分地方言词典的要求有两项:一是为综合的方言词典准备条件,二是反映方言的特色。分地方言词典的内容分为三部分:主体是词典正文,前有引论,后有义类索引与条目首字笔画索引。引论大致包括以下八项:一本地的沿革、地理与人口。二本方言内部的地理差别与年龄差别,本词典发音全作人的方言派别。三本方言的声韵调,声韵调的连续变化。假如有变间,就说明变化的格式与功用。四单字音表,就是反映字音构造的声韵调拼合表。这种表可以检验所定音系是否周到,有没有什么音在表里不好安排。老读轻声的字与超出一般语音系统之外的象声词,都可以在表前交代,不列入表内。注意自成音节时的用法。了细询问表里空格所代表的音有什么意义,把有音义而无通行写法的字通通记下来。这是采集语料的一种有效的方法。不会写、光会说的字往往是口语里常
本书由序、自序、凡例、引言、--4章和附录、后记组成。引言记述了定南的地理环境、建置沿革、人口源流、经济概况及方言形成、方言区划。--3章,分述了定南方言的语音、词汇和特殊语法。第四章是定南话标音27例。书后附录了作者撰写的关于定南方言的6篇论文,既作本书内容的补充,也供读者了解研究定南方言的参考。
苗语分为东部、中部和西部方言。目前苗语东部方言使用人口有90余万。苗语东部方言主要分布在湘西,故又称湘西苗语或湘西芦语方言。其中“湘西苗语”这个称呼最简单方便,口头使最多。但属于这一方言而又超出湘西范围的地区,群众就不大习惯叫“湘西方言”,而习惯称为“苗语东部方言”。苗语的复杂性仅从苗语东部方言这一块就可见。斑。苗族东部方言下面的土语与土语之问,差别大的完全不能通话。差别小的通话也有的困难,这就是需要再划分土语的原因。
本书共考订了湘,鄂、渝、黔边区36个县的1640多个土家语地名。在编序上,采取按地域排队,即按地理位置,以省为序,以地区为单元,以县成篇,县以下,一般按乡,但未列乡名,只按原地名资料中土家语地名出现或考察的先后立项。未呆板地设章安节,眉目清晰,阅读方便。本书有以下特点:,从内容的总体看,所考订的1640多个土家语地名涉及湘、鄂、渝、黔四省市的八个地区,帮在各单元的考订之前,分别有各个地区概况,使读者对这个地区总的情况有所了解。第二,本收主要根据土家语地名的命名规律,对一些无释,来历无考和误释的土家语地名本身的身世进行考辨:追溯其语种,语音,词汇的变化,得名的缘由,实际含义,嬗变的原委以及对与此有关的自然和社会环境间综错的依存关系等进行探讨。第三,书中这36个县,从土家族这个民族说是共同的地
临朐地处齐鲁腹地,隶属潍坊而毗邻临沂、淄博,是三市交界之处,人文地理环境具有多样性和特殊性;被称为“五镇之首”的沂山就坐落在临胸境内,历史上曾有十六位帝王登封沂山,为临朐留下了丰富而宝贵的历史积淀;勤劳智慧的临朐人民具有尊重文化、热爱文化、传承文化的优良传统,临朐因之成为“全国文化模范县”、“全国文化先进县”。正是这种良好的文化氛围和条件,孕育、造就了丰富多彩的临朐方言和林绍志先生的这部《临朐方言》专著。
《无锡、苏州、常熟方言本字和词语释义》所说的无锡方言包括原无锡县东部硕放乡薛典的方言①和今无锡市区的方言。无锡薛典方言就语音说,与苏州及原吴县②方言很接近;就词汇说,与苏州、常熟及无锡市区有很多共同的地方。所以《无锡、苏州、常熟方言本字和词语释义》在述及四言共同的语素时,除无锡薛典方言外,还列出苏州、常熟及无锡市区的方言,兼谈三地的本字。本文各条目后所记的音,①为无锡薛典音,②为苏州市音,③为常熟市音,④为无锡市区音。文中所举例句都是属无锡薛典方言的。本文所说的主要是方言中的单音语素(成词或不成词),一般是方言中有音无字或一般不知其字的语素。另外还谈了文读音与口语音差别较大的一些通用字。本文以“~”代替条目字头,例句中写不出的字用同音字,无同音字直接记音。
