《现代汉壮词汇》可供具有汉壮语文化程度的读者使用。书中收入的汉语条目涉及政治、经济、工业、农业、医疗、教育、体育、科技、生活等领域的一些常用词,共有27332条,主要是单音节词和多音节词,有少量是词组、成语、熟语。中国民族语文翻译局对本书的汉语条目都注上汉语拼音,以便于读者正确掌握条目的读音。在汉语条目中,除了词组、成语、熟语,其他条目都标注词类,使对应的汉壮词义更明确,以利于读者对汉壮词语的准确理解。
我国古代研究字词意义的是训诂学。词汇学是现代语言学的一个部门。历代词语研究虽然不断,但汉语词汇学作为一门独立的学科是很晚才形成和发展起来的。汉语词汇学是怎样形成发展起来的呢?它同传统训诂学有什么联系呢?这是值得探讨的。
本书是对世界语言中语法形式和结构式单向性变化的最重要的总结,是作者十年学术研究的重要成果。本书为读者提供了用以发现不同的语法意义是如何原则上互相关联的工具,探讨了如何处理一词多义与异形同义现象,以及为什么某些特定的语言形式却同时具备词汇功能和语法功能等问题。 书中收录了数百种语法化过程,每种过程都对词法概念提供了定义和来自不同语言的实例分析,以及相关研究文献。非常适合从事跨语言理论研究者使用。
唐宋诗词中的口语俗词,往往容易误解,或者索其义而不易。这些词一部分承中古诗文语词之余绪,如唐诗中“分张”的殊义,在王羲之的杂帖中就可见到;“转”之“逐渐”义在南朝诗中已较为常见。但大部分词义属新的孳生,此与唐代传奇与变文的出现关系至为密切。至于宋词“长短句”,更给口语俗词提供了新的用武之地。而且宋诗题材在唐诗的“逼迫”下,得到极大的开拓,以议论、文字、才学为诗,也使口语词派上大用场。唐宋两代敞开了近代语言的大门,呈现一片亮丽的新世界。探讨于其间,兴趣自会连绵不断。 是书就在这种兴趣中展开。共分四个方面:敦煌诗词、唐诗、宋词及宋诗。讨论分三个方面:一是新出现的语词,且为现行辞书所未收;一是先前之词所孳生的新义,这些义亦不见于乱辞书;此外,词义已见于辞书,但例证甚晚,或有误,