《史记》是中国历史上一部体大思精的历史著作,同时又是一部优秀的文学传记著作。西汉司马迁撰。《史记》已有多种文白对照本,本书特点是体例创新,有五体说明,单篇题解,篇中有结构段意,使白话本更贴近司马迁的原创,体现了五体结构纪传体的魅力所在,不只是机械的古今语言转换。单就古今之互译,亦当后出者胜。书后五个附录,展现了译者的译文态度与方法,以及译者的部分研究成果,可扩大读者视野,对阅读全书大有裨益。
《资治通鉴》(常简作《通鉴》),由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成。主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。《资治通鉴》是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。从古到今,许多文人政客都学习《通鉴》,从中得到益处。为了普及《通鉴》,使中等文化程度的人都能读懂,本书语译《通鉴》全书,采用原文与语译逐段对照的形式,即双页码为《通鉴》原文,单页码为语译。第一册开篇有 导论 ,介绍《资治通鉴》这部千古奇书的总体情况,以及这套编年史书的历史价值,有很强的延伸性阅读价值。第一册设总目,方便读者概览18册全貌。每一册前设有本册目录,方便读者索引。每卷前设大事提要,
《通鉴纪事本末》四十二卷,南宋袁枢著。本书选取《资治通鉴》中的重大历史事件,每件史事详记其始末,并自拟标题,记述了上起战国、下至五代一千三百多年历史中的二百三十九件重要史事,另附六十六事,共三百零五件史事,是我国第一部纪事本末体史书,开创了 以事为纲 的本末体史书先例。
《读书杂志》是清代乾嘉时期朴学大师王念孙的一部校释学巨着,全书八十二卷,另有《余编》二卷,为王引之于王念孙去世后从其遗稿中整理而成。 王念孙(1744-1832),字怀祖,号石腥,又作石渠,江苏高邮人。自幼聪慧,“四岁而能读《尚书》,矢口成诵”,“八岁而能属文,学为制义,操觚即作全篇”。十岁读完十三经,旁及《史记》《资治通监》。十三岁,师从学者戴震,学习诸经及“声音文字训诂”之学,“稽古之学遂基于此矣”(王引之《石臞府君行状》),后会试三战皆落第,滞留京师期间与朴学家朱筠交游,在朱筠幕中先后又结识了张凤翔、邵晋涵、章学诚、昊兰庭、洪亮吉、汪中、武亿、黄景仁等通儒,“俱以古经义、小学相切铲”(汪喜孙《容甫先生年谱》),人称“高邮王怀祖神悟两汉,儒者所无”(闵尔昌《王石腥年谱》引汪中语)
《書疑(外三種) 魯齋王文憲公文集》属《北山四先生全书》第二部分。王柏(1197一1274) 字会之,金华城郊蒲塘村人,南宋理学家。著有《涵古易说》《论语衍义》《左氏正传》《天文考》《地理考》《墨林考》《正始之音》《孟子通旨》《朝华集》等30余种,已多亡佚。今存有《书疑》《诗疑》《研几图》《鲁斋集》。《宋史》有传。《书疑》《诗疑》解说儒家经典《尚书》《诗经》,《研几图》《天地万物造化论》均为富于创见的思想史名著。王柏在理、气关系上,从朱熹理主气从说,“原其继普成性之初,理与气未尝相离也。推其极本穷源之义,理与气不可相杂也”,“使理常为主而气常听命焉”(《鲁斋要语》)。对周教颐“无极而太极”的解释,与朱熹相异,认为不可以“无极”为无形,以“太极”为有理,此一句当就图上说,即“自无极而为太极”。《鲁斋集
《金楼子》是按内容分门别类,各类之中又按照时间顺序记载历代足资鉴戒的帝王、后妃、诸侯王的事迹,以及名人名言和古怪之事,多“论历代兴亡之迹”。 《兴王篇》从遥远的“天皇氏、地皇氏、人皇氏”写起,中间记载历代帝王神异、建国、圣明之事,以萧绎父梁武帝萧衍结束全篇。后之《箴戒篇》、《后妃篇》、《终制篇》、《戒子篇》、《说蕃篇》、《立言篇》、《捷对篇》、《志怪篇》均是按时间先后综述相关主题资料。另,《聚书篇》记叙自己收集图书的经过;《著书篇》排列自己所著书的目录,附以序言;一篇是自序,叙述自己的成长经历。全书内容虽然略显庞杂,但编排有序,是研治六朝文学、文化、历史的重要参考资料。该书为《金楼子》的深度整理本,分为“疏证”与“校注”两部分。疏证主要是梳理文本中各条出自何书,与其源头有何区
明清之际西方传教士汉籍丛刊》是国家十二五图书出版规划项目,复旦大学周振鹤教授主编, 汇集了众多高校学者参与其中。经过十年的努力,已经出版辑六册与第二辑八册,共收录相关文献五十余种。第三辑遴选收录明清时期传教士汉籍文献13种,其中《神鬼正纪》《日晷图法》等多种重要文献为整理出版:高一志《神鬼正纪》一书,该书是明清时期传教士完整介绍天使论,并与中国本土神鬼思想进行对话的著作,以往学界关注不多,此次予以整理出版;庞迪我述、孙元化译的《日晷图法》,是明清时期对日晷作法介绍最为全面的著作,此前均以抄本存在,此次整理者历时数载,搜集到国家图书馆、湖北省图书馆、北京大学图书馆所收藏的四种抄本,参酌考证整理而成,希望此书shou个整理本的出版能够引起学界关注。相信该书的出版将会推动相关领域的研究进一
《茶香室丛钞》共4编106卷,总计4221则,成书于光绪九年至光绪二十四年间,是晚清经学家俞樾撰写的读书札记。全书涉猎广泛,征引赅博,直接引书超过970种, 凡罕见罕闻的小掌故、小考据,无所不有,内容涉及朝章掌故、天文地理、小学考辨、诗词小说、文人轶事、风俗礼法、车船舆服、宫室园林等等,其中颇多难得的史料。每条札记之 后,俞氏多加有按语,立论平实,见解通达,文字简约,给人以启迪。书中所引史料,以类编排,颇似专题史料汇编,阅读便利。