《十六—十九世纪中国出版研究》属于文献传播研究的范畴，以16—19世纪的中国出版为研究对象，所论各题大都属于开创性质，无论是对明代杭州府私人出版机构数量的考论，对晚明科举与出版业关系的阐发，对《嘉兴藏》资料的排比，还是对清代满文出版的研究，对海关造册处与中国近代出版的探讨，都能发人所未发，踏踏实实做实证研究。《十六—十九世纪中国出版研究》作者章宏伟坚持使用手资料，注重文物与文献的结合，经过认真的考据，从浩如烟海的材料中寻找解决问题的路径。凭资料阐发虽然有些琐细，结论或许还可讨论，但都是实学。
翻译本身，是沟通着不同的文化传统，不同的文化体系，甚至不同的文明。而不同的时期，不同的环境，不同的翻译家，关注的重点及热点之所以常常有很大差异，除去个人兴趣外，更多的是根源于文化自身的变迁。同一部著作，在不同的译者、不同的读者那里，解读可以完全不同，有意识的或无意识的误读、甚解，除去个人水平外，更多的是文化背景的相异。近代以来，从西方，从日本，引进了大量新的词汇，并使大量老的词汇具有了全新的内涵，但是，同一词汇，人们的理解或人们所作的意义诠释，差异却是如此惊人，便是明证。翻译出版史的研究，将引导我们从这种文化的对话、误解与正解，从更深的层次上去考察近代以来中国思想变迁。
《张舜徽百年诞辰纪念国际学术研讨会论集》表达了于对先生的敬重与怀念，也是后来学者对先生思想的解读与发扬的集结。?张舜徽先生一生沉潜书海，气象博大，有小学入经学、由经学入史学，遂于四部均有传世之作，是20世纪后期公认的国学大师。
本书选录作者过去所发表有关中国书籍、纸墨及印刷术的论文、叙跋、书评以及读者评介等结集而成。全书分为前后两编：前编四章分论典籍、纸墨、印刷及其影响等论文共20篇；后编四章收录题跋、书评、写作缘起、读者评介等杂文亦计20篇；附录报导一篇。每篇文后皆附有关插图共约50幅，以助阅读兴趣。 本书所收论文，大部皆为作者写作《书于竹帛》及《纸和印刷》两部专著的副产品。其中如有关封泥、书刀、纸的起源、印刷定义、雕版技术、明代活字等各篇，皆可补充作者专书中讨论之不足。书中论文大部皆原以英文写作，经译成中文在各地的学术刊物发表，部分曾收入作者的专著，但译文与专书内容不尽相同，并请读者注意。
内容介绍：本书将作者个人几十年收藏品中的旧书报（从清末至民国）精华，力求“稀”和“珍”，如《天演论》有严复的手迹等。
