字母源自象形符号。在数千年的演变过程中，象形符号原有的物象之形逐渐褪去，最后演变成完全抽象的字母。不过，无论是最初的象形符号，还是抽象化后的字母，其字形始终与物象之形对应，以 形 表 义 ， 形 义 相彰，以此构成字母的底层逻辑。在该逻辑之上，字母组成词语，构建英语等西方语言的文字系统。

1987 年，部柯林斯COBUILD 词典问世。与同类词典相比，柯林斯COBUILD词典在编纂理念上独树一帜，依托语料库呈现真实、地道、紧跟时代的英文，成为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 作为具代表性的柯林斯COBUILD词典，《柯林斯COBUILD 高阶英语学习词典》（第9版）充分体现了该系列词典的两大特色： 其一，独创整句释义。该词典摒弃同类词典以单词解释单词的做法，将单词放在句子中解释，既说明了词义，又给出了单词在具体词义下的语法结构、搭配、语用等信息，帮助读者理解并正确运用单词； 其二，例句真实。本词典依托收词规模达45 亿的柯林斯语料库，所列举的每条例句都是真实英语，体现单词在典型语境下的地道用法。 与旧版相比，《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》（第9版）在内容上还有以下更新： 1. 全面修订专栏。增设同义词

《朗文当代英语学习辞典》APP（教APP备3101295号）是一款高质量的绿色查词及学词软件，为我国中小学生量身定制，同时也为家长伴学提供便利。APP分 词典 学习 两大模块。词典模块完整收录《朗文当代初级英语辞典》和《朗文当代中级英语辞典》内容，并搭载多维度智能检索、真人发音、跟读评测等智慧学习功能；学习模块包含AI背词、单词听写、图解词汇、视频微课、阅读挑战、听力进阶等专区，全方位助力英语学习。APP还引入趣味成就系统，帮助学生培养良好学习习惯，提升语言学习兴趣。APP可在手机和平板电脑上使用，满足不同学习场景。温馨提示：一个手机账号同一时间只能在一台设备上登录。

本词典收录60,000余个单词、短语、释义及例证，涵盖市场营销、制造、旅行、通信等行业术语，适用于具有中高级英语水平的商科学生及工商业人士。 原文和译文均大幅修订更新，以符合时代需要 新增词语和释义约800 个，如clicks and mortar、cloud-based、fast fashion、incubate、IoT 例证均源自牛津英语语料库，语料来源包含报纸、期刊及教科书 270余处特别注释，提供附加资料 70余个说明框，包括词语辨析、语法说明等 配置插图，解析复杂的商业概念及商业设备 附研习专页，注重实际运用，包括商务英语的习惯用语、求职、国际贸易术语

1.一“辞”多用：1部词典，6倍功效， 说读写译4大能力齐通关 英语学习词典旗舰——230,000单词、短语、释义，165,000语料库例证，2500学习专栏，海量插图，百页研习专页，体量居同类词典之冠 内置词汇大全——独 创交际9000词进阶体系，清晰勾勒中国学生词汇学习路线图；3000超高频词，与高考、四六级、考研词汇高度重合；1000余新词新义，多为同类词典中首 次收录 内置语法大全——800语法专栏+语法点睛+语法研习专页，中国学生语法疑难各个击破 内置搭配词典——500词语搭配专栏，65,000条搭配，快速丰富表达 内置同义词词典——500+词语辨析专栏，18,000条辨析，助力精准选词 内置交际宝典——400+语体专栏+交际研习专页，地道得体的情景表达触手可及 2.以“简”驭繁——2000基础单词解释23万词义 读懂双解词典中的英文释义，英语词汇量是关键因素。朗文当

《晚清民初沪语英汉词典》以20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》（1901年出版)为底本重新编排而成。本书正文共收录词目约15000条，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇，并采用罗马字母制定了沪语拼音方案，如 amusement，beh-siang 勃相 very，man 蛮 等等，真实记录了当时沪语词句、语音语调，为沪语方言研究提供了珍贵的文献。本书附录了1200余个新词，从中可以窥见社会的变革与发展、中西方文化的交流情况。此外本书增录一本1926年第六版（1908年初版）的《上海方言常用习惯用语》，包涵许多完全注音的实用短句。

