语篇衔接手段是篇章的有形网络。随着汉语水平的提高,留学生字、词、句方面的问题相对减少,但成段表达经常缺乏连贯性,原因之一在于未掌握汉语语篇衔接手段的使用条件。本书基于语篇衔接本体理论、二语习得理论,将汉语语篇衔接手段分为语篇指称、时间关系连接成分、逻辑关系连接成分、标点符号四类,对韩国学生大规模分级语料和汉语母语者语料中的语篇衔接手段进行穷尽式标注;运用调查法、比较法、定性与定量相结合、描写与解释相结合、语料库语言学的研究方法,分阶段对韩国学生汉语语篇衔接手段的习得情况从正误两方面进行考察,并与汉语母语者使用情况进行对比,分析其偏误原因;运用多种统计方法探讨语篇衔接手段的习得顺序,并提出相应的分级教学建议。
本书是刘宓庆翻译思想较全面的整体性概括。全书涉及翻译学的性质及学科架构、翻译理论基本模式、翻译的意义理论和理解理论、翻译思维、语言的互补互释性和可译性、翻译过程、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译的技能与技巧、翻译风格、翻译美学、翻译的接受、文化翻译、翻译理论的中国价值等课题。作者力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架,理论完整、系统,内容充实。总体而言,本书适于通用的翻译理论引论, 多着眼于翻译的共性,同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。
《中国文化知识读本·春秋战国:风起云涌》是旨在传播中华五千年传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。 《中国文化知识读本·春秋战国:风起云涌》这个血与火相涤荡的历史时期,保持着原始的野性和活力。群雄逐鹿咄咄逼人,战火纷飞热血澎湃,百家争鸣纵横捭阖……《中国文化知识读本·春秋战国:风起云涌》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
陀思妥耶夫斯基著耿济之译的《卡拉马佐夫兄弟(上下)(精)/世界文学名著》是陀思妥耶夫斯基创作的最后一部长篇小说,也是作家一生总结性的作品。小说描写地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟间因金钱和情欲引起的冲突和最后酿成的悲剧。作品借助对人物心理鞭辟入里的分析刻画,揭示了当时俄国现实生活中存在的种种尖锐矛盾。
随着中日经济、文化交流的不断深入,中国学习日语的人逐年增多。很多初学日语者都渴望有一本通俗易懂、简洁明快的日语入门书,特别是那些日资企业的中国员工、即将赴日留学的人们都迫切需要在短期内学会讲日语。针对这一情况,笔者编写了这套书。全书分上、下两册,可用作初级日语培训教材、日语入门自学教材,也可供日语专业初级阶段的高校学生参考。 本书内容选取了现代日语常用的一百多个句型,分布于各课的课文与会话中,并配有详细的解说以及课文、会话和听力练习的MP3。为了巩固课文内容,每课都有与课文相关的情景会话以及适量的练习。每课分配一至两个句型,使初学者易学易用,即学即用。
陀思妥耶夫斯基著耿济之译的《卡拉马佐夫兄弟(上下)(精)/世界文学名著》是陀思妥耶夫斯基创作的最后一部长篇小说,也是作家一生总结性的作品。小说描写地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟间因金钱和情欲引起的冲突和最后酿成的悲剧。作品借助对人物心理鞭辟入里的分析刻画,揭示了当时俄国现实生活中存在的种种尖锐矛盾。
《王立日本语句型》一书自1997年9月出版发行以来,由于掌握了日本主要大学和日本语能力1级的考试倾向,获得了广大留日同学们的高度信赖。但是为了应会2002年起举办的《日本留学试验》和各大学日本入学考试形式的多样化,王立学院先后进行了2次增改订的工作。本书为《王立日本语句型》增改订2版。其主要特色有二:(1)收录句型由初版的460句型扩充为517句型,(2)追加常用、必考120惯用句。通过本“增改订2版”的学习,可帮助同学们正确地掌握*的考试倾向。 本书是针对以汉语为母语的同学而编写的,所以句型和例句均加上了中文注解、翻译。句型由浅入深共划分为16个进阶,并对与考试息息相关的语法重点,做了深入的探讨。
长期以来,外国朋友对汉语学习有一种误解,认为汉语难学。本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类,以大量直观的图片来解释词语,帮助中小学生轻松学习汉语。 本词典以儿童人物“我”为线索,采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景,涵盖性高,覆盖面广,涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条,全书收集了近1400个词条。词条既注重词频,又注重实用性。词条使用简体汉字,有俄语释义,汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的原则,标变调,接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边,词语与实物对应,一目了然,方便学习者理解词义;有的场景则将词条顺序列出,与图中实物数标一一对应,这样有利于学习后的巩固和自测,学习者可以看图中实物试着说出汉语词条。 为
《莎士比亚喜剧选》朱生豪翻译的威廉·莎士比亚著喜剧集,所选的剧目包括《第十二夜》《威尼斯商人》《温莎的风流娘们》《驯悍记》《皆大欢喜》《仲夏夜之梦》等篇目,围绕爱情、友谊和婚姻的主题,语言诙谐生动,情节生动丰富、离奇、有趣,故事一波三折,具有永恒的魅力。
听写从听力、拼写、语法等各方面锻炼学生的外语运用能力,是法语教学中非常重要的语言技能训练环节,高等院校法语专业四级及八级水平测试都将其作为重要的考试项目。随着法语在各大院校以及各语言培训机构受重视程度的提高,有关法语的学习资料和习题集的品种及数量也不断增多。可是我们却发现其中鲜有听写训练类的参考资料。这套《循序渐进法语听写》的编写和出版正是为了填补这一空白。本套书旨在为包括法语专业一、二年级的学生及二外选修、职业培训、出国培训在内的法语学习者提供一整套符合中国学生学习特点和学习目标的听写训练集。 《循序渐进法语听写》分为初级与提高级两册。本册初级共有18个单元,每个单元包含1个数字词汇听写练习和6个段落听写练习。每篇段落听写练习控制在150个单词左右。各单元以语法为主线层层推
.
本书是专门为提高考生参加全国大学生英语竞赛C类(本科生)考试水平而编著的复习资料。按照近期新的试题结构设置章节,全面讲解听力、词汇语法、完形填空等八大考试题型的命题规律及解题技巧,同时穿插大量真题示例以及精选各题型专项练习,帮助学员加深对解题思路的理解和掌握,并在实战中灵活运用。
本书选自荣获“第三届*动漫作品奖、中华文化艺术政府奖”的《中华治水故事》动画片,融科学性、知识性与趣味性于一体。用英文绘本、美语音频、中英双语动画片的形式再现了我国神话故事的精彩魅力——女娲补天、大禹治水、精卫填海、日月潭的传说。让6-12岁儿童用简单易学的英文讲好中国故事,同步提升英语阅读能力。