纪伯伦的作品被誉为 东方美妙的声音 ，他的文字精美绝伦，他的思想深邃幽远。本书《忧伤不过是两座花园间的一堵墙》收录了纪伯伦尤为知名的三部作品《先知》《沙与沫》《泪与笑》，一行行诗歌，一篇篇散文，一份份书札，记录了 文坛骄子 纪伯伦对 美与丑 生与死 灵与肉 的思索。 《先知》高度概括了人类从生到死的若干人生问题，哲思极深；《沙与沫》更是将主题扩展到广博深邃的宇宙和灵动隽永的大自然，将一草一木都赋予生命，发人深省；《泪与笑》则是关于生命、爱与美等主题的深切感悟，找寻生命的意义。他的语言宛如天籁、历久弥新，超越了时空与国界的限制，征服了一代又一代的东西方读者，荡涤着无数世人迷惘的灵魂。
费尔南多 佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人，他用众多异名创造出一个独特的文学世界。 在这些异名当中， 冈波斯 可能*接近佩索阿本人的真相：张扬恣肆的精神世界，只是他用诗歌和文字织就的一个梦；现实生活中，他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。 本书主要收录 冈波斯 的短诗，也收录著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是 冈波斯 的*个汉语译本，希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的 冈波斯 形象，为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。
本书是2020年诺贝尔文学奖得主露易丝 格丽克生前最后一部诗集。诗集包含15首诗（其中有两首组诗），表达了身体即将面临衰亡之时，对往事的回忆，对过去人生经验的淬炼。这些诗有很强的叙事色彩，比如在《合作农场的冬日食谱》里，作者写到了把苔藓制作成食物以及修剪苔藓的工作，从而联想到生命的脆弱以及死亡的临近；《拒斥死亡》中，她写到了在旅馆里丢失护照后的经历，写到了和过去生命道别这一动作。
轰轰烈烈的爱施加在受害者身上，既像一场疾病，也像一种使命；这里所说的爱既包含了经验之谈，也是那被文学反复光顾的主题。 （法）玛格丽特 尤瑟纳尔 《火》是尤瑟纳尔一次激情危机的产物，表现形式则为一部爱情诗集或者说一系列有关爱情的抒情散文。《火》也是一部彻底的个人独白，独白的主人公，除抹大拉的马利亚外，全取自古希腊 多来自古希腊神话，如阿喀琉斯、安提戈涅、克吕泰涅斯特拉 正如尤瑟纳尔所说， 神话是我表达绝对的一种方式，目的在于揭示人身上潜藏的持久或永恒 ，在这部作品中，我们除了能感受尤瑟纳尔避而不谈却激发她写下此作的磅礴情感，也会触发对于爱、对于生命、对于正义等等不仅事关独白者而且关系所有人类的重大命题的思考。
俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗，主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准，是诗人文学遗产中珍贵的构成。本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现，读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙，追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义。
《吉尔伽美什史诗》是人类历史上最早的长篇叙事诗，也是世界文学史上的瑰宝。史诗歌颂的英雄吉尔伽美什是 三分之二神、三分之一人 的完美结合。他起初是一个欺男霸女的无道昏君，得到好友恩启都后，两人开始实施旨在留名后世的种种冒险壮举。痛失挚友后，吉尔伽美什放弃王权，独自踏上寻求永生之路，历经千难万险，见到获得永生的远古先王。这位远古智者娓娓道来的 洪水故事 ，使充满幻想的吉尔伽美什回归现实，重振王道，成为古代君王典范。史诗情节连贯，环环相扣，跌宕起伏，扣人心弦，更有现世与冥世通联，人与神直接面对，想象丰富，说理深刻，人物性格鲜明生动，语言朴实、形象、优美。今之读者，读之恍若现代杰作，一种古今兴感、若合一契的感慨油然而生。