卫三畏、张西平、吴志良、陶德民主编的《汉英韵府》是近世汉学家卫三畏继马礼逊的《华英词典》后，编写的又一本较有影响的汉英词典。该书的前言（Introduction）部分，介绍了汉语声母（initials）及韵母(finals) 的规则，虽然取名 韵府 ，这本字典实际上并不是按中国传统韵部排列，而是按威妥码拼法，按字母顺序排列的。这一点，英文封面已作了说明，书名 A Syllabic Dictionary of the Chinese Language ,也能说明一些问题。从封面及前言说明可知，这部字典的语音是根据 The WuFang Yuan Yin ，即明清之际人樊腾凤编的《五方元音》，此书在清末似乎颇为流行。1874年的版本中，每个汉字之下，还标有北京、上海、厦门、广东等地的方音。该书是卫三畏汉语研究的代表作，是研究卫三畏汉学成就的基础文献。

《*英汉百科图解大词典》是一部规模宏大、分类详细、知识性强、图文并茂的大型百科图解词典。共收35000余个词条，全面覆盖了社会、科技、天文、地理、经济、艺术、体育、医学、动植物等诸多领域。 17个主题，94个次主题，658个标题以及更丰富、详尽的内容，便于快捷、直观地查阅。6000余幅精美插图，形象逼真地展现一件物品、一种现象、一个过程以及它们的构造或细节。《*英汉百科图解大词典》突破性地增加了地道的 英语讲解，使读者不仅对诸如天体、地壳的运动、生命的进化、人体、植物的形成等百科知识全面了解，又可理解和掌握英语词汇，提升英语水平。

The Oxford Learner's Dictionary of Academic English helps you learn the words and phrases used in academic writing, and shows you how to use them in your own academic written work, whatever subject you are studying at university or college. 22,000 words, phrases and meanings 50,000 corpus-based example sentences 690 notes showing collocations and word patterns 120Thesaurus notes, Language Banks, Grammar Points and Which Word? notes 48-page Oxford Academic Writing Tutor with model texts and tips Informed by the 85-million-word Oxford Corpus of Academic English 2015 ELTons winner-Innovation in learner resources

这是一部大型英语谚语词典。全书共收录英语谚语约45000余条，是我国迄今为止英语谚语著作中规模大、收录条目多、非常完备的一部工具书。其中所收录的主要是英美国家的谚语（约占英美谚语的80%），兼收除中国以外的其他国家的谚语。内容包括民谚、农谚、《圣经》谚语、源于名人名言及经典著作等方面的谚语。书中的谚语以英文字母顺序排列，每条谚语后均用英、汉两种语言注明国别、语别；凡《圣经》谚语均注明出处章节；凡来自名人名言的谚语，均附有作者简介。本书的谚语多采用直译，以尽可能保留谚语所特有的利用形象比喻暗喻一种人生哲理或社会现象的特征。只有当原文中的形象不为中国所熟悉或理解时，方采用意译。有些条目同时给出两种或三种译文，供读者比较选择。个别条目还对其出处加以注释，以帮助读者准确理解其真正意义。

收录缩略语6万余条,社科为主,科技为辅 涉及政治、经济、交通、文教、医疗、旅游、体育、商业、贸易、保险、通信、网络、计算机等诸多领域 同时尽量收录近些年来涌现并流行的新缩略语,以体现时代特色,如BRT(Bus Rapid Transit)快速公交、PK(player killing)对决、YOG (Youth Olympic Games)青少年奥运会等 另有两个非常实用的附录：网络常用缩略语、世界各国或地区Internet域名表 能满足广大英语学习者及翻译工作者的需要

《兰登书屋韦氏大学英语词典》为原版引进的英语词典。共收录单词、短语、习语等23万余条，涉及政治、经济、科技、文化、教育、法律、生化、医药、天文等诸多领域。另包含42000条用法说明、35000条例句、43000条词源信息、7000条短语习语和5500对同义词辨析，全方位展示单词用法。此外，《兰登书屋韦氏大学英语词典》采用新版国际音标注音，更加适合中国读者使用。

