本书选取了欧盟证券监管领域9项重要法律文件进行翻译。这9项法律文件是欧洲议会与欧盟理事会根据欧盟委员会《金融服务行动计划》（FinancialServices Action Plan, FSAP）和《莱姆法路西计划》（LamfalussyProcess），于2003年至2009年间针对欧盟内证券市场“招募说明书”、“内幕交易和市场操纵”、“发行人透明度”、“评级机构监管”四大问题所发布的指令及修订。这些指令是当前欧洲证券监管在相关领域的基本原则和规则，旨在协调欧盟各国的有关监管制度，推进欧洲资本市场一体化进程。总体而言，这些指令使欧盟证券市场的运行和监管达到了全新的水平。
中华人民共和国审计法，1994年8月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过，1994年8月31日中华人民共和国主席令第32号公布，1995年1月1日起施行。
《中华人民共和国注册会计师法》（1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员传统第四 次会议通过 1993年10月31日中华人民共和国主席令第13号公布 自1994年1月1日起施行）。
《中华人民共和国婚姻法》（1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过 根据2001年4月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改 的决定》修正）。
中国改革开放30年来，法治建设也取得了巨大的成就，以宪法为核心，法律为主干的多层次的中国特色社会主义法律体系已经基本形成。随着中国对外合作交流活动的进一步深化，一方面，为了让国外的各界人士了解中国的法律体系和现行有效的法律规定，熟悉中国投资的法律环境；另一方面，也为了满足国内从事涉外工作的专业人士对外宣传和使用中国法律的需要，我们编辑出版了这套法律法规中英文对照版本的工具书。 本书共收录现行有效的常用法律58件，行政法规45件。涵盖七个法律部门(宪法类、民商法类、行政法类、经济法类、社会法类、刑法类、诉讼与非诉讼程序法类)，尤其注重涉外领域法律文件的收录。 本书的英文译本为全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会和国务院法制办公室组织翻译审定。
为了让更多对法律英文有需要的人士有一套使用方便的工具书，我们编辑整理了本套“中国法律法规中英对照系列”丛书。本丛书共分七册出版，分别为《中国刑法与刑事诉讼法》、《中国民事法律法规》、《中国行政与劳动法律法规》、《中国公司企业法律法规》、《中国金融财会法律法规》、《中国对外贸易与经济合作法律法规》和《中国建筑与房地产法律法规》，基本涵盖了刑事、民事、行政、劳动、经济、金融、商贸领域的大部分法律及行政法规。 本丛书采用方便读者使用阅读的中英文逐条当页对照的排版方式进行编辑，同时，以低定价为所有对法律英文有需求的读者提供了一套极佳的案头工具书。
本书收录了“中英维护妇女合法权益，防治家庭暴力研讨会”中英双方专家、学者的会议论文28篇。 书中的作品包括：《关于家庭暴力的研究概况》、《家庭暴力初探》、《论家庭暴力的原因》、《走尊重之路》、《争取男女平等，反对家庭暴力》、《略述惩戒权与家庭暴力的立法变迁》、《论预防、制止我国家庭暴力的法律对策》等等。
重要的国际公约、国际组织或会议通过的宣言和决议等是国际法的重要组成部分。学习和研究国际法，必须直接接触国际法文件，才能在学习理论的同时，了解和分析一些实际问题。《国际法资料选编》收录了当前在国际社会中发挥重要作用的国际条约、惯例和文件，对于学习和研究国际法的读者具有很强的参考价值。
实务性：旁征博引大量现行法律规定，所引资料全面细致，做到字字有出处， 便于查找使用。 全面性：涵盖了外商在华投资法律制度的各个方面。 针对性：突出了外商投资法律制度中常见的法律问题、值得探讨的法律规定、实践中的灰色区域及变通做法。 中英文对照：便于中外管理人员、律师、法律顾问、理论工作者和学生参考。随着中国加入WTO的临近，外商在华投资将大幅增加，以此为契机而出版的该书，将会给有关人士带来全面的法律咨询服务。
中华人民共和国宪法：1982年12月4日第五届全国人民代表大会第五次会议通过，1982年12月4日全国人民代表大会公告公布施行，根据1988年4月12日第七届全国人民代表大会次会议通过《中华人民共和国宪法修正案》和1993年3月29日第八届全国人民代表大会次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》及1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》修订。
《中华人民共和国拍卖法》1996年7月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过，1996年7月5日中华人民共和国主席令第70号公布，自1997年7月1日施行。
中国经济飞速发展，对美出口迅速增加。但是这一发展也带来了一个问题一一美国国际贸易委员会(简称“ITC”或“委员会”)对中国公司提起的专利侵权调查(通常也称为“ITC专利诉讼”或“ITC诉讼”)不断增多。 当代中国公司遭遇ITC诉讼时，许多公司根本不予理会，而是仅仅通过缺席的方式消极地来回应或躲避诉讼。结果，ITC很快就针对这些缺席公司签发了排除命令，禁止它们的产品进口到美国。提出ITC诉讼的竞争者，取得了诉讼的全面胜利。而这些中国公司在投资和商誉方面却遭受了巨大损失。在某些案件中， 中国公司被彻底挤出了其从事的行业。 其他的竞争者很快就意识到许多中国公司不愿在美国法庭为自身合法利益进行辩护。这很自然地导致越来越多专门针对“好欺负”的中国公司的ITC诉讼。时至今日，大家都知道缺席根本不是一个可行的策
《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国民事诉讼法〉的决定》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于2007年10月28日通过，现予公布，自2008年4月1日起施行。
本袖珍读本系引进英国Cavendish出版有限公司*版，采用英汉对照的形式出版，精致的文本、原版的法律专业英语、规范的专业汉译以及简明的格式、友好的界面是读者研习刑法的基本理论以及*研究成果，尤其是学习纯正的法律英语的理想帮手。
本书内容包括：中华人民共和国专利法、中华人民共和国专利法实施细则、中华人民共和国商标法、中华人民共和国商标法实施条例、中华人民共和国著作权法、中华人民共和国著作权法实施条例、计算机软件保护条例、中华人民共和国反不正当竞争法、中华人民共和国植物新品种保护条例、集成电路布图设计保护条例、奥林匹克标准保护条例、中华人民共和国知识产权海关保护条例。
这是一本以我国现行的刑法、法定罪名、刑事诉讼法以及国际刑法中常见、常用的法律用 语单元为基础，集“分类查找”、“英汉检词”、“汉英检词”三种查 找方法于一体的工具书。它的查找方法与词语所涵盖的内容都不同于通常的双语词典。三种检词方法交互使用，可以收到事半功倍、角灯旁通的效果，从而使每一条词语都有一条以至十余条常见的实用的例句，有助于提高读者辨别和运用英语法律词语的能力。全书文字规范，内容巾近实际，共收入英汉词语共收录英汉词语6240余条、汉英词语7000余条，附录中附有刑事法律用语中常见的拉丁语以供参考。本手册适合律师、法官、检察官及法律工作者、法律院校师生和翻译人员常备使用。
本书囊括了在国际上影响重大的近六十部国际条约，惯例、协定，展示了国际经济关系的精髓，体现了当今国际经济法领域研究的方向，集资料性，实用性于一体，结构合理，中英文对照的开式方便查找和引用，更有益于读者对条约、惯例的理解，是国际经济法专业师生，研究人员及相关领域的专业人士重要的参考书籍。 本书分上、下两册。本册主要收录了有关世界贸易组织、国际贸易、货物运输等方面的国际条约、惯例。
《中华人民共和国物权法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会第五次会议于2007年3月16日通过，现予公布，自2007年10月1日起施行。
