本书阐述了科技英语口译、笔译和写作的基本理论、方法、技巧和实践经验,同时针对译文和论文出现的常见问题,分析了问题产生的原因,并提出了相应的对策。本书的目的是帮助从事自然科学和工程技术研究工作者,特别是研究生、青年科技工作者和科技英语译员提高科技英语翻译和写作水平,提高英语论文的采用率。书后具有实用的附录可供参阅。
本书是针对资源环境科学专业的专业英语授课和学习的专门教材。书中重点介绍了专业英语的特点、专业英语文献的翻译技巧与专业英语的写作技巧,并精选了资源环境科学研究领域的原版英文论文作为范文。