方言调查记录语言的现状,方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式,表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者,也可以取用其中的语料。汉语方言的调查研究工作近年来有所进展。在这个背影下,我们计划统一一部以实地调查为主的,综合的现代汉语方言词典。这个计划分两步走。步是调查四十处方言,编四十册地方言词典。第二步是在四十分册地方言词典的基础上,补充一些其他方言资料,编一部综合的汉语方言词典。分地方言词典与综合的汉语言词典均由江苏教育出版社出版。方言词典以方言调查为本。调查首先是物色发音合作人。发音合作选择老年中年,也不排斥青年。根据前者确定音系,记录语料,参考后者补充词语,同时说明音系与前者不同处。调查表有字表与词
本书为用宁波正宗方言写就的段子集,是本用宁波方言写成的书。共分十八课,根据难易程度进阶。每一课的生词(即宁波特色词语)都有普通话注解,并有延伸结束,非常适合逐字逐句学习,每一篇都搭配有与课文相关的图片,图文结合,生动有趣,方言的选字非常准确,几乎都有出处。有会说不会写的宁波话?本书告诉你!△每天学一课,讲溜宁波话只需18天。△人性化进阶,从课入门到最后一课精通△课文幽默,注解,延伸丰富○“一门心思,心无旁骛”叫“顶头摸脚”○“把不相干的人扯在一起”叫“爹头娘脚”○“不干不净,吃了没病”叫“吃勒邋遢做菩萨”○“把各种剩菜混合回锅所煮成的菜”叫“浊落羹”○吃到一碗滚烫的汤:“介汤火热涾涾滚!”○舒服的日子很“乐胃”○你脑子糊涂了吗,真是“头埭怪清”!
《凉山彝语基础会话》全书共分为三章,章为彝族语言及主意概况,由彝族及彝语文概况、彝语语音基础知识、声母、韵母、志调五节构成;第二章为彝族基础会话,共三十节构成;第三章为故事及文献节选,共五节构成,各节里从彝族名著里选取了若干故事和有教育意义的篇目。附录里900个词汇是彝语里最常用词汇。本书在彝语会话部分里,同时使用了彝语注音符号和国际音标,非母语的学习者可以通过彝语注音符号和国际音标自学彝文。本书是由木乃热哈副教授和叶康杰博士共同编写完成。
该书作者是吉首中文系副教授,中国民族语言学会、中国民族学研究学会会员,长期从事土家族语言、文化、教育研究工作,并拥有许多研究成果。此书是为弘扬土家族文化、发展土家族地区旅游经济,培养一批汉、土双语人才而编写的学习用书,采用国际音标、西南官话、汉语直译和意译的形式,简单易学,使用方便。
本书依据大量手调查资料,阐述了广西壮族自治区北海市的五个粤方言:北海市海城区内的北海市区话、北海市铁山港区南康镇的南康话、北海市合浦县县城廉州镇的廉州话、北海市铁山港区营盘镇石村的佤话以及北海市合浦县沙田镇的海边话等的语音、词汇、语法,并分别将其与共同语普通话、粤方言的代表点广州话以及北海粤语周边的其他粤语和客话的语音、词汇、语法做了比较,揭示了北海市粤方言的面貌,显示了其与普通话的差异和其他粤语的异同。本书是本较详细地介绍北海市粤方言的著作,可以做汉语方言研究的参考书,尤其是粤方言研究的参考书;当然,也能够作为北海讲这几种粤语的人士了解自己母语的参考书,为他们学好共同语普通话提供帮助。
《汉语方言分区的理论与实践》提出的“通语音系参照法”理论,立足于田野调查,用鲜活的共时口语材料,寻找方言间的对应关系,归纳总结通语音系,制定出一套层级分明、严谨有效的分类学检测标准,据此判定某个方言的性质和归属,探讨汉语方言分区的理论,并探索方言各自的历史以及方言间的相互关系。
《凉山彝语基础会话》全书共分为三章,章为彝族语言及主意概况,由彝族及彝语文概况、彝语语音基础知识、声母、韵母、志调五节构成;第二章为彝族基础会话,共三十节构成;第三章为故事及文献节选,共五节构成,各节里从彝族名著里选取了若干故事和有教育意义的篇目。附录里900个词汇是彝语里最常用词汇。本书在彝语会话部分里,同时使用了彝语注音符号和国际音标,非母语的学习者可以通过彝语注音符号和国际音标自学彝文。本书是由木乃热哈副教授和叶康杰博士共同编写完成。