《北外高翻笔译课（英译汉）》首次全面呈现了北京外国语大学高级翻译学院教学团队积十余年之功建立的笔译教学框架。 北外高翻笔译课共两个学期，*学期教学旨在发展学生各项基础能力；第二学期侧重培养学生在各专业领域的综合实践能力。 《北外高翻笔译课（英译汉）》编写据此分为两大部分，忠实反映了北外高翻学院笔译课堂的整体面貌。 作者李长栓精选了2017 2019学年英汉笔译教学材料及附带详细注释的参考译文，通过重现教师、助教、同学切磋译文等形式，生动呈现了翻译训练（译文优化）的全过程，具有很强的实践指导意义。 《北外高翻笔译课（英译汉）》内容角度新颖，不落窠臼，填补了翻译实操类图书的空白，适合广大翻译学习者、研究者和爱好者学习研读。

《飘》，是女作家玛格丽特米切尔短暂一生中*的一部长篇小说。该小说一经问世，即成广受读者好评，并于次年获得普策利奖；已经被翻译成多种文字，出版于世界各地，可以说是广受欢迎的美国小说之一。 小说中的故事，发生于美国南北战争前夕。女主角郝思嘉是个娇生惯养的庄园小姐，经历了战争之后，终于蜕变为一个坚强的、自食其力的女商人。其性格中，具有的自私、贪婪、坚定、敢爱敢恨等多重特点，是美国小说中*丰富、*饱满、*经典的女性形象之一。小说中那段倾城之恋，更成为美国小说史上*浪漫传奇色彩的爱情故事。 作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史涛风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选由英国著名作家D.H劳伦斯劳伦斯创作的长篇小说《虹》。本书通过一家三代人的遭遇，描述了工业革命给传统的乡村带来的巨大变化，同时以巨大的热情和深度，探索有关性的心理问题。代人的生活带有田园诗的色彩，同时也预示古老文明即将结束。第二代人精神的苦闷和呆滞的目光，是令人窒息的工业化社会的好注解。第三代人的探索具有积极的社会意义，表达了人们要冲破狭窄的生活圈子，渴望一种自然和谐的生活。

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选由英国著名作家弗吉尼亚 伍尔芙的经典作品《夜与日》。故事发生在爱德华七世时期的伦敦，将两位女主人公 凯瑟琳 希尔伯里和玛丽 达切特的日常生活和浪漫情怀进行了对比，探讨了爱情、婚姻、幸福和成功之间的关系。故事有四位主人公：凯瑟琳 希尔伯里，玛丽 达切特，拉尔夫 德纳姆，和威廉 罗德尼，他们苦苦探索人生，追求爱情的真谛，找寻真正的自我。《夜与日》提到了妇女的参政权、爱情和婚姻是否可以共存、婚姻是否是幸福的前提等问题。贯穿全书的主题有星空、泰晤士河和切恩道。

《昆虫记》是法国著名昆虫学家、文学家、科普作家让-亨利 法布尔的代表作，本书既包含昆虫世界的专业知识，更体现出作者对生命与自然的虔诚与热爱，行文优美,生动活泼,充满了盎然的情趣和诗意，是一部兼具学术价值和文学价值的巨著。本书选取《昆虫记》全集中具有代表性的22篇作品，按照昆虫纲目归类编排，简明清晰，可读性极佳。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由美国作家辛克莱 刘易斯的经典作品《大街》。作品讲述了卡萝尔不甘心在闲适中虚掷青春，立志要改造乡镇的故事。小说主题新颖，风格别致，洋溢着浓郁的美国中西部地方风情，评论家称此书是美国文学中描述地方风情*出色的文学作品。《大街》是美国*位获得诺贝尔文学奖的作家辛克莱 刘易斯的代表作，问世后迅速风靡欧美国家，一年内再版28次，被称为 20世纪美国出版*轰动的事件 。此书还成为了当时堪萨斯州各级学校学生的教材。小说主题新颖，风格别致，洋溢着浓郁的美国中西部地方风情，评论家称此书是美国文学中描述地方风情*出色的文学作品。

