《计算机辅助翻译》（第二版）是翻译硕士专业核心课程教材，教材系统阐释计算机辅助翻译原理，有机结合翻译工具操作实践，引导学习者深入了解相关领域知识，培养学习者将理论知识应用到实际工具操作的能力。本书在继承第一版特色的基础上，对教材内容进行系统修订与完善，充分把握时代和学科知识的发展趋势，旨在为翻译研究、翻译实践和翻译教学提供参考和资源。本书共有十章，涵盖机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机（辅助）翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、主流的计算机辅助翻译工具、翻译质量评估及机器翻译的人工审校、本地化与翻译、计算机辅助工具在口译训练中的应用、人工智能与翻译等内容。每章附有拓展阅读推荐、思考与练习，供教师或学习者参考使用。
本书共10个单元，内容主要包括认识和使用计算机、计算机系统构成、计算机硬件、计算机操作系统、多媒体技术、计算机网络、计算机病毒、计算机 本书共10个单元，内容主要包括认识和使用计算机、计算机系统构成、计算机硬件、计算机操作系统、多媒体技术、计算机网络、计算机病毒、计算机软件和计算机程序设计等。在每课后均设有习题，学生通过练习能够巩固本章所学知识。在每单元末还设有提高训练，主要介绍基本语法知识及与计算机技术读写相关的知识。 本书所选的文章难度适中，并且紧跟计算机技术发展的*方向，适合作为中等职业学校“计算机专业英语”课程的教材，也可作为希望提高计算机专业英语水平者的自学参考书。软件和计算机程序设计等。在每课后均设有习题，学生通过练习能够巩固本章所学知识。在每单元末还设有提高训练
本书旨在为读者提供日常网络技术运用的实用知识。本书不仅对每个理论进行了详细地阐述,而且介绍了如何在真实的交流情景中运用这些理论。书中内容基于大量的研究结果、发表文献、业界新知等, 能为读者提供最前沿的信息。为了使读者保持对内容的浓厚兴趣,作者致力于使本书既有学术性又不失趣味性。故此,写作中使用了的西方幽默。另外,每章节后都附有一套有趣的练习题以帮助读者更好地吸 收和运用所学到的知识。 本书适用于大学生、高中生等中级英文水平读者。此英汉双语版本既可用作课堂教材,也可当作自学读本使用。
近年来，经济学以外的学科对金融机构和金融市场的运作产生了浓厚的兴趣，这一进程被21世纪初的金融危机加速了。《牛津金融社会学手册》共有26章，由欧洲、北美和亚洲的国际知名学者撰写，全面涵盖了金融在全球化世界及其历史发展中的作用的各种主题。主题包括现代金融的全球性制度、参与金融交易和支持技术的行动者类型、抵押贷款市场、评级机构以及金融经济学的作用。特别专辟一部分关注了金融危机，同时也关注了替代性金融，包括中国的崛起。这本手册将是当代金融和经济社会学学者、研究者和学生不可或缺的工具，并将作为从广义的社会学角度研究这些领域的不断扩大的国际学者群体的参考。
本书是计算机、电子信息、航空航天等专业的科技英语阅读参考书。 全书共摘选34篇文章，涵盖计算机科学、电子信息技术、航空航天等专业。每篇文章后面给出部分单词和词组的注解。全书选材的难度在科普读物和科技论文之间，每篇文章的难度逐步加深，使读者便于学习和理解。本书力求将英语和专业紧密结合，使读者既能巩固基础英语，又能提高英语的阅读理解和应用能力。 本书可供理工科院校计算机、电子信息、航空航天等专业的师生使用，也可作为相关专业工程技术人员学习英语或其他科技人员了解此类专业的参考书。
本书的目的在于切实提高读者实际实用计算机英语的能力。 本书内容涉及计算机的技术基础、系统和应用等各个方面，其中包括反映当前技术和应用的内容。本书分为10个单元，每个单元由以下几个部分组成：课文、单词、词组、缩略语、难句讲解、习题、构词法、句型和阅读材料，并提供了习题参考答案和自测试卷。 本书既可作为高等院校信息类（包括计算机科学与工程、计算机应用与维护、计算机网络、软件工程、信息管理等专业）的专业英语教材，也可供参考计算机行业各种考试的读者备考之用。作为培训教材和供从业人员自学，亦颇得当。
本书介绍了与计算机应用有关的英语知识，包括计算机英语词汇及其构成规律，计算机英语缩写词及其构成规律，网络与多媒体应用中常见的屏幕提示和菜单窗口中的英文信息，程序中的英文注释，计算机产品的说明和广告，科技文章的阅读和翻译，简单的学术交流口语以及与计算机团体、公司有关的英语词汇。 本书实用性强，可作计算机专业及相关专业的计算机英语教材、各类学校各学科教师的培训教材，也可供计算机操作员、程序员、设备管理员和计算机公司、企业有关人员以及广大计算机爱好者和其他计算机用户自学。
计算机语料库是可以用计算机处理的电子文本库，是提高自然语言处理系统性能的重要工具，又是新兴的语料库语言学的研究基础，它对信息产业、词典出版、外语教学与研究等领域的发展影响巨大，因而日益受到重视。本书介绍如何收集建立计算机语料库和在诸多领域如何开发利用语料库，可作为英语、计算机、中文信息处理、信息与网络管理等专业的研究生和高年级本科生相关课程的教材，也可作为相关专业的研究生和毕业生选择与确定科研与毕业论文题目的参考书，亦可供信息产业的技术和管理人员、高校相关专业的教师学习参考。