本书是2020年诺贝尔文学奖得主露易丝 格丽克的中文版诗集，曾获得2014年美国国家图书奖。诗集包含24首诗，以奇异的想象、灵敏的观察和朴素的语言，讲述了一个个有关亲情、爱与创伤的故事，其中透露出诗人强大的思辨力和建立内心秩序的能力。
《乌贼骨》为意大利杰出诗人欧金尼奥 蒙塔莱的处女作诗集，是 隐逸派 诗歌的代表作。 本书分为 乐章 乌贼骨 地中海 正午与阴影 海岸 五辑，呈现了其故乡利古里亚的海滨景物与现实自然世界之美。现实与幻觉，现今与往昔，景物与回忆，错综重叠，交相辉映。 蒙塔莱追求和谐的音韵，讲究词句的雕琢，诗篇具有交响乐的韵味。正是因为这部诗集，诗人被冠以 书写生活之恶的歌手 之称。
阿巴斯 基阿鲁斯达米不仅是一位备受瞩目电影导演，他的电影被称为 诗意电影 ，因为阿巴斯的另外一个身份是一位风格独特的诗人。事实上，他的诗歌写作比其他的艺术行为在时间上要早得多，并受到了广泛的关注。 这本诗集收录了阿巴斯的500余首诗歌，其诗作传统来自于古老的波斯诗歌传统，特点上呈现出哲 学和冥思的特征。他的诗歌可以说是短小精悍的典型，阿巴斯从不写冗长的诗歌，每一首诗歌也没有一个确定的标题。但是始终充满了拥有独特观察之眼的诗人对于世界特有的专注凝视和细致观察。他的那些简短、迅疾、跳跃但目光细致的诗句，让我们重新审视身边的事物和景象，领悟日常世界的诗意本质。
《人造天堂》是法国著名诗人、文学家夏尔 波德莱尔创作的经典散文集，也是其著名散文诗集《巴黎的忧郁》之外，波德莱尔将散文书写趋向诗歌化的一次创作尝试。《人造天堂》语言细腻抒情，形式上有所创新，在文学、诗学和思想道德层面都对当时和后世有着深刻的影响。 此次商务印书馆精装珍藏版，收入： ◎《恶之花》是19世纪*影响力的诗集之一； ◎《巴黎的忧郁》是*次把散文诗当作一种独立的形式并使之趋于完善的创作尝试； ◎《人造天堂》语言细腻、生动，是波德莱尔不可忽视的散文代表作； ◎《美学珍玩》、《浪漫派的艺术》则收集了波德莱尔一生中*重要的艺术评论，是研究19世纪西方文学、艺术的重要参考文献。 《论〈恶之花〉》为学者、翻译家郭宏安所著的波德莱尔论文集，包括对诗人整体定位以及对其散文诗、美学评论领域的评鉴
全书精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好者值得收藏的重要参考资料。
这部诗集凝集了他晚年的精华之作，和《杜弗的动与静》一起代表了博纳富瓦的写作成就。 作为翻译家和艺术史学者，博纳富瓦在这部诗集里以诗意的方式探索了 翻译 和 音乐 摄影 等艺术的本质。还有一些诗回溯了他早年生活的记忆，充满怀旧色彩。诗集体现了博纳富瓦充满智性的写作特点，但他展开思辨的方式并不是抽象的，而是借助大量的感性意象和富有戏剧性意味的情境来展开。
《新月集》是印度文豪泰戈尔的代表作之一，收诗40首，以儿童的生活与趣味为主题。在诗集中，诗人以孩子的视角来看待世界，生动描绘了儿童的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。这部诗集具有隽永的艺术魅力，把我们带到一个纯真而无邪的儿童世界，勾起我们有关童年生活的美好回忆。 《彤管集》是印度文豪泰戈尔的一部诗集，收录了60首散文诗。在这部诗集中，诗人讴歌爱情的魅力与不朽，展现了生命中那些转瞬即逝却又充满意义的瞬间。
《聂鲁达诗选》是智利诗人巴勃罗 聂鲁达的诗歌精选集。收录聂鲁达诗歌两大主题中的代表作，包括聂鲁达的爱情诗成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，写给爱人玛蒂尔德的情诗《船长的诗》《爱情十四行诗一百首》， 爱是这么短，遗忘是这么长 我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在 等经典爱情语录均出自这两部诗集。聂鲁达革命诗篇中的《伐木者醒来》《西班牙在心中》等名作也收录在内。聂鲁达的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。诺贝尔文学奖的授奖辞赞誉聂鲁达的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。
