会议口译实践对外行来说很神秘,但若解析得当,其中的技巧还是可以掌握的。《会议口译解析》通过对笔记、信息重组、切分长句技巧、简化、概括、预测策略等的阐述,以及对应对各类翻译难题的职业窍门的说明,详细介绍了交替传译和同声传译的实务技能。书中每一章节都提供了大量的英语原文实例,有些例子是按照其他语言的句法和语法用英语表达的。 尽管《会议口译解析》是一本实践指导书,较少涉及翻译理论,但书中包含了诸如意义单元、翻译单元和话语结构等概念的说明;对一些更有争议的问题,如省略、翻译错误的道德规范等,也提出了自己的看法。书中还评价了会议口译的乐趣,并提供了术语表和进一步阅读的参考书目。总而言之,《会议口译解析》填补了英语出版界在口译方面的空白,为初学者提供了实用的入门指导,对教师而言则是便
《税收英语基础:阅读级》一方面借鉴和吸收了国外有关财税政策等的论述原文,另一方面考虑到了广大税务人员的实际情况,根据循序渐进的原则和税种的划分,收集了一些有关税收、财会以及相关经济领域中的基本知识。
本书为普通高等教育“十一五”规划教材。 本书共分6个单元,内容包括电磁场、电路、电子技术、微机原理,电机学、电力电子技术、电力系统运行与分析、分布式发电技术、专业英语的阅读翻译与写作技巧等。本书结合电气工程类专业的教学要求,选编了大量的科技资料原文,并注意反映的科技进展,内容生动,图文并茂。本书还对常用的电气工程类专业英语词汇和短语进行了归纳整理,便于读者拓展自己的专业词汇,提高阅读与专业相关的英文资料的能力。本书内容尽可能做到丰富、详尽,教师可以针对不同的授课对象灵活凋整授课内容。 本书既可作为普通高等学校电气工程及其自动化专业的本科和硕士研究生专业英语教材,也可作为高职高专电力技术类专业的专业英语教材,亦可作为相关工程技术人员学习专业英语的参考用书。