初版名为《实用汉英翻译词典》，曾荣获第五届国家辞书奖。现经十五年不断扩容、反复修订，更名为《汉英翻译大词典》，既突出汉英翻译实践之重点，又兼顾第二汉语教学之刚需。收词以译法多变的普通词语为主，广收习语、成语及新词，兼收政治、经济、文化、科技用语，共约7万条。译释以助升汉译英实际效果为导向，融语法学、语义学、语用学、翻译学知识于一体，力求更为适用。所有词目均先标明词性，再给出相应译法。同一词目若有多种词性，则逐一列出，分别加以译释。精心选配实际译例，并专备不含对应词的活译、巧译，置于◇之后，以利拓宽译路，达意传神。增设“用法与辨析”栏目，简要介绍英语词语之细微区别及用法要点，以便译者正确选用。配有多种特色附录，与词典正文相辅相成，便于领略中国历史、民俗、文化等方面重要信息。词典

《*英汉百科图解大词典》是一部规模宏大、分类详细、知识性强、图文并茂的大型百科图解词典。共收35000余个词条，全面覆盖了社会、科技、天文、地理、经济、艺术、体育、医学、动植物等诸多领域。 17个主题，94个次主题，658个标题以及更丰富、详尽的内容，便于快捷、直观地查阅。6000余幅精美插图，形象逼真地展现一件物品、一种现象、一个过程以及它们的构造或细节。《*英汉百科图解大词典》突破性地增加了地道的 英语讲解，使读者不仅对诸如天体、地壳的运动、生命的进化、人体、植物的形成等百科知识全面了解，又可理解和掌握英语词汇，提升英语水平。

牛津高阶是学习型词典的典范。出版近70年来，惠及世界各地一代又一代学子，其英文版全球销量迄今已超3500万册。第8版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足听、说、读、写、译各方面的需要，是案头的英语工具书。 ■ 184500单词、短语和释义：英美并重 ■ 1000新词：贴近时代，求新求确 ■ 5000余项正文修订：精益求精 ■ 49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，学以致用 ■ 78页图解词汇扩充：40余项主题，图文并茂 ■ 28个专业的学术词汇：全新标注 ■ 68页参考信息：全面实用 ■ 8类用法说明：析难解疑 ■ 新增 词语搭配 和 用语库 ：令表达方式生动多样 ■ 动词用法模式：标注方式更加直观醒目 ■ 配套光盘iWriter：交互式软件，指导写作 ■ 较第7版内容增加20% 光盘内容 牛津iWriter光盘软件：一款可以帮助使用者构思、写作、检查英语作文的互动式

中国社会科学院国家全球战略智库是中国政府2015年底确定的25家高端智库试点单位之一，属于国际政治类专业高端智库。

《陆军汉英词典》在汉语方面，以《中国军事百科全书》（第二版）与陆军相关的分册条目为主线，借鉴了《中国人民解放军军语》（全本）的相关词条，兼录了日常使用频率较多的相关军事术语；英语方面，以美国国防部《军语及有关术语词典》为基础，参考了《汉英、英汉军事大辞典》、《新编英汉、汉英军事词典》和《汉英军事与技术词典》等以及其他英语国家及相关组织的军语和相关军事用语。词语意译力求准确、简明。 《陆军汉英词典》共收录汉语陆军方面相关词条9万余条。除了常用的陆军军语外，还收录了常见的与陆军相关的各军兵种有关专业战术和技术词汇，特别是信息化作战方面的词条。条目收录了近年来大量出现的新词以及目前比较流行而又相对稳定的词汇。另外还收录了少量的准军事术语及军事科学、技术和工程专业用语。限于篇

拉丁文是古罗马人的书写文字，更是欧洲从中世纪一直到近代以来宗教和学术的通用语。中国学者要穷治西方古代和中世纪的各门学问，通拉丁文是必经的路径。 本书是由查尔顿·刘易斯（Charlton T.Lewis）在对《拉丁文学生词典》（Latin Dictionary for Schools，1888）加以删削的基础上编纂而成的，收集了古典拉丁文的基本词汇，特别收录了罗马三位诗人卡图卢斯（Catullus）、提布鲁斯（Tibullus）、普罗佩提乌斯（Propertius）的全部用词。每个词条在释义之后，还附有例句。此外，这部词典不仅在文前附有包括纪年方法、历法、度量衡、币制等的拉丁文表述的简要介绍，书后还附拉丁文主要词根，特别适合于拉丁文初学者。 本书由国内古典学专家撰写导读，以便读者使用。