《上海市英语中高级口译岗位资格证书》是紧缺人才岗位资格培训项目之一，为了满足日益增长的口译考试考生的需求，为广大考生提供优质的考前复习资料，我们组织了口译名师精心制作了《高级口译真题解析》学习光盘，选人近10次考试的全真试题，真题后的解析对试题的难点、要点从各个角度进行了详尽阐述。口译重在积累，为了便于考生举一反三，本辅导教材在内容上不局限于剖析考题，更适当扩展，以期获得更好的学习效果。
本书是编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点，根据“全国翻译专业资格（水平）考试”口译考试大纲的要求，以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，设计编写而成。编写时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用的题材涉及政治、外交、社会发展等领域，并结合时事。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语，建立适应口译工作的知识结构，帮助读者掌握交潜传译的基本技巧和方法，从而提高口译水平，同时帮助应试者为口译资格考试做准备。本教材设有十六个单元，讲解了交替传译的基本技巧和方法。
