![国富论 [英]亚当·斯密（Smith A.） 著 9787506294836 世界图书出版公司【达额立减】](http://img3m1.ddimg.cn/37/24/12340002151-1_l.jpg)
《同传捷径——俄语口译技能训练与实战演练教程》是英、日、法、德、俄五种口译系列教程《同传捷径》之一。本册体现了丛书的编写思想，遵循了丛书的基本体例。 编著者从第五单元起，在参考答案中给出了两种参考译文。种译文（一颗星）体现了口译的特征，力求忠实于原文，用词浅显易懂，句法结构较为简单通顺；第二种译文（二颗星）则采取了直译相结合的方法，注重目的的语特点，强调规范性。可以说这一方法在同类教材中未曾出现过。 教程中的六个主题基本涵盖社会生活的主要方面。同一个主题，有统一的内容，但材料是散点式的，这些“点”遍布在该主题整个的“面”上。读者在使用教程以及教程中的材料时，既可以“循序渐进”，以可以“各取所需”。 俄汉双语在交流表达中的主要句式结构、每种语言中的一些常用特殊表达结构基
改版的《跟我学》保留了版《跟我学》的诸多优点。其一，依然由60集组成，包括60个主题，涵盖了日常生活中常用的10项语言功能，而且每学10课后会针对已学的语言功能言功能相似，可以使学习者温故而知新。其二，保留了由BBC广播公司《跟我学》剧组拍摄的原版情景剧。生动、滑稽的表演充分体现了英国人的幽默感，加上纯正的英式发音，给人带来真正的视听享受；其三，在情景剧中间，穿插了与情景剧语言功能相关的实景对话和歌曲，便于学习者扩展所学的语言知识；其四，我们在其中40集里穿插了一个句为Follow Me to Britain的纪录片，向学习者介绍英国的本土文化，使学习者有身临英国的感觉；其五，其作20集里穿插播放了4个系列短剧，情节起伏跌宕，生动有趣。 改版的《跟我学》还增添
![中国 [美]龙安志 著；李荣 译；王文亮 9787508513928 五洲传播出版社【正版书籍】](http://img3m1.ddimg.cn/13/22/12339972031-1_l.jpg)