《雅思词汇真经》由“雅思教父”刘洪波老师结合多年教学经验编写而成，收录刘老师精挑细选的3600多个雅思核心单词，并配有大量衍生词和相关词。 本书将雅思核心单词按照主题场景分类编排为“自然地理”“植物研究”“动物保护”“太空探索”等22个章节，并细分为一组一组的逻辑词群来帮助考生高效记忆。书中提供了大量与真题难度一致的例句，并点拨了常用的搭配方法，可帮助考生更好地掌握单词的用法。此外，生动精美的漫画插图、趣味词源知识、文化背景常识穿插全书，让背单词轻松又有趣。

涵盖2012年-2020年9套*真题和模拟题4套，13册单独成卷，一册一套，完全复刻高考考试形式。模拟题题目难度与高考一致，模式相同，紧扣考点。专项突破手册：考试指南让考生提前了解考试结构，对高考日语进行详尽分析。思维导图快速复习高考重点语法、常用写作句型、听力和阅读答题技巧。答案与解析手册：所有试题的解析详尽，听力原文 语法解释 阅读文章翻译与题目辨析 写作例文。 本书包含：2012年-2020年真题9套试卷、模拟试题4套试卷、专项突破手册、答案与解析手册。设计人性化，携带方便。

本书涵盖 交朋友 社交场合 日常生活 学校 以及 工作 5大生活主题，共30个单元、60段情境会话。每个情境包含 好用句 焦点对话 好用单词 及 精选短语 4个部分。每段会话开始之前会提供该情境多种场合下的好用句，并搭配同类词替换，让你在正式进入对话学习之前掌握该情境下的实用好用句并通过同类词替换活学活用，举一反三。 焦点对话 所选会话均为诸如 介绍自己 看医生 租房 请假 面试 等日常生活或工作中经常遇到的情境下的实用对话，除了教你地道的英语表达外还会教你常见问题的处理方法。 好用单词 和 精选短语 中所列单词和短语均为 焦点对话 里的重难点词汇，让你在学习该主题实用会话的同时掌握更多词汇及其扩展用法。

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选由法国著名作家维克多 雨果的经典作品《九三年》。《九三年》是雨果创作的后一部长篇小说，首次出版于1874年2月。雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节，描绘了资产阶级和封建势力在1793年进行殊死搏斗的历史场面。对资产阶级和封建阶级展开的生死搏斗的正确描写是这本小说的基本价值所在。雨果以深邃的社会历史眼光和磅礴雄伟的气魄，用如椽的巨笔，描绘了一幅资产阶级大革命的真实生动的历史画卷。小说以旺代叛乱与平定叛乱的斗争为背景，以三个孩子的命运为线索，描写了革命与反革命、共和与保王两党之间那场血与火的惨烈严酷的内战，再现了新旧

《卡拉玛佐夫兄弟》堪称陀思妥耶夫斯基的代表作。故事来源于一桩真实的弑父案，描写了两代人之间的矛盾与冲突。主人公老卡拉玛佐夫有四个儿子：德米特里、伊凡、阿廖沙及私生子斯麦尔加科夫。已至暮年的老卡拉玛佐夫不改贪婪好色的本性，不仅霸占妻子留给孩子们的遗产，还与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋，致使父子不睦。德米特里痛恨父亲，扬言要杀死他。一天晚上，他怀疑父亲与自己的情人幽会，一怒之下将父亲打成重伤，仓皇而逃。是夜，老卡拉玛佐夫死了，德米特里被捕。可是，真正的凶手却是私生子斯麦尔加科夫，为了发泄长期积怨，他在暗中残忍杀死受重伤的父亲。这起扑朔迷离的血案引发一系列惊心动魄的故事。小说的结局很悲惨：德米特里无辜入狱，斯麦尔加科夫畏罪自杀，伊凡精神错乱，阿廖沙远走他乡。

《中国时政话语翻译基本规范·英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范诗法，围绕机构、职务、行政区域名称、人名和

《雅思词汇真经》由“雅思教父”刘洪波老师结合多年教学经验编写而成，收录刘老师精挑细选的3600多个雅思核心单词，并配有大量衍生词和相关词。 本书将雅思核心单词按照主题场景分类编排为“自然地理”“植物研究”“动物保护”“太空探索”等22个章节，并细分为一组一组的逻辑词群来帮助考生高效记忆。书中提供了大量与真题难度一致的例句，并点拨了常用的搭配方法，可帮助考生更好地掌握单词的用法。此外，生动精美的漫画插图、趣味词源知识、文化背景常识穿插全书，让背单词轻松又有趣。

