此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。

听力是英语教学基本技能训练之一，而在我们多年的教学过程中，发现大多数学生及有英语基础知识的金融从业人员，他们的英语听、说能力比阅读能力要差得多。为此，我们编写的听力教程起点比较低些。希望在有关院校学生与金融从业人员英语教学方面探索出一条新路。根据我们多年英语教学的经验，一般缺乏听与说能力的人，容易遗忘原来所学的英语知识；而具备听与说能力不仅是大专院校学生，而且是金融从业人员工作的需要，也是掌握语言的重要手段。基于这种情况，我们编写听力教程80课。我们编写这本听力教程遵循了融知识性、实用性、思想性与趣味性为一体的原则，语言规范，内容新颖。 本书前40课的重点放在听音、数词、简单的对话、信件及金融业常用缩略语；后40课进入了中级阶段，重点练习听懂金融业务中涉及的词汇及句型，英美国家的

此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。

《金融英语阅读教程(第3版)》精选出版的欧美及金融类书籍报刊上的文章，分八个专题：引言、金融体系、货币与经济、投资体系、会计、保险、法律及补充阅读，介绍金融理论。基础知识、政策法规、经营管理等方面的知识。每课除背景知识介绍。课文、生词和短语、阅读理解练习之外，新增了多样化的练习。包括完型填空、汉英互译和大量题材新颖的补充阅读资料。本教材适用于金融、财政，贸易等专业的学生，可作为本科生、研究生，第二学位学生专业外语课程教材，也适于银行系统职工培训之用。

《金融英语丛书：银行国际业务英语（第2版）》共十八个单元，每个单元分为六个部分。部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，旨在强化和扩展学习者的银行金融英语口语表达能力。第二部分为专业术语，以增加学习者的词汇量及为学好该单元的内容打下基础。第三部分为该单元的银行金融英语范例会话。第四部分为该单元相关的背景知识及范文的参考译文。第五部分为阅读部分，配有注释以便读者更好地理解和学习到金融及英语知识。第六部分为练习部分，除了传统的填空、多项选择等习题，还加大了翻译方面的练习力度。

《金融英语丛书：银行国际业务英语（第2版）》共十八个单元，每个单元分为六个部分。部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，旨在强化和扩展学习者的银行金融英语口语表达能力。第二部分为专业术语，以增加学习者的词汇量及为学好该单元的内容打下基础。第三部分为该单元的银行金融英语范例会话。第四部分为该单元相关的背景知识及范文的参考译文。第五部分为阅读部分，配有注释以便读者更好地理解和学习到金融及英语知识。第六部分为练习部分，除了传统的填空、多项选择等习题，还加大了翻译方面的练习力度。