《保护性耕作技术》在国际上产生了较大影响，被联合国粮农组织翻译成5种语言传播。2014年《保护性耕作技术》科普图书荣获国家科技进步奖二等奖。《保护性耕作经验交流—应对气候变化》（英文版）是以原中文版为基础，针对非洲地区的特点以及当地的农作物特点，由出版社与世界银行合作，共同开发。本书由中国农业大学保护性耕作课题组李洪文教授组织编写，由蒋和平担任本书插图的原创绘制工作。本书内容活泼，图文并茂，通俗易懂，对指导非洲地区的农业生产有较强的实际作用。
凌惜勤、黄晓玲主编的《科技英语入门（第2版）》共分10个单元，内容包含数学和物理学、计算机科学、计算机网络、模拟电子技术、数字逻辑电路、通信工具、通信调制、机械、汽车、材料学科等理工科题材。 单元为数学和物理学。主要介绍了一些基本的、常见的数学和物理学方面的英语词汇，同时介绍了数学和物理学的兴起、发展及其分支。 第二单元介绍了计算机软件知识。作为工科学生，对计算机软件方面的基本英语词语有所掌握还是必须的。同时本单元还详细介绍了如何用计算机来处理实际问题，也就是软件的设计过程。第三单元介绍了计算机网络知识。随着信息时代的发展，信息交流量也与日俱增，因此我们选择介绍了部分网络知识。 第四单元和第五单元则是对电子电路知识的介绍，包括了模拟电路知识和数字电路知识。这两个单元
《工程技术英语翻译导论》是作者30多年来从事工程技术英语翻译工作的经验总结。与其他同类著作不同，作者打破前人翻译理论的束缚，提出了话题翻译理论、翻译模式、翻译原理、空间分布律四项重要研究成果。可以说，这些成果是近代翻译理论的重大创新，对指导英汉双语翻译工作具有实际意义。另外，书中还论述了英汉语言与文化差异、翻译原则、翻译标准、翻译规范、翻译方法等问题。后，就话题翻译理论的实践问题进行了深入阐述。
《水科学专业英语》由五部分构成，主要内容包括 ：水文循环原理，黑龙江（阿穆尔河）流域概 况，地下水专业术语，重力坝、土石坝等水工建筑物 的基础知识，节水灌溉方法的介 绍，寒区冰雪冻土相关知识等。 《水科学专业英语》共有33篇课文，7个图表及1 个单词表，方便学生学习和掌握专业词汇，培 养学生专业英语阅读与翻译能力。主要适用于水文与 水资源工程、水利水电工程、农业 水利工程以及相关专业的高年级本科生。
《数学专业英语》是为数学与应用数学专业开设“数学专业外语”课程编写的教材，也可作为自学数学专业英语的阅读和学习参考教材。 《数学专业英语》共分8个单元，每单元包含3篇精读的相关文章，从专业词汇、构词、语法分析、数学英语表达等多方面对精读文章进行拓展，对学生加深理解，学习巩固专业词汇，掌握专业表达的方式与技巧，提高阅读能力等方面大有益处。《数学专业英语》在出版以前，作为讲义使用多年，并经不断调整与改进，形成了继大学基础英语之后学习数学专业英语的适用教材。 《数学专业英语》内容体系完整，逻辑安排合理，概念表述严谨，语言精练，既便于教学，又便于自学。
本书主要以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标，内容分为五个部分：部分为专业基础环节；第二部分为仪表英文说明书；第三部分为实用工具的英文说明书；第四部分为控制理论与控制应用环节；第五部分为仪表与自动控制方面的缩略语。为了帮助读者深入理解文章内容，对文章的长句或难句进行剖析，并在文章后面配有一定的练习题。通过本书的学习，可以使读者掌握一定量的专业英语词汇及术语，了解科技文献的表达特点，提高阅读和理解原始专业英文文献的能力与速度，掌握英语的翻译技巧，开阔视野。 本书可以作为生产过程自动化技术专业、电子信息类专业、机电类专业专科生的专业英语教材，也有助于提高化工仪表维修工程技术人员的专业英语水平。
本书是 职业教育城市轨道交通专业教材 之一，是根据城市轨道交通人才培养方案编写的项目式职业性教材。本书共有8章，立足于轨道交通企业运营管理岗位的实际工作，主要讲授城市轨道交通客运服务日常场景对话、运营管理专业岗位职责与工作标准描述，行车组织、调车作业、施工检修等方面的基本工作内容与标准。 本书可作为职业院校的城市轨道交通运营管理专业及相关专业的教学用书，也可作为从事城市轨道交通行业职工的参考资料和培训用书。 本书还配有电子教学参考资料包（包括电子教案、教学指南及习题答案），详见前言。
