![西游记（英汉对照 全六卷） Journey to the West（Ⅰ Ⅵ） [明]吴承恩](http://img3m2.ddimg.cn/90/7/11770260372-1_l.jpg)
本书从《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《世说新语》等汉魏六朝(公元前206—公元589年)小说中遴选90篇，展示了中国古代小说童年期的大致面貌。 汉魏六朝小说大致可分为三种，类是记叙神、仙、鬼、怪的志怪书，如《列异传》、《搜神记》等等，第二类记叙历史人物事件但掺杂了较多怪诞无稽的内容，有人称它们为杂史杂传，如《燕丹子》、《汉武故事》等等，第三类是记叙当时名士的卓然不群的举止言行的志人书，如《世说新语》等等。这些古小说除杂史杂传的篇幅较长之外，大都是丛残小语，故事粗陈梗概，有的还谈不上是故事。它们文字简古，但文约而事丰，用极简练的文字就可以叙说极复杂的事物。 汉魏六朝小说很早就流传到国外。本书选用的英文译本，系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译。这是当今众多英译本中的一种。
11篇作品反映了生活在21世纪的中国人所经历的青春岁月。作品主人公的身份形形色色，所处的生活时代与环境也各有不同，但他们所处的青春世界却有着很多共同的特质。青春的世界总是充满了很多的的理想主义和无节制的青春意想，单纯而复杂，成长的过程亦充满了残酷（如《阿瑶》、《梅雨》、《打铁打铁》、《河滩上的尸体》等），青春期所具有的特殊情感历程（如《我疼》、《碎玻璃》、《在明孝陵乘凉》等），以及错过的青春岁月所烙下的深深地印迹（如《打火机》、《吉诺的跳马》、《葡萄藤下的女人》、《裸夏》等）。作品风格或冷峻、凌厉；或委婉、细腻；或现实客观，或赋予戏剧性。 11篇作品在不同的年份都曾入选当年的小说排名榜，也获得过不同的奖项。作者除了一个是60年代出生，其他都是70、80年代出生，其中三个是80后。新生代作家对“
由于历史、文化和社会背景的差异，那些远离中国的异域国家的人们，常视中国为一个古老、神秘而又远不可及的国家。中国古老，但并不陈旧；中国深邃，但并不神秘；中国遥远，但并非不可及。认识和了解中国，是一件十分愉快而有趣的事情。中国如同浩翰无际的大海，令人浮想连翩；中国如同连绵不绝的高山，埋有无穷宝藏；中国如同陈封多年的美酒，香醇无比。当代中国正在发生广泛而深刻的变革。随着中国改革开放的深入和进一步加入经济全球化进程，中国与世界的关系日趋紧密，认识中国日渐成为世人的一种时尚。希望本书能为那些急于了解中国的读者打开一扇阅读中国的窗口。本书为英文版。
