《银行业务英语学习》一书正是以这些指定材料为蓝本,在多轮培训与竞赛过程中不断完善并经多位精通银行实务的英语专家反复修订而成。该书根据银行业务类型编排,系统地介绍了零售银行业务、对公业务、国际业务、电子银行业务、银行卡业务及银行法律事务,内容涵盖了银行实务的方方面面。在编排方式上,备章节溉有许多银行常用业务概念与流程的英文解析,又安排了大量的银行日常英语对话训练,语料大多采自银行一线实际工作场景,具有很高的实用价值,为青年学习英语、了解银行业务提供了有益的参考与帮助。
内容涉及公司法、证券法、投资法、税法、反垄断法和反洗钱法等多个话题,在选材上以美国法律为主.以不同时期的案例为导引,重点介绍金融发达国家的法制历史和其应对复杂金融问题时所作出的改变。当前.中国金融市场正面临着历史性的发展机遇与挑战.美国成功的法律体系将为我们发展现代市场经济提供宝贵的经验。同时,通过中美两国的金融案例比较.来展现处于不同制度安排下的金融问题以及立法者的智慧。希望能引发读者关注社会现实.以更多的人文关怀和独立精神来思考社会问题。
此书在中英文对照方面力求科学准确,同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅,同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条,诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。