《过程装备与控制工程专业英语/普通高等教育“十二五”规划教材》分为课文、阅读和写作三大模块，素材全部改编自英文原版教材和科技资料。课文模块共20课，包括机械工程、控制工程及化工工程三大部分。每课由课文、专业术语、注释和练习组成；阅读模块包括扩展阅读和实用阅读两个部分，共10篇材料，每篇材料均给出主要术语；写作模块从实用角度出发，介绍了科技英语的特点、英语科技论文的结构以及英语科技论文的标题、摘要和关键词的写作技巧。书后附有专业术语总表。本书取材新颖，专业条理清晰，专业内容覆盖全面，词汇量大，可读性好，文章体裁多样，实用性强，可作为高等院校过程装备与控制工程专业及相近专业本科生和研究生的专业英语教材，也可作为相关工程技术人员的专业英语读物。
本教材共分为六个部分（PART）,每个部分5个单元（Unit）,共30个单元，每个单元由一篇课文和一篇阅读材料组成。另外有1个附录“专业英语阅读指导”和词汇总表。阅读材料提供与课文相应的背景知识或是课文的续篇，以进一步拓宽课文内容。根据课文与阅读材料的内容，配有相应的练习题、注释和词汇表。课文与阅读材料共计60篇，均选自原版英文教科书、科技报告、著作、专业期刊等。体裁较广，基本覆盖了过程装备与控制工程专业的相关内容。 每篇课文后边的词汇与练习，主要是帮助读者在专业内容方面进行英语阅读的训练。附录的“专业英语阅读指导”，主要针对专业英语的语言特点和表达习惯，用于指导读者对专业英语的阅读和理解。 本教材可供过程装备与控制工程及相关专业本科生使用，也可作为同等程度的专业技术人员使用。
董宏乐、程寅所*的《英语科技语篇中的隐喻功能与认知诠释》以当代认知语言学和功能语言学为理论框架，对科学语篇和科学事业中的词汇和语法隐喻在表现形式、功能和特征等方面做出甚为细致的哲学考察和语言学分析，目的是揭示以客观自居的科学实践其实就是科学共同体给予现实世界*为可靠的一个说法而已。因此，在这个呈现阶段性和艰难性的社会活动中，隐喻发挥着不可替代的作用，宛如黑暗中的一道闪电，照亮了科学探索者前行的征途，不断把人类的认知触角推向未知领域。该研究为审视科学本质和解读科学语篇提供了新的思路，同时也对中国科学界如何采用世界语言来讲中国科学发展故事具有借鉴意义。
田娟、陈斯、胡杨主编，冯光华总主编的《航空 英语(外语类高等教育应用型本科重点专业精品规划 教材)》是从实际出发，突出实用特色，以工作需求 为导向，重点围绕民航航空相关人员工作所需的基本 知识和技能。本教材内容全面实用，共8个单元，包 括 民航简介 电话电脑订票 客舱服务 通 信与娱乐服务 常旅客计划 国际旅客 航空 安全 和 机场成本、运作与管理 ，广泛涵盖了民 航相关工作所涉及的各个方面。 本教材每个单元由主题导入、课前热身活动、相 关主题课文、核心词汇、发音练习、专业术语翻译练 习、情景对话、短文阅读练习、航空英语翻译技巧讲 解和段落汉翻英练习，以及航空广播词组成，内容丰 富、实用，注重英语口语练习，语言准确、规范。值 得强调的是，每个单元开头的课前热身活动部分，学 生们可以2至4人一组开展拓展性讨
《汽车维修专业英语（中等职业教育汽车运用与 维修系列教材）》从汽车标识、配件、常用缩略语、检测仪器和故障码等方面入手，讲解和分析了在汽车 维修工作中常见的实用英语。 刘苑主编的《汽车维修专业英语（中等职业教育汽车运用与维修系列教材）》全书分为六章，共24个 单元。章介绍汽车常见的英文标识，第二章介绍汽车的发动机、底盘、电气设备构造，第三章介绍汽 车新技术和常见缩略语，第四章介绍汽车检测仪器和故障码，第五章是关于汽车技术方面的阅读材料，第 六章是日常交际英语。
林慧珠主编的这本《制冷与空调专业英语》介绍了空调与制冷专业相关的英语知识，全书共分6个单元共24课。附录部分收录了本专业相关的专业术语。 为了便于阅读对照，书后还附有参考译文。 本书可作为高等职业技术学院、高等工程专科学校以及成人高等院校制冷与空调专业的通用教材，也可供其他相近专业和工程技术人员参考。
胡春华、刘甜甜主编的《科技英语阅读与实用英 语写作》体现了*关于本科院校向应用技术型大 学转型的指导意见，主要用于大学英语提高阶段的教 学。旨在巩固并熟练应用在基础阶段所学的英语语言 知识和阅读技能，拓宽语言知识面，扩大词汇量，同 时提高对科技类英语文章的理解能力以及掌握常用应 用文写作的技巧，为今后专业文献的阅读、科技信息 的获取和常用应用文的书写打下良好的基础。 本书的阅读文章全部选自国内外原版科技书籍和 网站，内容涉及汽车、机械、土木、电气与计算机、 食品与化工、经济与管理等领域，选材广泛，信息量 大，内容新颖，具有强烈的时代气息，体现了现代科 技发展的成果和科技英语的特点。 本书由多年从事大学英语教学和科技英语教学的 一线教师精心设计和编写。全书分为三个部分：** 部分为阅读
《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、入文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
