适合人群：英语中级、高中及以上世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的*感悟。阅读精选的世界文学英文原著，是精通英语语言、了解英美文化的一个重要的途径。 中译经典文库系列 图书囊括了百年来英美文学经典，汇集了英美文豪的代表作，为读者提供世界一流的文学精品。以原汁原味的经典著作熏陶人、感染人，使读者在英语阅读水平上有所提高，在阅读事业上有所拓宽，在精神情操上有所升华。

《了不起的盖茨比》被誉为世界文学目前的“完美之书”，再现了美国20 世纪“爵士时代”的社会现实，为读者提供了一部饱含韵味、极富美感的“很为动人的美国悲剧”，揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。20 世纪20 年代的美国，空气中弥漫着欢歌与纵饮的气息。大富豪盖茨比的家中，盛宴流觞，极尽奢靡。一个偶然的机会，穷职员卡拉韦闯入了盖茨比隐秘的世界，他惊讶地发现在人头攒动、衣香鬓影的喧嚣背后，盖茨比落寞孤行，他内心专享的牵绊竟是对面河岸那盏小小的绿灯——婆娑灯影下是早年因贫寒而分手的初恋情人黛西。盖茨比满心以为如今的财富可以赢回当年的爱情，然而他心中的现在不过是“笑声中充满了金钱”的物质女郎。真相大白，残酷现实粉碎了盖茨比的理想，葬送了他的性命。他的悲剧人生亦如烟花一般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。这

《包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述了一个受过贵族教育的农家女爱玛因乡村医生丈夫包法利无法给她浪漫传奇的爱情生活，而几番偷情，最后因债台高筑，走投无路，而服毒自杀的故事。

《我的肚子里面住着一只猴子》为《墨菲绘本（中英文版第一辑）》系列图书之一，书中描写了一个淘气的小男孩宣称自己肚子里面住着一只猴子，所以没有办法控制自己的行为。《墨菲绘本（中英文版第一辑）》所选英文既保持了地道英语的语法习惯、原汁原味，又通俗易懂，用词简练、颇具韵律，使孩子们受益终生。书中所选故事想象力丰富，潜移默化中启发小读者的想象力、培养良好情商和生活习惯，寓教于乐、幽默诙谐。 宝贝，你为什么这么淘气？ 别怪我，妈妈，因为我的肚子里面住着一只猴子。我不能控制他。 看看这个淘气的小男孩，像不像你呢？那么你的肚子里面也住着一只猴子吗？ 《墨菲绘本（中英文版第一辑） 我的肚子里面住着一只猴子》配有英语音频、点读书等数字化功能，适合3~8岁小朋友及家长们选用。

《汤姆·索亚历险记》 汤姆·索亚是一个聪明但调皮的男孩。他因父母双亡而住在严厉但十分疼他的波莉姨妈家里。他活泼好动，有着许多精灵鬼点子，而且不爱学习，总是逃学。他甚至喜欢上了一个名叫贝基·撒切尔的女孩，并想尽办法来"追求"她。 一日半夜，当汤姆和哈克贝利·费恩去坟地"试验"用死猫治疣子的方法时，意外地遇上了一场谋杀案——去盗尸的罗宾逊医生、印第安·乔和酒鬼莫夫·波特三个人发生争执，一怒之下，印第安·乔把罗宾逊医生杀了，并把罪行赖到了争执中被打晕的波特身上。因为害怕乔会杀他们灭口，汤姆和哈克发誓绝口不提此事。就这样，波特被关进了监狱，而汤姆在很长一段时间里一直很不安。 后来，汤姆由于贝基和他怄气而与好友乔·哈珀以及哈克一起离家出走，他们坐木筏到一个小岛上去当"海盗"。镇上的人不知

剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为最为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。 本系列收录莎士比亚最脍炙人口、影响力大的14部戏剧，它们分别是：悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）《奥赛罗》（Othello）《麦克白》（Macbeth）《李尔王》（King Lear）《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and

本书讲述的是宾利和简、达西和伊丽莎白、柯林斯和卢卡斯、韦翰和莉迪亚之间四种不同类型的爱情婚姻故事，以不同阶层的男女青年感情纠葛为线索，描绘了一幅通俗的社会风情图画。本书对重难点词汇进行了注解，一方面提供给读者纯英文的阅读语境；另一方面，读者可根据个人需要和偏好，在阅读中查阅，或作为阅读前、后的补充学习，以加深对作品的理解。

《伊索寓言》是全世界本寓言故事集，收录了古希腊很会讲故事的人――伊索的那些充满哲理又广为流传的故事。伊索原为哑巴，后奇迹般地获得了语言能力，并摆脱奴隶身份重获自由。他以能言善辩著称，并积极参与公共事务。在其死后，人们为了纪念他的智慧和留下的宝贵文化财富，将当时的许多寓言都汇入伊索的故事结集，成为《伊索寓言》。《伊索寓言》创造了一个神奇的动物世界，里面的动物不仅能说会道，还有着与人一样的烦恼、愚蠢以及大彻大悟，可以说是现实社会的微观缩影。伊索在这个动物世界中想要表达和讽喻的恰恰是人类社会中人性的现实功利、贪婪、妒忌，同时也歌颂忠诚、吃苦耐劳、坚持等美德。因此，不仅是儿童，成.人也能从中体悟到人生的哲思。《伊索寓言》也教会我们如何与这样一个复杂的世界相处，如何为人处世，对深处现代

