经过四年多的努力,《拉鲁斯法汉双解词典》终于与读者见面了。该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》(DICTIONNAIREDE LA LANGUE FRANCAISE)。这是一部中型词典,共38 000词条,含50 000个同义词及20000条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点,我们认为还有以下几点特色: 1.几乎所有的词目都注明其词源,介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2.释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇,常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时,还可丰富相关的知识。3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代,贴近生活,例如:bogue,bugn.m.[信](程序设计上的)错误,故障[如“千年虫”];transgenique adj.转基因的;mecaniquen.f. 转,书 手腕
《简明法语教程》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则,尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体,并根据读者大多掌握英语这一特点,采用了一些法语和英语的对比形式,以方便读者入门和学习。 《简明法语教程》自1990年面世以来一直深受广大师生和法语自学者的喜爱,畅销近30年。此次,编者对《简明法语教程》的版面进行了重新排列并配以新的录音形式,同时对原教材进行了一些补充、修改、更新。第3版《简明法语教程》保留了原教材的风格和体例,仍分为上、下册,以及独立成册的课文参考译文和练习参考答案。教材主要分为以下四个教程: 1.《语音教程》共8课 2.《入门教程》共10课 3.《初级教程》共24课 4.《中级教程》共16课 在 中级教程 之后,编者增加了两篇阅读课文并提供一些
多语种讲中国文化 系列教材具有如下特点: 1. 旨在克服传统非通教材体系中的 中国文化失语症 ,使我们培养的学生能够用所学外语正确、清楚、较有深度地表述中国文化; 2. 填补国内中国文化非通读本的空白,亦可作为海外各国孔子学院、孔子课堂的教材,发挥 用外语讲好中国故事 的功能; 3. 可作为外国大众的普及性读本,通过图文并茂,难度适中的材料,深入浅出地解读中国文化,使国外民众 读懂中国 ; 4. 为涉及欧、亚、非各非通用语种专业的重大标志性科研项目,改变了各语种教师被不同单位不同部门 分割整合 的局面。
《法语姓名译名手册》共汇集了法语姓氏、教名约9万条,适用于翻译讲法语的国家、民族(如加拿大、瑞士、比利时等国讲法语的民族)的姓名时使用。所录姓氏、教名不分类别,概按拉丁字母顺序混合排列。凡在我国已有通用译名的姓名或本人具有自选汉字姓名者,按约定俗成原则处理。
《拉鲁斯法汉双解词典》特点: 国内第一部法汉双解词典,收录38000余词条,50000个同义词和20000个词组和短语。 以法国法语品牌的原版词典为蓝本,由国内10位法语教学专家、学者,历经4年翻译完成。 选词精当,释义准确,收词丰富,录有大量全新词汇,所有单词的读音以国际音标注音,便于读者正确发音。 所有单词都注明词源,有助于读者更好地了解法语语言的演变和掌握法语词汇结构。
标准法语手写体临摹字帖:每天写一点法文 《每天写一点法文:标准法语手写体临摹字帖》是一本集法语字母、常用单词、日常对话、经典美文为一体的法语学习书,根据 欧洲语言共同参考框架 ,该书词汇、对话的难度为A1;并采用经典地道的法式字体,优美流畅;使用者在积累词汇、练习法语交流技能、欣赏法语文学经典段落的同时,利用本书的临摹功能,也可轻松练就一手优美地道的法式字体。附足量临摹纸,可供学习者多次练习法语书写。 法语金牌入门,看完这本就能说! 《法语金牌入门,看完这本就能说!》是一本集发音、单词、语法、句型、对话于一体的多功能、大容量法语入门书。内容完全依照外语学习规律和初学者的实际需求编排。本书涉及生活、社交、职场等全方位实际场景,能够帮助您在自学环境下,也不逊色于法语专业的学生。另超值
《法语用法词典》的编写者是一批资历的法语教师。他们长期从事法语教学工作,了解中国学生学习法语中的困难。其中优选的困难是后者往往只知道法语词汇的大致意思,却不会运用,或者用时出错。那是因为他们尚不掌握汉语和法语的词汇有各自的上下文搭配规律,每个词在不同的上下文中的意义会很不相同的缘故。 《法语用法词典》具有不同一般的鲜明特点:通过大量实例使读者掌握法语词汇的用法。