基金项目“东南亚华人社区汉语方言研究”的终极成果，成果2012年9月以“优秀”等级获得鉴定通过。全书150万字，涵盖了东南亚十锅：马来西亚、新加坡、印度尼西亚、文莱、菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸华人社区的29个方言点，包括闽方言6个福建闽南话；粤方言7个广府话7个潮州闽南话；1个台山话，一个广西容县白话；客家方言1个广东惠阳客话，4个揭阳客话，2个广东梅县客话，是本论述整个东南亚华人社区方言的著作，是次大面积调查研究海外华人社区汉语方言的一个力作。著作对东南亚华人社区的语言现状作了全面的介绍，从语音、词汇、语法三方面揭示了一直未被详细披露的华人社区汉语方言面貌，尤其注重目前能显示华人方言演变的词汇研究，阐述了脱离祖籍地过百年的东南亚华人社区汉语方言与中国祖籍地方言的同根同源，与不同
