（1985年1月21日第六届全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过 根据1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国会计法〉的决定》修正1999年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议修订）
随着我国市场经济的迅速发展和对外交流的不断扩大，特别是在我国加入WTO和西部大开发之际，需要数量更多，素质更高的法律人才充实到法律服务行列中去。这就对现有法律工作者和在校法学专业学生的法律英语水平提出了更高的要求。为适应新形势发展的需要，我们编写了这本《双语·法律英语》，重在培养学习者的口笔译的表达能力，特别是法律英语的交际能力。 本书知识新，内容丰富而实用，涉及程序、民事、行政各个领域的现实法律问题。在每个情景对话后，编有生词、短语、句式以及相关的词语。汉荚表达一目了然。本书不仅适用于法律工作者，而且对普通爱好者学习法律英语也是不可多得的新书。
“内容英语系列丛书”的读者对象可以很广泛。对于参与对外交往和从事对外贸易的企业的商贸人员以及对外演出经纪人，各种实用文体给起草撰写一些合同、协议、信函和证明等提供可模仿的样例。对于学习实用英语的广大英语学习者，本套丛书的实用文体有利于其阅读上述文献资料。对研究和了解英语国家文化的各种研究人员，本套丛书亦有参考价值。 本系列丛书可以作有志广大自身英语词汇范围的读者的学习用书或参考书，还可以使读者在扩大词汇量的同时，不知不觉地学到很多有实用价值的东西。 本系列丛书是一套可以使读者从中学使用到大学、再从大学使用到职业生涯中去的工具书。全套书共10个分册，提供17大类、涉及100多个内容、总共1000多个实例的实用文。
