实的思想内容、史诗船的规模和成熟、深思性质的文笔，成为传世佳作。 洛克威尔 肯特
《约翰 克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是罗曼 罗兰的扛鼎之作，也是二十世纪*著名的 长河小说 。这部鸿篇巨制通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，*后达到精神宁静的崇高境界。比利时*著名的版画家法郎士 麦绥莱勒（麦绥莱勒与德国的珂勒惠支和梅斐尔德一样，是鲁迅倡导和发起的中国新兴木刻运动中*为推崇的版画家之一）专为小说创作了近四百幅木刻插图，文字与插图珠联璧合，成为整个二十世纪不可多得的文学 艺术珍品。
《德古拉》简介：德古拉，历史上最著名的吸血鬼。自爱尔兰著名小说家布莱姆 斯托克于1897年出版《德古拉》以来，已经在全世界享有极高的知名度。德古拉伯爵住在欧洲一个名叫特兰西瓦尼亚的地方。阴森的城堡、晦暗的灯光，还有妖冶的女人，当年轻的乔纳森离开美丽的未婚妻，前往德古拉伯爵的住处时，他的经历都被他用日记的形式记录了下来。《德古拉》是恐怖小说的经典之作，是根据吸血鬼传说创作的文学作品中最受欢迎的一部，也是世界各地不断再版的畅销书、长销书之一，被英国和爱尔兰列为高中生经典读物在课堂上进行讲授。其所具有的经典魅力、影响力与丰富内涵，从根据该书所衍生的戏剧、电影、电视、卡通片等无数作品中就可见一斑。仅就电影来说，根据《德古拉》一书改编或借用其名的就有七十多部。
《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的存在，为十七世纪英国作家约翰 班扬狱中心血凝成的杰作，被译成多种文字，在世界各地不断再版，为不同文化和宗教背景的人们所阅读。 此次出版的《天路历程（插图珍藏本）》采用了著名翻译家西海先生的译本，译文平实准确，再现了约翰 班扬朴素晓畅的行文特色。值得一提的是，这一版的《天路历程（插图珍藏本》选用了乔治 黑德、弗雷德里克 黑德和路易斯 黑德（George ,Frederick Louis Rhead）三兄弟的插图作品百余幅，画笔细腻，生动再现了书中描绘的场景。
这是大教堂的时代。这是一个美与丑，善与恶的故事。 吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺，圣母院教堂副主教克洛德 弗罗洛欲占为己有。后发现她另有情人，又刺杀她的情人并嫁祸于她，致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。克洛德 弗罗洛把她劫出，威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后，克洛德 弗罗洛把她交给官兵，在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的克洛德 弗罗洛推下顶楼，活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体，与她死在一起，完成了 婚礼 。
《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中*重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧 惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。
欧 亨利是19世纪末20世纪初美国著名短篇小说家，与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为 世界三大短篇小说巨匠 。 共创作一部长篇小说和近三百篇的短篇小说，构思精巧，风格独特，表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料。王永年先生倾十年之心血翻译完欧 亨利小说全集，译文风格流畅传神，完美传达了欧 亨利式的幽默诙谐，堪称文学翻译史上的一块瑰宝。
《安娜 卡列尼娜》是俄国大文豪托尔斯泰的代表作，故事以安娜和列文两个看似天差地别却具有相似精神内核的人物为线索分别展开。这两条线索看似泾渭分明、齐头并进，其实互为表里、相互印证，一方面涵盖了圣彼得堡和莫斯科以及广袤的俄国乡村，还原了一个完整而逼真的俄国社会全貌，另一方面也清晰地展示了托尔斯泰本人，或者说每个人的人生中都必将遇到的精神危机及其背后的原因。 安娜是俄罗斯上流社会的贵妇，在一次旅途后偶遇符朗斯基，她强大的爱情力量开始觉醒，这股力量如暴风雪一般席卷着周围的一切，并最终将她推向毁灭。然而，她的故事不仅仅是一场爱情的悲剧，而是反映着所有社会施加于个体的桎梏，体现着所有多数与少数间的压制与反抗。列文是一个乡村地主，他衣食无忧，生活本该幸福，但他却对社会和人生有着不解的疑问，
《浮士德》是歌德倾注毕生心血写成的、共计一万二千一百一十行的一部宏篇巨著。从一七七三到一七七五年他动手写出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重写《浮士德》。《浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，它根据十六世纪 民间传说创作而成，是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，提示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。全书构思宏伟，主题涉猎广泛，糅合了浪漫主义与现实主义的风格，是歌德一生创作的集大成之作。《浮士德》与荷马的史诗，但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》并称为欧洲的四大名著。