《游女集》是印度文豪泰戈尔的一部诗作，收诗94首，题材多样，醇美一如其代表作《新月集》《游鸟集》《献歌集》等。在这部诗集中，诗人这样写道： 我写下的诗篇，已经使他们的花朵分外娇艳；我对这世界的爱，已经使他们对世界爱意更添。
《农事诗》（Georgica）大约写作于公元前36年至前29年之间，共四卷，分别论说谷物种植、果树栽培、家畜饲养、蜜蜂繁育等不同的农事活动，并涉及战争、瘟疫等内容，贯穿了作者对人类命运的关切和思考。继承古希腊教谕诗的传统并融合微型史诗的叙事体裁，维吉尔以富于创造性和想象力的方式阐释了 毁灭与重生 的主题，表达了自身的家国情怀和反对内战、渴望和平的思想。全书犹如四个乐章组成的交响曲，各卷之间既有情绪的反差，又相互关联、前后照应，在不断推进、曲折发展的过程中形成和谐统一的整体。 这部作品在欧洲文学史上享有崇高地位，尤其受到知识精英的欣赏，法国作家蒙田、英国诗人德莱顿等人对《农事诗》评价极高，德莱顿甚至称誉《农事诗》为 最佳诗人的最佳诗作 （the best poem of the best poet）。
本书收入波兰诗人、诺贝尔文学奖得主米沃什诗歌作品97首，分别选自诗集《难以涉足的土地》（1986）、《新诗集》（1985-1987）、《外省》（1991）等。
《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》（Rainer Maira Rilke.S mtliche Werke in zw lf B nden）译出。中文版共11卷，分别为： *卷：早期诗歌、祈祷书、图像集； 第二卷：新诗集、新诗续集、挽歌、玛利亚的一生、杜伊诺哀歌、致俄尔甫斯的十四行诗； 第三卷：佚诗与遗稿（1906-1926）； 第四卷：法文诗、意大利文诗、俄文诗； 第五卷：组诗、诗剧（1894-1902）； 第六卷：佚诗与遗稿（1884-1905）； 第七卷：早期短篇故事、散佚短篇故事和草稿(1893-1902)； 第八卷：戏剧(1895-1901)； 第九卷：沃普斯韦德、奥古斯特 罗丹； 第十卷：短论、书讯、沉思录、读书笔记（1893-1905）； 第十一卷：布里格手记、小品文（1906-1926）、散文诗（1906-1914）。 本书为第十卷，收录了奥地利诗人莱纳 马利亚 里尔克1893年至1905年写下的短文、闲文小品、随想录、艺术评论
《诗艺》是古罗马帝国的诗人、批评家贺拉斯所著，是写给罗马贵族皮索父子的诗体信简，共四百七十六行。信中结合当时罗马文艺现状，提出了有关诗和戏剧创作的原则问题。《诗艺》作为西方文学艺术理论经典著作之一，在欧洲古代文艺创作中起着上承亚里士多德的《诗学》，下启文艺复兴时期文艺理论和古典文艺理论之端的意义。贺拉斯在《诗艺》中将古希腊诗体艺术奉为典范并极力宣扬古罗马的文艺创作应当以此为艺术理想来追求。他对当时古罗马的文艺弊端做出全面而深刻的认识，提出了诗人要有胆魄创新的见解：强调诗人既要从生活中获取创作灵感，又要大胆的运用想象；既要遵循古典文艺的形式与技巧，汲取其中的精华为自己所用，又要努力形成自己的风格；既要重视文艺的道德教化作用，又要从中获得娱乐。贺拉斯是西方文论史上*位明确地注意
大冈信是日本国民级代表诗人、评论家。本书辑集他于1994至1995年在法国法兰西学院举办的日本诗歌讲座的讲义稿，自五个角度展开论述了日本诗歌史和日本古典文艺美学理论。 大冈信以深厚的学养、细腻的感性，以及典雅的语言和晓畅的行文，通过列举多样的诗歌作品和重要代表人物，清晰且风趣地描绘了日本古典诗歌的发展变化、艺术特征和文化传统，著成这部日本诗歌入门经典。
