《计算机辅助翻译》(第二版)是翻译硕士专业核心课程教材,教材系统阐释计算机辅助翻译原理,有机结合翻译工具操作实践,引导学习者深入了解相关领域知识,培养学习者将理论知识应用到实际工具操作的能力。本书在继承第一版特色的基础上,对教材内容进行系统修订与完善,充分把握时代和学科知识的发展趋势,旨在为翻译研究、翻译实践和翻译教学提供参考和资源。本书共有十章,涵盖机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机(辅助)翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、主流的计算机辅助翻译工具、翻译质量评估及机器翻译的人工审校、本地化与翻译、计算机辅助工具在口译训练中的应用、人工智能与翻译等内容。每章附有拓展阅读推荐、思考与练习,供教师或学习者参考使用。
《社会调查研究方法(第四版)/新编21世纪社会学系列教材,“十二五”普通高等教育本科规划教材》是一本社会调查研究方法的提高教材,内容包括抽样、问卷设计、资料搜集方法、数据处理和调查报告撰写等。 完整性是该书的一大特色。该书收入了目前新的社会调查研究技术,通过对社会调查研究方法每个环节的详细介绍,不仅使希望了解调查方法的读者能完整地学到这一方法,而且还力求使那些通过社会研究方法入门教材对调查方法有一定了解的读者有更专业的理解和认识。该书也可用作实务操作手册,操作性强是该书的另一特色。通过对社会调查每一步操作程序、技巧的讲解,辅以中国具体环境下的实际处理事例,该书可以帮助社会调查研究的从业人员完成具体的操作过程。 在2015年出版的《社会调查研究方法(第三版)》的基础上,此次修订对
崔玉衡,享受 政府特殊津贴的全国名老中医药专家、主任医师、教授、全国第二批名老中医学术经验传承导师, 中医药管理局确定的2014年全国名老中医药专家传承工作室建设项目专家。赵阳、王利平主编的《崔玉衡临证经验荟萃》主要介绍崔老行医70余年之临床经验,分为医论医话、方剂、医案三个部分。主要介绍崔老关于中医理论、疾病治疗经验以及中药、方剂学等方面的医论。医案部分收载崔老经治的内、外、妇、儿疾病及其他杂病经典案例100余篇,读者可以从医案中学习其治疗经验。本书可供广大中医工作者阅读,尤其对临床人员提高辨证论治水平有极大的帮助。
本书共5个单元, 单元介绍计算机硬件知识,内容包括计算机硬件基础、中央处理器、存储器和输入/输出技术。第2单元介绍计算机软件知识,内容包括数据结构、系统软件、C语言与C++语言、Java与面向对象程序设计、数据库技术及软件工程。第3单元介绍多媒体知识及其应用,内容包括计算机图形学、多媒体、计算机动画、虚拟现实和计算机辅助设计。第4单元介绍计算机网络及其应用,内容包括计算机网络基础、无线网络、远程教育、网格计算、电子商务和神经网络与专家系统。第5单元介绍计算机安全,内容包括网络安全、防火墙与代理和计算机病毒。 本书适合高等院校、高等职业院校计算机科学与技术、计算机应用及电气工程类相关专业的教学,也可供广大计算机专业技术人员学习和参考。
张强华、马飞、司小侠编著的《信息安全英语教程(十三五普通高等教育规划教材)》选材广泛,覆盖了网络安全、无线网络安全、移动网络安全、数据库安全、数据备份、物联网安全、大数据与安全以及云计算安全等内容。 每个单元包含以下部分:课文——选材广泛、风格多样、切合实际的两篇专业文章;单词——给出课文中出现的新词,读者由此可以积累专业基本词汇;词组——给出课文中的常用词组;缩略语——给出课文中出现的、业内人士必须掌握的缩略语;注释讲解——讲解课文中出现的关键知识点,不仅释疑解惑,而且扩大了读者的阅读面,为读者进一步的学习提供思路,构建了网状的知识体系;习题——既有针对课文的练习,也有一些开放性的练习,力求丰富读者知识储备;阅读材料——进一步扩大读者的视野;参考译文(Text A)——让读者对照