本书选取《窦娥冤》《蝴蝶梦》《鲁斋郎》《救风尘》《拜月亭》《四春园》《望江亭》《玉镜台》《单刀会》《谢天香》《调风月》《哭存孝》十二种关汉卿创作的杂剧，并不是严格收录全文，而是在讲评中夹列原文片段，随着戏曲故事的开端、发展、高潮和结局，使读者理解了情节，感受了人物，欣赏了优美的曲词和古典戏曲的独特风格。*后的十一篇散曲短小精悍，优美灵活，以抒情散文式的笔法对其加以赏析。
《元曲三百首》收选了300首作品，比较全面地展示了元曲的风貌。元曲风格多样，主 要可以分豪放、清丽两派。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀 古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀 常与唐诗、宋词并称，从 而形成了我国几千年文学史上的三个极为光辉灿烂的时代文学。
复社名士侯方域，秦淮名妓李香君，才子佳人的爱情本该旖旎缱绻，怎奈江山破损，容不得儿女私情。侯方域被迫远走，李香君血染桃花扇，于筵前骂贼，强似一班苟且偷生的男子。孔尚任“借离合之情，写兴亡之感”，“知三百年之基业，隳于何人，败于何事”。“国在那里？家在那里？”张道士一声大喝，断了情根，更精醒了世人。
元曲是在唐诗、宋词之后，我国文学目前的又一突出成就。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀。本书收选了300首作品，并加以导读、注释与翻译，比较全面地展示了元曲的风貌。
王国维尝谓：“唐之诗、宋之词、元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉也。” 元曲历来与唐诗、宋词并称。本书精选元曲三百首，每篇由三部分组成：题解、曲作和注释。题解介绍作家生平事迹，多附古人评论，阐明其创作风格。在选篇上，尽可能地体现元曲题材风格丰富的特点和元曲创作的实际情况，使作家、曲作的入选更加合理。
在中国古典文学发展 ，元曲与唐诗、宋词并称，形成了我国五千年文学 的三个光辉灿烂的文学黄金时代。元曲刻露尖新，宜俗宜雅，特色鲜明。它们韵律优美，词采斐然，意境深邃，朗朗上口，历来为人们所喜爱。 弘丰编著的《元曲三百首（古典文学全注全译）（精）》在选目上兼顾元曲创作的历史实际，既选择了大家耳熟能详的小令和带过曲，也收录了 富曲味的散套和剧套。辅以注释和赏析，以帮助读者进入历史语境，加深对元曲的理解。
《元曲三百首》收选了300首作品，比较全面地展示了元曲的风貌。元曲风格多样，主要可以分豪放、清丽两派。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀……常与唐诗、宋词并称，从而形成了我国几千年文学史上的三个极为光辉灿烂的时代文学。
本书所选均为元散曲，以隋树森先生的《全元散曲》为基础。《全元散曲》是我国全面的元代散曲总集，隋树森先生又是元曲研究专家，在这部总集中，他运用多种方法对散曲进行了系统的整理校勘，方法值得学习，成果亦值得借鉴。但《全元散曲》整体偏向学术，阅读门槛较高。笔者以方便大众阅读为出发点，甄选《全元散曲》中的精品，一一导读、注释、翻译。
在中国古典文学发展 ，元曲与唐诗、宋词并称，形成了我国五千年文学 的三个光辉灿烂的文学黄金时代。元曲刻露尖新，宜俗宜雅，特色鲜明。它们韵律优美，词采斐然，意境深邃，朗朗上口，历来为人们所喜爱。 弘丰编著的《元曲三百首（古典文学全注全译）（精）》在选目上兼顾元曲创作的历史实际，既选择了大家耳熟能详的小令和带过曲，也收录了 富曲味的散套和剧套。辅以注释和赏析，以帮助读者进入历史语境，加深对元曲的理解。
《元曲三百首》收选了300首作品，比较全面地展示了元曲的风貌。元曲风格多样，主 要可以分豪放、清丽两派。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀 古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀 常与唐诗、宋词并称，从 而形成了我国几千年文学史上的三个极为光辉灿烂的时代文学。
在中国古典文学发展 ，元曲与唐诗、宋词并称，形成了我国五千年文学 的三个光辉灿烂的文学黄金时代。元曲刻露尖新，宜俗宜雅，特色鲜明。它们韵律优美，词采斐然，意境深邃，朗朗上口，历来为人们所喜爱。 弘丰编著的《元曲三百首（古典文学全注全译）（精）》在选目上兼顾元曲创作的历史实际，既选择了大家耳熟能详的小令和带过曲，也收录了 富曲味的散套和剧套。辅以注释和赏析，以帮助读者进入历史语境，加深对元曲的理解。
