《精编德汉汉德词典（新正字法）》词典主要具有以下几个特点： 1.收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中，我们注意收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如“绿色食品”、“磁悬浮列车”、“克隆”、“纳米技术”等，力求反映当代社会的发展。 2.选词精当、释义准确。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾读者的习惯与需要，特别注重选词、释义、例证的规范、准确和实用，充分体现“精编”的特点。 3.双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分两部分，既可以外语查汉语，又可以从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外汉外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语查阅。 作为便携式通用语文词典，本系列词典既适合具有初、中级外语水平的学习者使用，也可供专业人员日常查阅释疑所

《一生必学的英文词首词根词尾》旨在传授读者一套的英文单词记忆法。《一生必学的英文词首词根词尾》有别于其他同类型的书籍，并非一般以收录大量单词为主。作者特别研究出一套“单词拆解树形图”，以此独特方式呈现，让所有单词一目了然，轻松背单词，瞬间增加学习者的英文单词词库量。 另外，《一生必学的英文词首词根词尾》可免费下载MP3录音。《一生必学的英文词首词根词尾》经由我识出版社有限公司正式授权，同意经由中国水利水电出版社出版中文简体版本。非经书面同意，不得以任何形式任意复制、转载。

基于留学生对了解中国文化的渴求，1996年秋，北京大学对外汉语教学中心（现为北大对外汉语教育学院）尝试为中、高级水平的留学生开设了“中国语言文化”系列讲座，迄今已历十余载，积累的讲座题目达六七十个，内容涉及语言、文化和国情等诸多方面。留学生对讲座的反响非常热烈，其广泛而实用的内容、跨文化的视角、浅显生动的语言、图文并茂的表达方式，为他们了解汉语言文化和中国国情提供了一条有效的途径。为了把各位老师主讲的成果奉献给日益发展的汉语言国际推广事业，特精选历年讲座中深受留学生欢迎的专题陆续结集出版，以满足汉语学习者对了解中国语言文化和国情等方面的需求。

《文学指南：塞缪尔·约翰逊》编者邀请了英语国家的知名学者，从多个不同而又相互联系的角度介绍约翰逊的主要作品和部分人们不很熟悉的作品，以及这些作品中所反映出来的某些重要题材。这些文章或是深入评价了约翰逊的诗作、谈话艺术、《漫游者》杂志中的散文、词典、小说《拉塞雷斯》、《诗人传》等作品。

目前英语专业三年级所使用的由上海外国语大学李观仪教授主编的《新编英语教程》第五册和第六册，虽然配有的练习和相应的答案，但是其中有关同义词辨析的练习以及课文中的语言难点缺乏指导性的解析，对于学生自学，难度较大，而且其中与课文密切的语言复用练习分量比较少，难以满足强化语言基本技能训练的要求。《高级英语（一）教与学指南》（Practice Tests for Advanced English Ⅰ）旨在为《新编英语教程》第五册的精读课文的教学提供足够分量的参考材料，以及为英语教育专业本科段函授教学和自学考试助学提供大量针对性的练习，从而使在职的自学者能根据本教学指南，基本完成《新编英语教程》第五册的学习，达到规定的要求。

本书章以德语文学在中国译介的历史为经，第二章以20多位汉译德语文学作家的单独介绍为纬，第三章对德语文学汉译史中的几个综合问题进行抉发和讨论。

随着改革开放的不断深入以及国际交流的日趋广泛，外语学习已经不仅仅局限于语言技能的培养。通过英语获取专业知识、提高专业水平、跟踪学科的发展已经成为时代的要求。因此，目前急需一批用英语编纂的专业词典。 牛津英语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为批，我们从中精选了40本，以满足读者的需要，词典用浅显的英语，地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。 该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。

学习语言的目的是为了交际，发音直接影响到了沟通效果和给人留下的印象。良好的发音不仅在于掌握音标，语调、语速、语流都是语音的重要组成部分。《英语发音速成：我是美国范儿（标准美音版）》采用适合学习美语发音的KK音标，从音标、强读和弱读、重音和节奏、语调等4个部分着手，按照"听音、模仿、实践"的顺序，让读者轻松、快速掌握纯正美语发音。《英语发音速成：我是美国范儿（标准美音版）》从简单的介绍字母发音、音标元素起、循序渐进，到语音语调，篇章学习的发音。讲解示范内容同时配有大量练习，方便学习者学习。

