在编写这套词典的过程中，我们做了大量的研究工作，不仅研究了近年出版的几十本词典，还阅读了几百本现代作品，包括某些百科全书。这不利于提供大量例句，而且有利于了解各种词汇在现代英语中的活跃程度，这对选词释义都很有帮助。这本词典中的每一个例句都有出处，而且用号码标出，使它能更客观地反映现代英语的实际。同时我试图使这本词典具有中国人的特色，以便更好为中国读者服务。一是选词翻译从中国人的需要出发，对我们掌握英语有用的东西着重处理，方言、俚语、生辟的词汇一概不取。二是中国人学英语感到困难的东西着重处理，尽量做到有的放矢。三是词义的讲解立足于汉语实际，以便易于接受。四是适当进行汉英对比。例句译文尽量自然。阅读译文的过程也是汉英对比的过程。本书共收英语基础词语一万余个，例句五万余条，每条词
《汤姆·索亚历险记》改编自世界文学经典名著，故事主角汤姆·索亚是一个机智、顽皮、富有冒险精神的孩子，他喜欢游泳和钓鱼，还喜欢和哈克·费恩等小伙伴们一起去冒险。汤姆和他的朋友们玩捉迷藏，探寻神秘洞窟，甚至在一次迷路的经历中发现了一批海盗的宝藏。依靠汤姆的机智和勇敢，他们一次次克服困境，解决问题。此外，汤姆还和他的朋友们一起，经历了一段段友谊、爱情和探索的旅程，感受了勇气、智慧和纯真的力量。故事情节紧凑，语言难度适中，正文有当页的难词注释，配图贴切，适合初一、初二年级的学生和同等英文水平的读者阅读与学习。
《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游各国的经历。通过格列佛在小人国、巨人国、惠马国的奇遇，以荒诞而离奇的情节，揭露了当时英国统治阶级的腐败和罪恶。还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
全书收词300个，范围涉及日常用品、水果、动物、颜色、形状、数字、年月日等。每一个词配有一幅图，插图风格活泼，色彩明快。每一个词还配有简单的英文解释。全书按英文字母顺序排序。 为适合中国国情，计划进行必要加工： 1. 给出国际音标 2. 给出中文对应词 3.给出汉语拼音。 牛津出版社还有一本是为5—7岁儿童编写的词典，名为Oxford First Dictionary ，我馆亦可考虑出版。出此考虑暂将本词典取名为《牛津英汉儿童开智词典》（第二本词典可叫《牛津英汉儿童启蒙（或益智）词典》）。
收录词目达80，000条。突破传统收词界限，增收15，000余条有关政治，历史、地理、科学、艺术及文化等方面的词条，将英语学习词典与百科全书功能合而为一，全球。特别增收2000个21世纪词语，以适应时代需要。400项文化注释（Cultural Notes），阐释与文化有关的重要词汇。400项用法说明（Usage），详细讲解词语间的细微区别和正确用法。11个文化特写（Features），介绍西方文化。20页全彩色插页。20页语言提示（Language Notes），介绍语用学知识。多页附录内容有助于打好语言基础。涵盖英式及美式英语。双色，版面醒目。
《黑骏马》是英国女作家安娜·西韦尔受欢迎的作品。自1877年作品问世后，产生了极为深远的影响。作者以第1人称叙述了黑骏马一生的经历。黑骏马是一匹性格温顺、聪明强壮的良种马，曾几易其主，既为尊贵的庄园主效劳过，也曾沦为伦敦街头的苦力马，饱尝了人问的酸甜苦辣。作者笔下马的喜怒哀乐给读者留下了充分的思考空间，让我们去审视、判断书中人物的性格品质以及他们背后更深刻的人性问题。我们在分享黑骏马喜怒哀乐的同时，也能深深感受到其内心深处的痛苦、恐惧和无奈，并且不断地领教一些人的无知和残酷。
关于“新东方书虫 世界名著英文版精读系列”“新东方书虫·世界名著英文版精读”系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。 整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。 本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频和外教全文朗读音频，通过 特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法，以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《猴爪》内容简介本书为新东方书虫·世界名著英文版精读系列 辑故事之一。《猴爪》是英国 作家W.W.雅各布斯的代表作，讲
为了对渴望掌握英语的读者助一臂之力，使之摆脱学习英语过程中的困境，外文出版社特推出此本英汉词典，其主要特点是例句多，无论是单词也好，还是短语也罢，只要需要，均配上例句。这是因为读者在学习英语的过程中缺乏与说英语国家的人直接进行交谈的机会，故而有些词虽然“认得”，但具体应用时却往往把握性不大，特别是那些多义词，我们中国读者在遗词造句时常常犹豫犯难，不知是否妥帖或是否合乎习惯，此时若有例句可资参考，对英语单词就由“认识”进入“掌握”可以运用自如了。 本词典另一个特点是词汇量大，广收而纳新。所谓广收，指收词近六万条，应对日常工作交往绰绰有余；所谓纳新，指近几年来常见诸报端或日常生活中之新词，举凡“黑客”和“网虫”NMD 或TMD，WTO和，以及克隆和信息产业等等，均一一加以收录，以备读者查阅
关于“新东方书虫 世界名著英文版精读系列”新东方书虫·世界名著英文版精读系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。 整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。 本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频，以及外教全文朗读音频，通过 特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《西游记之猴王出世》内容简介本书选取了《西游记》中开篇 经典的一段独立完整故事，讲述了孙悟空从花果山诞生、千里迢
