《实战同传》为口译大师林超伦博士力作，旨在培训能够担任首次英汉同声传译（简称同传）的译员，是林超伦博士多年同传研究与教学的经验总结，分为理念讲解和实战练习两大部分。 《实战同传》 在理念讲解部分，厘清了同传及相关主要概念，比较了交传和笔译的主要异同，揭示了同传的核心技能和辅助技能（如一秒思维、三词一译等），剖析了同传中的语言转换技巧，讲述了同传的培训与自学方法，指出要达到同传培训目的，必须嵌入实战模拟内容。 《实战同传》在 练习部分，全部取材真实场景，以中外领导人的讲话为主，不仅配有参考译语，还常以技巧琢磨来展示多种同传表达方式，可供同传教者与学者进行对比，以更快更好地提升同传技能。 《实战同传》 探讨具有相当深度，不乏独到见解。 强调实际操作技巧，同声体
全书共24个单元，从自我介绍到谈论心情，日常生活会用到的各种聊天用语一一收录。本书开头特别介绍英式英语的发音技巧和规则，帮助学习者打下基础。每个主题单元利用树状图延伸出各种相关话题，帮助学习者深入地掌握对话情境。同时搭配可爱活泼的插图，将同义不同说法的句子列出来，一次学习各种句型。
《消失的地平线》为希尔顿1933年出版的作品。故事讲述了1931年5月，由于英属印度局势恶化，英国传教士布林克洛小姐、美国人巴纳德、英国领事康韦和副领事查尔斯 马林森上尉四人，一同乘坐飞机撤离当地。途中飞机被劫持，转而飞往西藏，并坠毁在群山之中，飞行员不幸身亡。四人按照飞行员临终的交代，艰难来到附近名叫 香格里拉 的喇嘛寺，发现这里是一片宁静祥和的世外桃源 希尔顿在本书中创造的 香格里拉 秘境，成为西方世界中世外桃源的代名词，引发了一股向往中国的热潮。