《战争与和平》是俄国作家列夫 托尔斯泰代表性的长篇小说之一，创作于1863至1869年间。该作以1812年的卫国战争为中心，涵盖了19世纪初俄国和西欧国家的一系列重要历史事件，构成一部百科全书式的壮阔史诗。全书以鲍尔康斯基、罗斯托夫、别祖霍夫和库拉金四大贵族家族成员们的经历为主线，对当时的俄国社会生活做了全面的反映。此外书中还有大量关于战争、历史、哲学的议论，作者在赞扬俄国人民在战争中表现出来的爱国热情和英雄主义的同时，表达了反对战争的人道主义思想。
西方现代小说之父塞万提斯的巅峰之作 西班牙有史以来分量最重的文学遗产 面对琐碎而苟且的生活，我们也可以像堂吉诃德一样，选择不妥协。 长篇小说《堂吉诃德》，全名《奇想联翩的绅士堂吉诃德 德 拉曼恰》，是西班牙文学巨擘米盖尔 德 塞万提斯的传世经典。它不仅是西班牙文学史上分量最重的文学遗产，也是整个世界文坛最为璀璨的文化瑰宝之一。 整部小说分为上下两卷，分别发表于1605年和1615年。主人公堂吉诃德是一位沉迷于骑士小说的乡间绅士，夜以继日的埋头苦读烧坏了他的脑子，为了报效祖国、名扬四海，他骑上瘦马罗西南特，披上曾祖父留下来的锈迹斑斑的盔甲，带上脑子同样不太好使的矮胖街坊桑乔 潘萨，踏上了行侠仗义、除暴安良的冒险之旅，惹出了一箩筐令人捧腹的笑话。 这部世界文学史上第一部真正意义上的反骑士传统小说，采
冰岛语中的 萨迦 一词是由动词 说 、 讲 衍变而来，其本义简而言之就是 叙述 或者是 讲故事 。在许多欧洲语言中， 萨迦 已成为一个标准名词，用来指描写中世纪冰岛或者挪威的英雄故事，或者指的是讲述一个家庭超过一代人以上重大事件的长篇记叙作品。本书收辑了久负盛名的六部萨迦：《文兰萨迦》《瓦特恩峡谷萨迦》《尼雅尔萨迦》《拉克斯峡谷萨迦》《埃吉尔萨迦》《贡恩劳格萨迦》，在一定程度上可以概括冰岛萨迦的全貌。在这些珍品萨迦中，作者们描述了一个行将消亡的年代和文化，一个真实的古代世界。这个世界充满危险，它与生俱来的问题足以把善良的人摧残殆尽，但是它又容许个人不失尊严地活着，为他自己及其身边的人承担起责任。这些萨迦所展现的画面无疑有些理想化，可是渗透在其中的那些基本价值观念对今天的人们有着十分重要的启
《悲惨世界》是法国著名作家、世界浪漫主义文学代表维克多 雨果著名的的 命运三部曲 之一。本书通过对让 瓦让等人的悲惨遭遇以及让 瓦让被比安维尼主教感化后做出的一系列令人感动的事迹，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，同时也表达了对在封建压迫下穷苦人民悲惨生活的深切同情。雨果充满激情的文笔，勾勒出了一群生动鲜活的小人物形象。活得有尊严、仁义至善等高尚的道德情怀贯穿整本书，让人读来荡气回肠。
《力冈译文全集》收入力冈先生一生翻译的全部作品，按翻译时间顺序依次编排，共19卷23册，800余万字。收录了《静静的顿河》《复活》《安娜 卡列尼娜》《日瓦戈医生》等文学译著。他所译的俄罗斯文学名著，传神达旨，准确把握不同的叙述节奏，译文行云流水，贴近原文风格，并非常符合当代读者阅读习惯，深深地影响了几代中国读者，至今仍在读书界和学界享有盛誉。他的译著，是我国翻译文学的宝贵的精神财富和优秀的文学遗产。将力冈的翻译文字结集出版，既是对力冈翻译事业的一次总结，同时也能让我们更为全面、具体地把握和继承他的翻译遗产。本全集装帧精良，校订权威、专业，极具收藏价值和馆藏价值。
本丛书选取世界各国各语种 经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量 且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。《亚瑟王之死》（Le Morte Darthur）是欧洲骑士文学中的一朵奇葩，其内容在西方流传之广仅次于《 》和莎士比亚作品。它讲述了 的不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。字里行间充满了冒险、传奇、各种奇迹和精彩的打斗场面。 令人爱不释手的是骑士与贵妇人之间惊世骇俗的爱情描写。《亚瑟王之死》影响了厚实的很多佳作，并成为好莱坞大片《亚瑟王》的经典蓝本，电 面的种种故事细节、那些转瞬即逝的精彩镜头
《安徒生童话与故事全集》是丹麦作家安徒生创作的童话集，历时近四十年创作而成。安徒生创作的童话是世界文学的瑰宝，是献给所有人的童年之书。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。安徒生童话故事有着丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感，表达了超越年龄和国籍的主题，正如周作人所评价： 以小儿之目观察万物，而以诗人之笔写之，故美妙自然，可称神品，真前无故人，后亦无来者也。 安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。中期童话，幻想成分减弱，现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求，也流露了缺乏信心的忧郁情绪。晚期童话比中期更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运
《荒凉山庄》是狄更斯晚期代表作品。小说通过一件旷日持久的、令几代人的命运和青春为之殉难的遗产诉讼案，将批判的矛头对准了当时英国一切不正义、不合理事物的化身 僵死而腐败的大法官庭。作品描写了一大群寄生于这腐朽法律卵翼之下的卑俗小人物，与法勾结在一起的病态的贵族阶层，形象地表现和揭露了当时英国社会的黑暗面。而作品凸出的象征手法的运用 对浓雾、阴云等自然景物的反复渲染 使其成为19世纪英国现实主义小说中一部具有独特艺术感染力的传世经典。