本书是高职高专院校纺织类或纺织贸易类专业英语课程的项目化教材，包括纤维原料、纺纱、机织、针织、非织造布、纺织标准与洗涤标签等11个项目；每个项目均设计了：学习目标、文献阅读、专业词汇、思考题和实践作业，涵盖了纺织专业常用的基本词汇，实用性强。本书配备了不少插图，方便读者阅读理解。教材内容参考英美的原版教材，语言流畅。 本书既可作为高职高专院校现代纺织技术、纺织品检测与贸易及相关专业的专业英语教材，也可作为纺织贸易从业人员的自学参考书。
本书为高职高专行业英语系列丛书，是一本结合高职高专机械工程类专业实际的教材。本书共八个单元，分别介绍了工程材料、机械零件、加工工艺、加工机床、自动化、计算机辅助设计(CAD)和计算机辅助制造(CAM)以及常用软件的英文标识、数控机床和数控操作、柔性制造系统和工业机器人。教材编写以校企合作、工学结合培养高技能人才的要求为目标，注重能力本位的原则，内容具有较强的应用性和针对性。本书即可作为高等职业院校机械工程类专业学生学习行业英语的教材，也可作为其他专业读者了解机械原理的辅助读物。
本书精选C#、Linux Unix、Windows、Android、人工智能、云计算、网络信息检索与搜索引擎技术、虚拟化技术、可穿戴技术、电子商务、物联网等*IT领域的相关内容，选材广泛、内容丰富，可拓宽学生的视野，在提高学生英语学习兴趣之余，也可为其以后的专业学习奠定基础。 本书适合普通高校、实践及工程类院校学生在学习专业英语时选用。同时，本书也是高等院校学生和专业技术人员学习计算机专业英语的理想教材与工具书，还可作为IT领域技术人员和管理人员的参考用书。
本书分为绪论 、 工业安全 、 矿山安全 、 常用安全工程专业词汇四部分 ， 内容涉及专业英语学 习方法 、 安全工程专业英语的特点 、 安全理论 、 安全系统工程 、 安全文化与管理 、 危险因素识别 、 应急救援 、 职业安全健康 、 HSE 管理体系 、 安全培训 、 电气安全 、 建筑安全 、 化工安全 、 消防安 全 、 矿井安全等 。 书后收录了常用的安全工程专业术语 。 本书可作为高等院校安全工程及相关专业的教材 ， 也可供从事安全工程及相关专业的科技人 员参考 。
本教材分为六章：生物技术基础入门、发酵工程、酶、细胞工程、基因工程、蛋白质工程。每章都包括阅读材料、词汇、练习和参考译文。入选的文章突出了*成果和发展方向，同时也尽可能反映技术领域的基础知识，使读者在掌握了*科技突破的同时又巩固了基本知识。为了扩大学生的专业阅读量，书后增加了阅读材料供学生和教师选用。 本书可作为生物技术、食品、生物制药等专业高职高专学生和应用型本科学生的专业英语教材或参考书。
施平主编的《机械工程专业英语(第16版)》以培养学生专业英语能力为主要目标。内容包括力学、机械零件与机构、机械设计、机械制造、管理、现代制造技术、科技写作。全书共有62篇课文，其中33篇课文有参考译文。 本书可以作为机械设计制造及其自动化，机械工程及自动化，机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程专业的科技人员参考使用。
《环境科学与工程专业英语(高等学校十二五规划教材)》由专业英语翻译理论、专业英语阅读和专业英语写作3部分组成，这3个部分在结构上相互联系、有机结合，在内容安排上具有较强的逻辑性、系统性和实用性。第1部分着重讲述了英译汉的基本方法和技巧，为读者阅读专业文献搭建平台；第2部分精选了6个单元14篇与环境专业密切相关的阅读文章，语言规范，内容新颖，信息量大；第3部分主要介绍了英语科技论文的写作方法，并列举代表性强的环境科学及工程领域的科技论文作为范例，为读者阅读专业文献提供了完备性的指导。 本书可作为高等学校环境科学和环境工程专业本科生及研究生专业英语课程教材，对于科技工作者和其他相关专业学生提高专业英语的阅读、翻译和写作水平也有重要参考价值。
沈星主编的这本《航空科技英语》以航空航天概 论、飞行员手册、世界飞机手册等一系列中英文资料 为基础，结合大学本科阶段学生的平均水平，以简明 扼要、内容丰富为原则，从航空简史出发，对航空技 术作了较为系统性的介绍。其中本书就飞机结构、飞 行理论、飞机控制、飞机系统、飞行仪表以及飞行性 能等几个方面分章节进行了叙述。本书旨在引入新的 学科体系，融合中西文化，固每章都采取中英文结合 的形式，配以大量图片资料来增强可读性，并且每章 单独设有关键词汇和短语注解部分。在本书的后有 按首字母排序的航空科技方面专业词汇，供读者查阅 。