《神秘岛》是“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲的最后一部。小说描写了美国南战争期间，五名北军俘虏乘坐气球逃离里士满，中途遭遇风暴被抛到太平洋一个荒岛上的故事。俘虏们团结互助，依靠自己的智慧和过人的毅力，在小岛上顽强地生存下来，最终重返祖国的怀抱。小说情绪波澜起伏，人物栩栩如生，在惊心动魄的故事中渗透着广博的科学知识，同时热情讴歌了人类征服自然、改造自然的意志和坚韧不拔、不畏强暴的品质。

《江雪：中国唐宋诗词选》里收进的诗词是来自王守义与美国著名诗人约翰·诺弗尔合作翻译的《唐诗选》和《宋诗词选》，以及《唐宋诗词英译》。《唐诗选》和《宋诗词选》由美国匙河诗歌出版社于1985年以精装和平装两种形式印刷出版，《唐宋诗词英译》由黑龙江人民出版社于1989年以精装本印刷出版。《江雪：中国唐宋诗词选》包括唐诗七十三首，选自三十八位诗人；宋诗三十四首，选自二十二位诗人；宋词二十一首，选自十一位词人。诗人和词人时有重叠。

《秘密花园》是一本纯英文版的语言读物，讲述了性情古怪孤僻的小女孩玛丽·伦罗克斯的父母双亡后，生活在姨父神秘阴沉的大房子里，一次神奇的经历，使玛丽闯入久已禁闭且荒芜的花园。玛丽、农家小子狄肯和常年被关在阴暗房间里的病态少爷柯林，找到了开启快乐的钥匙，和花园经历了一次诗意的复活。 伯内特在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个她用来做户外书房，是她“自己的屋子”。《秘密花园》也是1909年她在纽约长岛布置自家花园时突发灵感而创作的。

兰迪 怀特（Randy Wright），美国小说家，作家，记者。过去的四十年里，他凭借着给各大报社、出版物写文章获得无数赞誉。迄今怀特先生已在中国生活了5年，他同中国人民建立了深厚的友谊，尤其对于中国悠久的历史心驰神往。他笔下的故事正是源于他儿女们孩提时候床头故事的延续。现在，他打算讲给中国的小孩子们听了。

德国科学家黎登布洛克教授受前人一封密码信的启发，协同侄子阿克塞和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们从冰岛的斯奈弗火山口下降，在地心经历三个月的艰辛跋涉，一路克服缺水、迷路、暴风等艰难险阻，很后从地中海的另一个火山口返回地面。

《奥瑟罗》是莎士比亚创作的四大悲剧之一，大约写作于1603年。作品的主角奥瑟罗是威尼斯公国的一员勇将。他与元老的女儿相爱。因为两人年纪相差太多，婚事未被准许，两人只好私下成婚。奥瑟罗手下有一个阴险的旗官名为伊阿古，为了除掉奥瑟罗，他先是向元老告密，失败之后又设下陷阱试图挑拨奥瑟罗夫妻的感情。鲁莽的奥瑟罗因为轻信了伊阿古的谎言，在愤怒中酿成了一场无可挽回的悲剧。

本书稿系一部汉英双语现代诗精品诗集。书稿中收录的诗作以弘扬中国优秀传统文化、增强文化自信为主题，内容丰富多样，有对祖国大好河山的赞美，如《小鸟坐禅》《百丈崖》《峭壁上的杜鹃》《情人瀑》《秋浦河》《云顶山》等；有介绍古代名人故事，如《杜牧的马》《李白的酒葫芦》《草原上的性格》等，有对中国传统文化的描述，如《过年》《故乡小溪》等。书稿对推动中华优秀传统文化走出去，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化具有重要意义。

《剑桥商务英语沟通技能：跨文化商务沟通》这本书内容覆盖了写作、口头交流，以及学习者为与同事相处和商业伙伴合作需要做哪些准备。本书以不同文化为背景，详述了不同文化下的沟通技能。书后附有练习答案和录音脚本，且随书附有配套音频和视频。

泰戈尔著的《生如夏花（中英文双语对照泰戈尔经典诗选）》由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成，采用的是冰心先生的汉文译本。但是，它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版，而是重新进行了精细的包装设计，使之 符合时代特点，选取了西方无数名家名画作背景，每一页都精心设计， 无雷同，把泰翁的作品，放在四色彩印的绘画中， 加突显了诗歌的优美，充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者 准确地了解泰翁诗歌的意境，本书还采用了中英文对照的方式，将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照， 增添了本书的价值。