编译后的学生用书共有11课：第0课为语音部分。其中单元介绍了西班牙语的字母表，讲解了西班牙语所有的发音规则，包括字母发音、二重元音、辅音连缀等。第二单元介绍语音知识，重点讲解了分音节规则和重音规则。课到10课中，每课分为相互关联的两个单元，每单元中均有听说读写各方面的内容，单元末是语法学习和词汇表，每课课后有“生活方式”。每三课后有一个复习课。本书附录部分包括听力材料、总词汇表和有关《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》的介绍。

1.英语六级阅读20篇题源外刊文章 660个核心英语六级词汇；2.英语六级阅读词汇理解35篇 长篇阅读15篇 仔细阅读70篇；3.英语六级阅读综合模拟训练10套，共40篇；4.英语六级阅读难句100条

选词来源：《SSAT官方指南》、SSAT历年真题、《巴朗3500》及美国原版报纸和期刊 本书构成：1. 同义词分基础词汇、核心词汇、进阶词汇、高难词汇 2. 10大类常考类比词汇 3. 30种常考类比关系及举例 4. 20套SSAT机经真题模拟题 本书特色：依据SSAT考试词频统计并对词汇进行整理、计算、深入分析 词汇大写编入本书，便于考生实际应试 随书附赠文本互动红膜，便于考生熟记词汇

本书已获得教育类发明专利。一本专门教授从未学过英语的中老年人、低学历英语学习者的零基础英语学习书籍。不用学习音标，通过汉字发音识别功能，凭借联想记忆法快速掌握出国必经的100个场景而设置的英语学习书籍。是老年人出国探亲，低学历者出国劳务，从未学过英语的中年商务人士出国的快速学习法宝。

《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还附有总条目索引，便于查找。

《零基础学好英语语法》 《零基础学好英语语法》是专为英语零基础或者基础较差的人精心编写的一本语法书。本书站在英语初学者的角度，以简单精炼的文字叙述结合萌态十足的漫画图解方式向读者介绍英语语法的奇妙世界。42堂精华课，覆盖大多数英语语法要点，帮助读者快速攻破语法难关！本书的一大特色是书中含有大量的中英文例句以及对比总结图表，用简单易懂的方式帮助你理解语法知识点。每一课后都设置了相关的练习题，形式多样，帮助你夯实基础，巩固记忆！书中更有生动有趣的Q版漫画辅助讲解易混淆的语法知识点，让你轻松快乐的氛围里牢记英语语法！ 《英语语法看这本就够了大全集》 《英语语法看这本就够了大全集》系统归纳整理了英语的语法规则，并分为“基础篇”、“构词篇”、“词性篇”、“时态篇”、“语态篇”、“语气篇”、“

《阅读教程》共分两册，每册八个单元，每个单元由4篇课文组成，每篇课文后面都附有重点词汇、词组短语、文化注释和文化知识点巩固练习。《中国传统文化英语阅读教程（2）》为第二册，练习包括文化知识点填空和汉译英两个部分。 《中国传统文化英语阅读教程（2）》以英语编写而成，既培养大学生的英语阅读理解能力，又促使他们汲取我国传统文化的精华，引导学生通过阅读，积累、感悟中华传统文化知识，从而形成对外传播中华传统文化的能力。

《口语文型口诀36首》精心筛选和设计了曰语入门必须掌握的36个文型，每4课作为一个文型单元，讲解动词活用变化规律和敬语知识。每个文型细分5个方面进行讲解，即：…、用法口诀：萃取文型语法精华，理清重点脉络，增强快速持久记忆。二、口诀释义：详释口诀内含，提高理解能力。三、语法小析及例释：诠释曰语文型传统写法，还原课堂讲义．四、语法练习：结合文型设计练习题目，加深文型理解及应用能力，有效提高考试成绩。五、相关链接：扩大曰语文型数量，帮助读者提高曰语联想记忆水平。 作为一本日语知识普及读物，本书不仅适合各级各类曰语学生，而且也是口语青年教师教学参考的好帮手、参加日本语能力测试3级、4级考生的好教材。