《实用俄语口语句典》是一部涵盖面较广、实用性较强的俄语会话工具书，供具有初级以上俄语水平的读者使用。 本书选取日常生活场景中的典型话题，按照场景的转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色，进行了较为详细的分类。本书分基本交际用语、表达感情用语和情景用语三个部分，共48个大类，每一类都收录了大量的常用句子和惯用表达方式，比较便于读者查阅和模仿使用。本书编录的表达感情用语和上网、找工作、雇家教等情景用语，在现有出版物中较少涉及，这些是本书的新意所在。
在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语典系列”。 本系列词典体积轻朽、携带方便，均以英语和其他语种相互对照，包括法英——英法、德英——英德、希英——英希、意英——英意、葡英——英葡、俄英——英俄、西英——英西等，查找便捷。本系列词典的词条取自庞大的柯林斯语料库，主要收录了来自各语种国家文倾向生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填空游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。
谦词、敬词、婉词都属于礼貌语言，在汉语中数量极为丰富。本词典编者首次将散见于历代文献中的这类词语加以收集、整理、研究、解释，汇集成一部专门性的语文词典。本词典约35万字，共收录常用词语3000条，分谦词、敬词、婉词三个部分，每部分又划分为小类（如：“婉词”下有“去世婉称”、“疾病婉称”等）。立目以意义、用法相近相邻为原则，便于读者掌握同一语义在不同场合的表达方式，并强调了知识性与可读性。为查考方便，本词典配有全词的汉语拼音音序检索。
本词典的特色为:1收词合理,词语覆盖面广,对不同层面的读者皆有助益。2新词多.我国实行改革开放政策以来,新事物,新概念不断涌现,世界政治,经济科技发展使许多新词进入人们语言交际之中。3使用方便。正文按汉语拼音字母顺序编排。条目后均有汉语拼音，可供外国人正确拼读使用相应汉语词语。4编写过程中，参考了外多种俄汉，汉俄、英汉、俄英、英俄等双语词典及各类新近出版的俄语词典，又有编者多年积累的资料为补充，确保了语言材料的科学性、新鲜性。
本词典是在《俄语800常用词词典》（曾获和一届北方13省市自治区哲学社会科学图书一等奖）的基础上修订而成的，收常用词约9000人，基本涵盖大学俄语专业本科阶段所学词汇。