《走向夜景的女人》是新时期中国朝鲜族作家作品大系之一。

《英国英语语调理论发展概貌》试图简要地阐述英国英语语调发展演变的这一历史进程，总结各个时期英语语调研究的重要成果，以引起大家对语调学研究的兴趣和重视，特别是引起广大英语教学工作者对语调教学重要性的认识，克服教学中“重音轻调”和“调型单一”等现象，加强语调理论的研究和学习，增加语调教学在整个教学中的比重，并博取诸长，探索我国英语语调教学的有效途径和办法。英国英语语调研究的历史，可以追溯到16世纪；最初是在讨论标点符号时，附带把语调提出来的。17世纪，Charles Butler首次提出了降调和升调的概念。19世纪，Henry Sweet在其著作’中已使用8种语调符号，被尊称为近代英语语调研究的鼻祖。20世纪，英语语调研究专家辈出，成果纷呈。Palmer，Armstrong，Ward，Jones，Kingdon，OConnor，Arnold，Gimson，Halliday，CIystal，Brazil，Cruttenden，Well

《德语基础语言学导论》共包括7章：第壹章，语言与语言学，主要介绍语言作为符号具有的功能，阐释德语作为屈折语的语言特点和发展趋势，以及探讨语言学的学科性质和主要研究内容。第二章，语音学与音位学，系统介绍语音学和音位学的相关知识，如德语发音部位与发音方式、音位的区别特征以及音节的构成与类别等。第三章，形态学，重点介绍从词素层面对德语词汇进行切分的方法，探讨德语词形变化以及德语构词法，如复合词、派生词的构成等。第四章，语义学，一方面探讨意义的分类，并在此基础上，阐释词义分析方法，如语义特征分析法和原型特征分析法；另一方面，详细介绍德语词义关系，如多义词、同义词和反义词等。第五章，句法学，阐释句法基本理论，分析德语句法关系与句法功能，并在此基础上，介绍德语句法分析的基本方法，如句场模

本书旨在帮助学生练好语音、词汇和语法基本功，着重培养阅读、理解能力，兼顾听、说、译、写作的能力。

本书为“英语词汇学习丛书”中的一本，该丛书是美国中使用最多的词汇丛书。共有六册，每册介绍240—300个在TOEFL、GRE、SAT等测试中经常出现的单词，引导学生根据上下文的语境，包括例证、同义、异义、类比等关系来理解单词，通过反复练习、多次使用来熟悉和记忆单词。此外，书中部分练习题的题型与TOEFL、GRE、SAT等美国常用入学考试的形式相似，对于我国有志于出国留学的学生熟悉题型也有的帮助。 本书为第五册，书中提供的英语词汇练习适用于我国高校英语专业高年级（TEM8）学生的水平，也可以用作TOEFL培训阶段和GRE培训中级阶段的辅助。

本书是专门为备考CATTI韩国语三级笔译实务的考生编写的辅导用书。全书分为韩译汉、汉译韩和附录三个部分。“韩译汉”共收录24篇文章，按照篇幅分为基础篇和提高篇两大版块，方便考生分级练习，夯实基础，快速掌握翻译技巧。为了实现知识点的紧密衔接，加强和巩固翻译学习效果，本书直击考点，让考生从技巧学习到词汇积累，再到翻译表达一步到位。“汉译韩”共收录23篇文章，覆盖CATTI三级笔译实务考试的5大常考话题：各国热点、经济、社会、科技、环境，精选了各类话题相关的材料作为训练素材，每篇素材都配有核心词汇和表达、逐段翻译技巧详解以及翻译范文。“韩译汉”篇和“汉译韩”篇的所有文章，难度均与三级笔译实务真题高度贴合。为方便考生直观地了解考试形式，并快速掌握词汇，将样题和翻译热词表附在本书的后面。为了提高考生的训

