典籍是中国文化浓缩的精华，其翻译在中国文化“走出去”的过程中承担了重要的角色。兵学典籍《孙子兵法》作为中国典籍的重要组成部分，不仅体现了古代军事思想的精华，也蕴含着博大精深的中国文化，其千余年的对外传播，成绩斐然。《孙子兵法》已成为“中学西传”的很好代表，对于典籍英译与传播具有极强的借鉴意义。本书以《孙子兵法》为例探讨典籍的英译与传播，就《孙子兵法》中的文化翻译问题、译介与传播问题进行了研究。
《三十六计》，是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的战争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久文化遗产之一。“三十六计”语源于南北朝时期，约成书于明清。本书根据计名，多选取中国古代战争中的实例，加以说明，帮助读者理解。
《孙子兵法》又称《孙武兵法》，是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝。它内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨，是中国优秀文化传统的重要组成部分。 《孙膑兵法》同为中国古代著名兵书，是《孙子兵法》后“孙子学派”的又一力作。
《鬼谷子》一书是战国时期纵横家鼻祖王诩所著，通篇所言皆为权谋策略及口才技巧。 智用于众人之所不能用，用于众人之所不能见 是《鬼谷子》思想的精髓。该书是中国古代作品中少有的成功学著作，是运筹帷幄的智慧宝典、决胜千里的实用指南。 《三十六计》与《孙子兵法》是中国古代军事理论的精华。西方人花了2500年时间，经历了无数战争，才认识到孙子的伟大和英明：三十六计更是令无数政治家、军事家、商人成名于天下。 这两部兵法奇书的实用性已经远远超出了军事战争的范畴，并被广泛运用于政治、经济、外交、金融、职场、商场、处世等各项领域，而且花样还在不断地翻新。正是它们所体现出的这种丰富的智慧和内涵，使得它们流传海内外，让世界各国精英为之着迷。 《素书》一千三百六十字，字字珠玑，句句名言，对复杂的人性把握得
《圣贤经：三十六计》皆妙绝千古之作。或可疏沦五藏，澡雪精神；或可思接千载，洞幽烛微；或可运筹帷幄，决胜千里。愿天下人常诵《圣贤经：三十六计》！
孙武，字长卿，是卓立于诸子百家之中的佼佼者，他所著的《孙子兵法》，简明扼要，字字珠玑，字里行间，彰显出兵家法度和哲学理念，闪烁着智慧的光芒。自孙武以后至今，各家兵法层出不穷，但纵有万般变化，却终归能在《孙子兵法》中找到核心思想。“万变不离其宗”，《孙子兵法》正是堪为宗师的经典之作，向有“兵学圣典”的美誉，孙武也被后世人尊为“兵圣”。如今，《孙子兵法》已被译为多国文字，在世界范围内广为流传，为军事家、企业家所称道，得者如获至宝，奉为圭臬。 纵观《孙子兵法》通篇，孙武“兵者仁心”的思想贯穿全文，他所强调的“全胜”“速战”“先胜”的理念，无不体现出这一点。战争的终目的是消弭兵祸，早一日实现和平，就少一些对经济的破坏和人口的伤亡。战局中，各种手段纷沓繁杂，诡谲多变，但都是为
韩非子在《五蠹》篇中说：“境内皆言兵，藏孙吴之书者家有之。” 一世豪雄拿破仑被流放时看到《孙子兵法》，悔恨地说：“如果我早日看到这本书，就不会遭到如此的失败。”可见，《孙子兵法》传世以来在人们的社会生活中发挥着巨大的作用。 《孙子兵法》成书于春秋末期，是我国古代流传下来的完整的军事著作，内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。全书分十三篇，五千余言，将天时、地利、兵将等行军用兵的相关因素一一透彻分析，是孙武多年征战经验的总结。所谓“知己知彼，百战不殆气”，“兵者，诡道也”，已成后世取之不尽、用之不竭的资源宝库。然而《孙子兵法》的影响并不仅仅停留在军事领域，这样一部“谋略”大全已经深入我们生活的各个领域，如商场、管理、交际等等。 但《孙子兵法》言简意深，晦涩难懂，为此我
《圣贤经：孙子兵法》皆妙绝千古之作。或可疏沦五藏，澡雪精神；或可思接千载，洞幽烛微；或可运筹帷幄，决胜千里。愿天下人常诵《圣贤经：孙子兵法》！
