在土木工程类专业合并成一个土木工程专业后的大土木环境下，许多课程的设置和内容都进行了调整。原来分门别类的专业英语课程也合并成一门“土木工程专业英语阅读”课，本书就是为该课程编写的教材。

本书以 科学英语和中国科技英语学科的地位、科技英语翻译的制约因素以及科技英语翻译理论和实践的关系这三个方面为切入点，以科技英语综述为背景，在对科技英语翻译有了综合认知的情况下，分别从词汇、语句、语篇、译文审校等不同层面研究了科技英语翻译的策略和方法，然后结合时代发展，探讨计算机辅助翻译在科技英语翻译中的应用、网络环境下的科技英语翻译研究以及语料库与科技英语翻译。这不仅拓展了课堂研究的理论空间，开阔了课堂教学问题的研究思路，同时在跨学科理论运用方面也进一步推进了科技英语翻译的发展。本书既可作为大学本科及以上学生的学习指导书，也可作为教师和科技工作者的工具书。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

《化学与应用化学专业英语（第二版）》是根据大学英语教学大纲的专业阅读部分的要求而编写的，旨在为化学、应用化学提供一本比较系统的专业英语教学用书。本书的靠前版作为科技英语教材，已在多个大专院校化学与应用

本书涉及电子元器件、集成电路、基本放大电路、数字电路等课程的基本知识，旨在逐步提高学生的阅读、理解和翻译电子技术专业书刊资料的能力，为学生今后能够以英语为工具，获取和交流专业技术信息打下良好的基础。本

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

本书针对自动控制类专业编写,%26nbsp;共十个单元。主要包括电的基本知识、电气术语、家用电器及电子设备、安全常识、操作说明、CAD%26nbsp;简介、工业机器人、楼宇设备、音响系统等。本

《化学与应用化学专业英语（第二版）》是根据大学英语教学大纲的专业阅读部分的要求而编写的，旨在为化学、应用化学提供一本比较系统的专业英语教学用书。本书的靠前版作为科技英语教材，已在多个大专院校化学与应用

《环境科学与工程专业英语》是面向环境科学及相关专业的英语教材，内容涵盖了环境科学，环境工程，环境管理、规划与评价，并对国内外环境法规及环保相关产业进行了介绍。《环境科学与工程专业英语》从多学科的角度出

由金艳秋、田春霞、焦安源主编的《汽车专业英 语》选取与汽车维修行业实际工作岗位能力需求紧密 相关的内容，共分为4部分30个教学单元，涉及发动 机、底盘、 汽车车身、电气系统、电子控制系统的构造、工作原 理以及汽车检修知识。语言精练，专业知识覆盖面广 ，图文并茂。 本书可作为高等院校汽车专业及其相关专业的教 材，也可供相关工程技术人员和汽车服务业、维修业 人员阅读参考。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

本书遵循"工学结合，能力为本"的教学理念和"实用为主，够用为度"的教学原则编写，以期培养和提高学生实际运用英语语言的能力。全书共十个单元，每个单元分为词汇风暴、听说、阅读、补充阅读、语法、知识拓展、看图识词、综合练习等八个部分。其中听说部分选择的是职场中的涉外英语内容，设置真实的语境，培养学生的英语交流能力；阅读部分选用与机电技术、数控技术、自动化技术、汽车制造专业相关的文章。本书内容新颖、通俗、实用，既适用于提高学生的语言技能，又有利于培养学生的职业素质与技能。本书为高职高专机电类专业教学用书，也可供相关技术人员参考。

本书以 科学英语和中国科技英语学科的地位、科技英语翻译的制约因素以及科技英语翻译理论和实践的关系这三个方面为切入点，以科技英语综述为背景，在对科技英语翻译有了综合认知的情况下，分别从词汇、语句、语篇、译文审校等不同层面研究了科技英语翻译的策略和方法，然后结合时代发展，探讨计算机辅助翻译在科技英语翻译中的应用、网络环境下的科技英语翻译研究以及语料库与科技英语翻译。这不仅拓展了课堂研究的理论空间，开阔了课堂教学问题的研究思路，同时在跨学科理论运用方面也进一步推进了科技英语翻译的发展。本书既可作为大学本科及以上学生的学习指导书，也可作为教师和科技工作者的工具书。

教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（EnglishforScienceandTechnology）的语言特质，包括与GeneralEnglish的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（TranslationofScientificTexts），包括翻译标准、翻译方法、翻译实践。作者精心设计目录标题，选编的大量句型和段落，讲解简单。举例典型，既有理论也配用大量练习。可供教师讲课参考，学生及自学者学习、套用、模拟。

本书共12个单元，每单元由部分组成。部分是"讲座"，主要讲解科技英语的语言特点、科技文献的阅读技巧和方法。每一讲之后的"即学即测"，精选了内容丰富、形式多样的练习，巩固学生已学的知识。第二部分是"课文"，课文内容突出科技史特色，介绍人类发展进程中各个时期的科学和技术的发展、科技大发明和大发现、科学家故事等。第三部分是"拓展阅读"，文章与课文话题相同，是对课文内容的拓展，目的是给学生提供更多的阅读实践机会，开阔视野。书后附有各单元的练习答案，便于学生核对和自主学习，所附参考译文，仅供对照参考。 本书适合作为高校非英语专业本科生的科技英语阅读教材，也可供广大科技人员和科技英语爱好者阅读参考。