本书是专门为备考CATTI韩国语二级笔译实务的考生编写的辅导用书。全书分为韩译汉、汉译韩和附录三个部分。“韩译汉”共收录25篇文章，按照篇幅分为基础篇和提高篇两大版块，方便考生分级练习，夯实基础，快速掌握翻译技巧。为了实现知识点的紧密衔接，加强和巩固翻译学习效果，本书直击考点，让考生从技巧学习到词汇积累，再到翻译表达一步到位。“汉译韩”共收录30篇文章，覆盖CATTI二级笔译实务考试的7大常考话题：各国热点、经济、社会、科技、IT、能源、环境，精选了各类话题相关的材料作为训练素材，每篇素材都配有核心词汇和表达、逐段翻译技巧详解以及翻译范文。“韩译汉”篇和“汉译韩”篇的所有文章，难度均与二级笔译实务真题高度贴合。为方便考生直观地了解考试形式，并快速掌握词汇，将样题和翻译热词表附在本书的后面。为了提

《文学指南：塞缪尔·约翰逊》编者邀请了英语国家的知名学者，从多个不同而又相互联系的角度介绍约翰逊的主要作品和部分人们不很熟悉的作品，以及这些作品中所反映出来的某些重要题材。这些文章或是深入评价了约翰逊的诗作、谈话艺术、《漫游者》杂志中的散文、词典、小说《拉塞雷斯》、《诗人传》等作品。

《韩国文化概论》共16章，授课时数为32学时或36学时。因为全书都是用汉语编写的，所以本书适合韩国语学习者以及对韩国文化感兴趣的读者使用。每章后面附思考题和练习题，思考题可用于课堂讨论，练习题可当做课外作业。练习题中还有“词汇汉译韩”题，包括近200个基本词汇。

在帝国主义国家以坚船利炮轰开中国大门之前，我们几乎还不知道有这样一种与我们迥异的人存在。他们与我们外貌不同，这让我们产生了种种仇恨的联想。我们视其为妖魔，用故老相传抵御妖魔的手段与之对抗。今日，我们难免会想，在当日的侵略者眼中，我们所采用的是否是一种巫术？以巫术对抗现代文明，难怪我们会一败涂地，只是当年，有多少志士空耗了血泪？ 痛定思痛，有识之士开始思考，使东西方的发展差距如此之大，其根本原因何在？答案就是理性精神。 西方的理性精神源自古希腊，古希腊哲学中所谓的“爱智慧”，即体现了对理性的推崇。理性精神在西方持续发展，虽有中世纪的低迷，但在文艺复兴和启蒙时代后冲破了种种精神钳制，使西方爆发了真正意义上的思想革命。自此，人类对自身的理性产生了极大的信赖，人类

《商务韩国语》的商务会话部分按照初次接洽、招待与宴请、产品介绍、参观工厂、价格磋商、订货与交货、付款方式、包装与装运、运输保险、签订合同、索赔与理赔、贸易方式、商标与专利、参加交易会等外贸过程的一般环节进行编排，使学习者在熟悉各部分核心词汇和经典句型的基础上，初步掌握韩国语商务会话及谈判的能力；商务文书写作部分包括商务函电的撰写、建立业务关系与询盘、征信、发盘、还盘与接受、订单及其执行、付款条件、包装与装运、国际货物运输保险、合同、索赔与理赔、贸易方式、信用证的修改和展期、商务礼仪信函等内容，在提供各种主题韩国语函件经典范文的基础上，全面培养学习者的外贸商务文书撰写能力；经贸文章选读部分内容涉及经济全球化、知识经济时代的发展战略、外国直接投资、国际经济组织、中韩贸易与自由贸

我们中国人学英文，离不开一本好的英语词典。在能供我们选择词典系列是大家公认的世界上英语词典中最可靠和最有的词典。这次外研社出版的COD，POD和LOD版本，不但增收了大量的新词新义，而且在设计和安摇晃方面也较大的改进。

口译笔记是口译活动中的一个重要环节，高效的口译笔记对于顺利完成口译任务起着至关重要的作用。《英汉口译笔记法教程》是编者汪涛十余年来口译实践与口译教学经验的结晶，旨在满足英语专业、翻译专业学生以及广大口译爱好者的学习需要，希望帮助学习者系统训练笔记法，掌握正确的方法与有效的技巧，并养成良好的笔记习惯，以期达到事半功倍的效果。根据市场要求和广的需求，本教程重印时，我们在原书内容的基础上增加了两个章节：笔记法主题测试和笔记法篇章测试，以及相应的参考答案。《英汉口译笔记法教程》可做本科专业学生使用，也可作为备考MTI、英语硕士研究生以及各种类型口译资格证书考试的用书。